Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 36/18 Generato dall'IA

Supreme Court allows transfer of criminal investigation case to another court for judicial impartiality.

Numero d'incarto IV KO 36/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer a criminal investigation case to a different district court. The prosecution alleged that a judge in the original court violated duties by handling a defense request at a hearing instead of a session, potentially compromising judicial impartiality. The court ruled that the public interest in a fair trial justified moving the case to ensure perceived objectivity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The principle of delegated jurisdiction under Art. 37 of the Code of Criminal Procedure may be invoked exceptionally when the public interest in the administration of justice requires it, allowing a court to transfer a case to another court to ensure impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
delegated jurisdiction public interest judicial impartiality transfer of case Code of Criminal Procedure proroga di competenza declinatoria di competenza risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (por.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
na rozprawie, a nie na posiedzeniu, działając w ten sposób na jego szkodę, to jest, o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.Na mocy postanowienia z dnia 6 kwietnia 2018 r., Sąd Rejonowy w O.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (por.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 sierpnia 2008 r., II KO 50/08
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 36/18 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka w sprawie P.K., dotyczącej zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 23 maja 2018 r. wniosku Sądu Rejonowego w O. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (sygn. akt II Kp […]/18), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w S. UZASADNIENIEDo Sądu Rejonowego w O. wpłynęło zażalenie P.K. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w S. z dnia 31 stycznia 2018 r., sygn. akt PR 2 Ds.[…].2017, o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie przekroczenia w dniu 16 października 2017 r. w O. uprawnień i niedopełnienia obowiązków przez sędziego Sądu Rejonowego w O., polegającego na rozpoznaniu wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu P.S. na rozprawie, a nie na posiedzeniu, działając w ten sposób na jego szkodę, to jest, o przestępstwo z art. 231 § 1 k.k.Na mocy postanowienia z dnia 6 kwietnia 2018 r., Sąd Rejonowy w O. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.

W uzasadnieniu tego postanowienia podniósł Sąd, że zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa określonego w art. 231 § 1 k.k. dotyczy czynności podjętej przez jednego z sędziów Sądu Rejonowego w O. w trakcie postępowania w sprawie o wykroczenie. Okoliczność ta mogłaby, przede wszystkim u skarżącego, ale także u osób postronnych, rodzić uzasadnianą wątpliwość co do bezstronności pozostałych sędziów Sądu Rejonowego w O.. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego w O. zasługuje na uwzględnienie.Na wstępie przypomnieć należy, że korzystanie z właściwości delegacyjnej w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575).

Sąd Rejonowy uczynił zadość wskazanemu standardowi i w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności mieszczących się w pojęciu „dobro wymiaru sprawiedliwości”, użytym w dyspozycji art. 37 k.p.k., które w tym konkretnym przypadku wyczerpuje złożenie zawiadomienia o niedopełnieniu obowiązków służbowych przez jednego z sędziów wnioskującego Sądu Rejonowego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 12 sierpnia 2008 r., II KO 50/08, OSNwSK 2008, nr 1, poz. 1625; z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11, LEX nr 860626).

Sąd Rejonowy w O. przedstawił uzasadniony powód, który przemawia za słusznością wniosku o przekazanie sprawy. Należy się zgodzić, że rozpoznanie zażalenia na odmowę wszczęcia śledztwa w sprawie dotyczącej ewentualności popełnienia przestępstwa przez jednego z sędziów Sądu Rejonowego w O., przez innych sędziów tego samego Sądu, mogłoby w odczuciu społecznym wywoływać zasadne przekonanie o braku obiektywizmu. W tej sytuacji dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za tym, aby doszło do rozpoznania sprawy przez inny równorzędny sąd, a mianowicie - Sąd Rejonowy w S. Będzie to mieć wpływ na swobodę orzekania, a także stworzy przekonanie, że przedmiotowe zażalenie na odmowę wszczęcia śledztwa zostanie rozpoznane w sposób właściwy, bezstronny i sprawiedliwy.

Wskazane powyżej okoliczności faktyczne uzasadniały zastosowanie instytucji właściwości delegacyjnej określonej w art. 37 k.p.k. i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w S. Natomiast Sąd Najwyższy nie znalazł podstaw do uwzględnienia wniosku występującego Sądu, aby niniejszą sprawę przekazać poza obszar właściwości miejscowej Sądu Okręgowego w K. ał