Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 171/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal appeal case to another court to ensure impartiality due to judge-victim relationship.

Numero d'incarto IV KO 171/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer a criminal appeal case to a different regional court. The victim was a judge of the original court, which had investigated allegations of perjury made by the victim against two colleagues. The Supreme Court ruled that the professional connection between the victim and the original court's judges could create a public perception of bias, thereby compromising the appearance of impartiality required by law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 40 § 1 pkt 1 k.p.k.: The Supreme Court may transfer a case to another court if the professional relationships between participants and the court create a reasonable public perception of lack of impartiality, even without actual bias.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings appearance of impartiality judge-victim relationship public perception of bias Supreme Court transfer criminal appeal procedure duty of impartiality sviamento della giustizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu, rozpoznania zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonej A.
Art. 40 § 1 pkt 1 k.p.k.
aktualne orzeka siedmiu Sędziów, z których, od orzekania w tej sprawie, po myśli art. 40 § 1 pkt 1 k.p.k., trzech jest już wyłączonych.
art.37 k.p.k
akt II Kp […]o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i na podstawie art.37 k.p.k.
art. 40 § 1 pkt 1 k.p.k
aktualne orzeka siedmiu Sędziów, z których, od orzekania w tej sprawie, po myśli art. 40 § 1 pkt 1 k.p.k., trzech jest już wyłączonych.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 13 lipca 1995 r., sygn. akt III KO 34/95
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 17 maja 2001 r., sygn. akt IV KO 21/01
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 5 stycznia 2001 r., sygn. akt III KO 105/00
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 12 lutego 2002 r., sygn. akt V KO 3/02
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 14 kwietnia 2021 r., sygn. akt IV KO 26/21
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 171/21 POSTANOWIENIE Dnia 20 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz w sprawie z zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonej A.B. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w S. z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt PR 2 Ds. […], o odmowie wszczęcia śledztwa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 stycznia 2022 r wniosku Sądu Rejonowego w O.zawartego w postanowieniu z dnia 14 grudnia 2021 r., sygn. akt II Kp […]o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu p o s t a n o w i ł: uwzględnić wniosek i na podstawie art.37 k.p.k. sprawę Sądu Rejonowego w O., oznaczoną sygnaturą II Kp […], przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 14 grudnia 2021 r. Sąd Rejonowy w O. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu, rozpoznania zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonej A. B. na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w S. z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt PR 2 Ds. […], o odmowie wszczęcia śledztwa, motywując to faktem, iż pokrzywdzona A. B. jest sędzią Sądu Rejonowego w O., zaś postępowanie, zakończone zaskarżonym postanowieniem, toczyło się w Prokuraturze Rejonowej w O. na skutek zawiadomień złożonych przez pokrzywdzoną o podejrzeniu popełnienia przez dwóch sędziów Sadu Rejonowego w O. przestępstw fałszywego oskarżenia oraz fałszywych zeznań, w sprawie o sygnaturze I SD […] prowadzonej przez zastępcę rzecznika dyscyplinarnego działającego przy Sądzie Okręgowym w K..

W Sądzie Rejonowym w O. aktualne orzeka siedmiu Sędziów, z których, od orzekania w tej sprawie, po myśli art. 40 § 1 pkt 1 k.p.k., trzech jest już wyłączonych. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zgodnie z art. 37 k.p.k. powodem przekazania sprawy przez Sąd Najwyższy innemu sądowi równorzędnemu może być tylko dobro wymiaru sprawiedliwości. Jest to przesłanka o charakterze ogólnym i wybitnie ocennym. Sąd Najwyższy w swoim orzecznictwie przyjmuje, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu mogą uzasadniać powody wiązane z ujemnym wpływem na swobodę orzekania lub które mogą stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., sygn. akt III KO 34/95, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68 z dnia 17 maja 2001 r., sygn. akt IV KO 21/01, OSNKW 2001, z. 7 – 8, poz. 58).

Dobro wymiaru sprawiedliwości może także uzasadniać uruchomienie trybu, określonego w art. 37 k.p.k., wtedy, gdy w następstwie konkretnych okoliczności może powstać w społecznym odbiorze przekonanie (nawet błędne), że sprawa nie zostanie bezstronnie rozpoznana (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 5 stycznia 2001 r., sygn. akt III KO 105/00, z dnia 12 lutego 2002 r., sygn. V KO 3/02). Tak jest między innymi, gdy konfiguracja zawodowych powiązań uczestników postępowania z sądem miejscowo właściwym może wywoływać u zewnętrznych obserwatorów obawy, czy ta sprawa będzie rozpoznana w warunkach wolnych od wszelkiego rodzaju nacisków, nawet tylko tych będących następstwem samej świadomości istnienia służbowych powiązań sędziów tego sądu (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10, z dnia 14 kwietnia 2021 r., sygn. akt IV KO 26/21).

Mając na względzie tak rozumiane pojęcie dobra wymiaru sprawiedliwości, Sąd Najwyższy uznał, iż okoliczności, które przedstawiono w uzasadnieniu postanowienia Sądu Rejonowego w O., mogą powodować powstanie w odbiorze zewnętrznym przekonania o braku warunków do bezstronnego jej rozpoznania przez ten Sąd Rejonowy. Kierując się tym, Sąd Najwyższy postanowił, przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P., tj. Sądowi spoza obszaru objętego właściwością apelacji [...].