Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 24/19 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to defendant's health preventing travel.

Numero d'incarto IV KO 24/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different district court based on Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The defendant suffered from a serious illness, specifically leukemia, which made long-distance travel to the original court location medically contraindicated despite the absence of acute symptoms. The court ruled that transferring the case was necessary to ensure the speedy conduct of proceedings and the defendant's ability to participate, thereby upholding the principle of equal arms of justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 9 § 3 k.k.s.; When a defendant's serious health condition makes attendance at the original court location impossible or dangerous, the court must transfer the case to a district court in the defendant's place of residence to ensure the speedy and fair conduct of proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction defendant health condition speedy trial principle equal arms of justice leukemia treatment medical contraindication Article 37 k.p.k. complessità della procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K […] do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.
Art. 9 § 3 k.k.s.
z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 27 marca 2019 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w T.,‎o przekazanie sprawy o sygn.
art. 107 § 1 k.k
J.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.
art. 9 § 3 k.k
z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 27 marca 2019 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w T.,‎o przekazanie sprawy o sygn.
art. 37 k.p.k
akt II K […] do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 24/19 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie T. J.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 27 marca 2019 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w T.,‎o przekazanie sprawy o sygn. akt II K […] do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 13 lutego 2019 r. w sprawie o sygn. akt II K […] Sąd Rejonowy w T. wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy Sądowi Rejonowemu w miejscu zamieszkania oskarżonego jako równorzędnemu, motywując to złym stanem zdrowia T.

J..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w T. zasługuje na uwzględnienie. W trakcie prowadzonego od 2016 r. postępowania sądowego wyznaczono wiele terminów rozprawy głównej, która była odraczana z powodu niestawiennictwa oskarżonego związanego z jego złym stanem zdrowia. W dniu 7 grudnia 2018 r. do Sądu właściwego do rozpoznania sprawy wpłynęła kopia opinii sądowo-lekarskiej z dnia 29 października 2018 r., sporządzonej na potrzeby postępowania prowadzonego przed Sądem Rejonowym w K. do sprawy II K […] i II K […], z której wynika, że aktualnie nie stwierdzono u oskarżonego T.

J. „nasilenia objawów uniemożliwiających udział w postępowaniu przed Sądem. Ze względu na przewlekłe dolegliwości przeciwskazane jest odbywanie dłuższych podróży poza miejscem zamieszkania.” Biegły zaproponował „uczestnictwo w toczącym się postępowaniu przed Sądem w K.” ze względu na charakter schorzenia (cukrzyca t.1, od 2016 r. oskarżony pozostaje w leczeniu w przebiegu białaczki włochato komórkowej, aktualnie w stałej kontroli hematologicznej, zakończono chemioterapię), okresowe nasilenie objawów, „aktualnie stwierdzono przeciwskazanie opuszczania miejsca pobytu”.

Jednocześnie potwierdzono u oskarżonego „ciężką chorobę, mogącą stanowić zagrożenie dla jego zdrowia” (k.287-288/tom II).Sąd Najwyższy wielokrotnie podkreślał, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić między innymi wówczas, gdy realne jest zagrożenie sprawnego i szybkiego przeprowadzenia postępowania sądowego, w tym w ogóle wydania orzeczenia kończącego postępowanie karne z powodu stanu zdrowia oskarżonego, co w takiej sytuacji nie pozostawałoby obojętne dla „dobra wymiary sprawiedliwości”.

Jeśli więc jedyną możliwością niedopuszczenia do takiego stanu rzeczy jest odstępstwo od zasad wyznaczających właściwość sądu, to sprawę taką należy przekazać takiemu sądowi równorzędnemu, przed którym będzie mogła ona się toczyć.W związku z powyższym, należy stwierdzić, że określona art. 37 k.p.k. przesłanka przekazania rozważanej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu została w spełniona. Realizacja postulatu szybkości postępowania sądowego oraz zapewnienie oskarżonemu możliwości uczestniczenia w postępowaniu sądowym wydaje się być możliwe do spełnienia jedynie w wypadku przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnem.

Ze względu na miejsce zamieszkania oskarżonego (K., ul. L.), sprawa winna zostać rozpoznana przez Sąd Rejonowy w K..Kierując się powyższymi względami orzeczono, jak w części dyspozytywnej postanowienia.