Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 33/13 Generato dall'IA

Supreme Court grants transfer of criminal case to another district court to ensure judicial impartiality and public trust.

Numero d'incarto IV KO 33/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer a criminal case to a different district court. The victim was a judge known to the original court's judges, creating potential conflicts of interest. The court ruled that transferring the case was necessary to maintain the appearance of impartiality and protect public confidence in the judiciary.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 41 § 1 k.p.k.: The Supreme Court may transfer a case to another court of equal jurisdiction to ensure the impartiality of proceedings and safeguard public trust in the administration of justice when personal relationships between the victim and judges create reasonable doubts about objectivity.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction appearance of impartiality judicial independence public trust conflict of interest criminal procedure supreme court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
z dnia 11 kwietnia 2013 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. wniosek uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.
art. 41 § 1 k.p.k.
akt II K …/12/K, w oparciu o przepis art. 41 § 1 k.p.k., zostali wyłączeni od rozpoznania przedmiotowej sprawy sędziowie orzekający w tym Sądzie, z uwagi na wystąpienie okoliczności wskazanych w niniejszym wniosku (k.
art. 37 k.p.k
z dnia 11 kwietnia 2013 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 41 § 1 k.p.k
akt II K …/12/K, w oparciu o przepis art. 41 § 1 k.p.k., zostali wyłączeni od rozpoznania przedmiotowej sprawy sędziowie orzekający w tym Sądzie, z uwagi na wystąpienie okoliczności wskazanych w niniejszym wniosku (k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 33/13 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Sobczak (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Jarosław Matras w sprawie M. P. oskarżonego o przestępstwa z art. 90 w zw. z art. 50 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 maja 2013 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 11 kwietnia 2013 r., o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. wniosek uwzględnić i sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w K. postanowieniem z dnia 11 kwietnia 2013 r., w sprawie o sygn. I Co 1…/13/P, wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania sprawy dotyczącej oskarżonego M. P. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W argumentacji wniosku wskazano na fakt, że pokrzywdzonym w sprawie o sygn. akt II K …/12/K jest T. K., który jest sędzią Sądu Okręgowego w K., osobą powszechnie znaną w środowisku sędziowskim. Z wieloma osobami tak z Sądu Rejonowego w K., jak i Sądu Okręgowego, Wydziału w którym orzeka, wiążą go stosunki przyjacielskie bądź koleżeńskie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego zasługuje na uwzględnienie.Do Sądu Rejonowego w K., II Wydziału Karnego wpłynął w dniu 17 lipca 2012 r. akt oskarżenia przeciwko M.P. o czyn z art. 90 w zw. z art. 50 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.- Prawo budowlane, sygn. akt II K …/12/K. Na mocy postanowienia z dnia 10 grudnia 2012 r., sygn. akt II K …/12/K, w oparciu o przepis art. 41 § 1 k.p.k., zostali wyłączeni od rozpoznania przedmiotowej sprawy sędziowie orzekający w tym Sądzie, z uwagi na wystąpienie okoliczności wskazanych w niniejszym wniosku (k. 320, t.

II). Sprawa trafiła do Sądu Rejonowego w K. (postanowienie z dnia 7 marca 2013 r.,). Postanowieniem Sądu Rejonowego w K., Wydział I Cywilny z dnia 11 kwietnia 2013 r., sygn. akt I Co …/13/P, zostali wyłączeni sędziowie Sądu Rejonowego w K., orzekający w II Wydziale Karnym.T. K. orzeka obecnie w Sądzie Okręgowym w K.. Z racji wieloletniej już pełnionej funkcji sędziego, jest osobą dobrze znaną w k. środowisku sędziowskim. Z wieloma sędziami, zarówno Sądów Rejonowych jak i Sądu Okręgowego wiążą go stosunki przyjacielskie bądź koleżeńskie.

Taki stan rzeczy był zalążkiem szeregu wyłączeń (art. 41 § 1 k.p.k.) w sprawie.W tej sytuacji rację ma wnioskujący Sąd, że wzajemne relacje ww. pokrzywdzonego zarówno służbowe jak i koleżeńskie z sędziami k./…/ sądów różnych szczebli mogłyby nie pozostać, jak słusznie podniesiono, bez wpływu na przekonanie opinii publicznej o braku warunków obiektywnego rozpoznaniu przedmiotowej sprawy.Podkreślić w tym miejscu należy, że instytucja przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, jaka została przewidziana w art. 37 k.p.k., służy indywidualnemu modyfikowaniu właściwości miejscowej w sytuacjach, w których chodzi w szczególności o podkreślenie bezstronności organów procesowych.

Potrzeba wykorzystania omawianej instytucji wystąpiła w przedmiotowej sprawie, a zaistniała konfiguracja procesowa uzasadnia w pełni przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Sad Najwyższy doszedł do wniosku, że właściwym w tym wypadku będzie Sąd Rejonowy w B., co pośrednio zasugerowano we wniosku (str. 5). Taka decyzja niewątpliwie zniweczy ewentualne spekulacje, które mogłyby się pojawić, podważając tym samym autorytet wymiaru sprawiedliwości.Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w części dyspozytywnej postanowienia.