Supreme Court dismisses transfer request for clergy accused of crimes, citing efficiency and lack of impartiality concerns.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Regional Court requested the Supreme Court to transfer a case involving a priest accused of crimes to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The applicant argued that the priest's public role in a nearby parish created an appearance of bias. The Supreme Court rejected this, stating that Article 37 is an exceptional provision requiring specific, proven threats to impartiality or procedural efficiency, which were absent here. The court emphasized that the local court's authority relies on swift and impartial proceedings, and the priest's community role did not justify a transfer.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 37 k.p.k.; The delegation of jurisdiction under Article 37 of the Code of Criminal Procedure is an exceptional measure requiring specific, proven circumstances threatening impartiality or procedural efficiency, and does not apply merely because an accused holds a public office in a nearby community.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KO 164/21 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie A. S., oskarżonego o czyn z art. 238 k.k. i art. 233 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 grudnia 2021 r., wniosku Sądu Rejonowego w M. z dnia 8 listopada 2021 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 8 listopada 2021r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w M., na podstawie art. 37 k.p.k., wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie przedmiotowej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Uzasadniając wniosek wskazano, że oskarżony jest znanym w środowisku księdzem, który pełnił posługę w parafii w M., a obecnie w parafii w R.
K., tj. miejscowości, która znajduje się w niewielkiej odległości od M.. Zdaniem Sądu wnioskującego „funkcja, którą oskarżony sprawuje wiąże się z koniecznością posiadania zaufania publicznego, powoduje, że osoba taka jest powszechnie znana w lokalnej społeczności”, zatem rozpoznanie sprawy przez Sąd właściwy mogłoby stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania w tym sądzie sprawy w sposób bezstronny. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu nie zasługuje na uwzględnienie, jako oczywiście bezzasadny.Sąd Najwyższy, w utrwalonym orzecznictwie, niejednokrotnie podkreślał, że przepis art. 37 k.p.k., jako wyjątkowy, nie podlega interpretacji rozszerzającej.
Kryterium "dobra wymiaru sprawiedliwości", uzasadniające korzystanie z właściwości delegacyjnej na podstawie wskazanego przepisu, przejawia się nie tylko w realnym zagrożeniu obiektywizmu w orzekaniu o odpowiedzialności karnej, lecz także w równie realnym zagrożeniu sprawnego i szybkiego przeprowadzenia postępowania sądowego, realizującego ustawowy postulat rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie (vide: postanowienie SN z dnia 14.06.2018r., sygn. akt V KO 35/18, LEX nr 2509717). Przekazanie sprawy może nastąpić jedynie w sytuacji, gdy w sprawie występują takie szczególne, uprawdopodobnione okoliczności, że mogą one zasadnie stwarzać w opinii publicznej przekonanie o braku warunków do obiektywnego jej rozpoznania w danym sądzie oraz o tym, że przekazanie sprawy stworzy lepsze możliwości do sprawnego jej rozstrzygnięcia.
Podnoszona przez Sąd wnioskujący okoliczność dotycząca tego, że oskarżony pełni posługę księdza w okolicznej miejscowości, w sposób oczywisty nie jest okolicznością stwarzającą wątpliwości o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy w Sądzie właściwym. Prezentowana przez ten Sąd troska o dobro oskarżonego - poprzez stwierdzenie, że: „funkcja, którą oskarżony sprawuje wiąże się z koniecznością posiadania zaufania publicznego, powoduje, że osoba taka jest powszechnie znana w lokalnej społeczności” - wykracza poza granice dyspozycji art. 37 k.p.k.
Ponadto okoliczności podnoszone we wniosku wręcz wskazują na konieczność rozpoznania niniejszej sprawy przez Sąd miejscowo właściwy. Nie ma przy tym żadnych okoliczności uzasadniających wystąpienie wątpliwości odnośnie do bezstronności tego sądu.Autorytet sądu buduje sprawne, bez zbędnej zwłoki, przeprowadzenie każdego postępowania i wydanie, na podstawie wnikliwej i bezstronnej oceny dowodów, sprawiedliwego orzeczenia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2009 r., III KO 81/09, OSNKW 2010, z. 2, poz. 20).Wobec powyższego orzeczono jak w postanowieniu.