Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 124/20 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Numero d'incarto IV KO 124/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer the criminal case to a different district court. The prosecution refused to investigate because the alleged crime did not meet the legal definition of a prohibited act. However, the Court ruled that the hierarchical relationship between the defendant and the presiding judge created a risk of perceived bias.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.k.: While a specific act may lack the elements of a crime, a transfer of jurisdiction is warranted when the hierarchical subordination of the judge to the accuser creates a reasonable doubt about the judge's impartiality in the eyes of an objective observer.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality transfer of jurisdiction hierarchical subordination public confidence criminal investigation procedural fairness perceived bias competenza del pubblico ministero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę o sygn.
Art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
Podstawą odmowy wszczęcia śledztwa było uznanie, że czyn opisany w zawiadomieniu nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.).
Art. 231 § 1 k.k.
o czyn z art. 231 § 1 k.k. Podstawą odmowy wszczęcia śledztwa było uznanie, że czyn opisany w zawiadomieniu nie zawiera znamion czynu zabronionego (art.
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 231 § 1 k.p.k
o popełnieniu przestępstwa z art. 231 § 1 k.p.k.
art. 231 § 1 k.k
o czyn z art. 231 § 1 k.k.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
Podstawą odmowy wszczęcia śledztwa było uznanie, że czyn opisany w zawiadomieniu nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 124/20 POSTANOWIENIE Dnia 25 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie zażalenia M. B.na postanowienie prokuratora Prokuratury Rejonowej w K. z dnia 10 sierpnia 2020 r., w sprawie 3 Ds. (...) o odmowie wszczęcia śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 listopada 2020 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: sprawę o sygn. akt IV Kp (...) przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.

UZASADNIENIE

Postanowieniem prokuratora Prokuratury Rejonowej w K. z dnia 10 sierpnia 2020 r., w sprawie 3 Ds. (...) odmówiono wszczęcia śledztwa w sprawie z zawiadomienia M. B. o popełnieniu przestępstwa z art. 231 § 1 k.p.k. Przedmiotem zawiadomienia było uznanie, że doszło do przekroczenia uprawnień przez Prezesa Sądu Okręgowego w K. w okresie od 2016 r. do 2018 r. w K., w siedzibie Sądu Okręgowego w K., poprzez dzielenie pozwów cywilnych M. B. przeciwko Skarbowi Państwa do rozpoznania Wydziałom Cywilnym I i II, czym działał na szkodę interesu prywatnego M.

B., tj. o czyn z art. 231 § 1 k.k. Podstawą odmowy wszczęcia śledztwa było uznanie, że czyn opisany w zawiadomieniu nie zawiera znamion czynu zabronionego (art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.). Zażalenie na to postanowienie złożył M. B. Postanowieniem z dnia 4 listopada 2020 r. Sąd Rejonowy w K. wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania w trybie art. 37 k.p.k. tej sprawy innemu sądowi równorzędnemu poza okręg [...]. W uzasadnieniu postanowienia sąd ten wskazał na konfigurację podmiotową niniejszego postępowania w szczególności podległość służbową sędziów orzekających w sądzie właściwym wobec osoby, której dotyczy zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa, tj.

Prezesa Sądu Okręgowego w K. W ocenie sądu występującego z wnioskiem, tego rodzaju okoliczności mogą wywołać nie tylko u skarżącego, ale i w odbiorze społecznym przekonanie o braku obiektywizmu właściwego sądu. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie. Przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, co oznacza, że odstąpienie od właściwości miejscowej winno nastąpić tylko w szczególnych sytuacjach, w których przekazanie sprawy ma służyć dobru wymiaru sprawiedliwości. Jest oczywiste, że klauzulę dobra wymiaru sprawiedliwości należy postrzegać także w aspekcie usunięcia, mogących powstać w opinii publicznej, podejrzeń, co do braku obiektywizmu w rozpoznaniu sprawy przez właściwym sąd.

Nie chodzi przy tym o każdy rodzaj takich podejrzeń, ale takie podejrzenia, które mogłyby się zrodzić u postronnego, niezainteresowanego osobiście sposobem rozstrzygnięcia danej sprawy, obserwatora takiego procesu, który przy tym posiada podstawową wiedzę o zasadach procesu i roli określonych organów procesowych w tym procesie. Odnosząc te uwagi do niniejszego wniosku trzeba stwierdzić, że okoliczności zaistniałe w tej sprawie oceniane w takiej płaszczyźnie mogłyby wywołać pewne wątpliwości co do bezstronnego, obiektywnego rozpoznania sprawy we właściwym sądzie u postronnego, obiektywnego obserwatora takiego procesu.

Aby uniknąć takich podejrzeń – podejrzeń opartych na przyjęciu, że nadzór administracyjny prezesa sądu może oddziaływać także na sferę orzekania sądu – oraz mając na uwadze konieczność zachowania pewnej jednolitości w zakresie właściwości sądu do rozpoznania spraw wnoszonych przez skarżącego M. B. (por. postanowienie SN w sprawie IV KO 14/20), sprawę wniesionego zażalenia przez M. B. należało przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Z.