Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 114/21 Generato dall'IA

Supreme Court transfers appeal case to another court due to conflict of interest involving the victim and court staff.

Numero d'incarto IV KO 114/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the request to transfer the appeal case to a different court of equal jurisdiction. The victim, T. K., is the brother of a long-term employee of the original court and a staff member of the specific criminal division handling the appeal. The court reasoned that this relationship, combined with the victim's past services to the court, could create public doubts about judicial impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is an exceptional measure justified by the need to eliminate factors negatively affecting judicial independence and to prevent public perception of a lack of impartiality when a party is closely related to court personnel.

Parole chiave

Generato dall'IA
conflict of interest judicial impartiality transfer of case victim relationship court staff connection public perception exceptional measure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 37 k.p.k.
akt II Kp [...] o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę z zażalenia T.
art. 37 k.p.k
akt II Kp [...] o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienia SN: z 20.01.2010 r., II KO 122/09
postanowienia SN: z 20.01.2010 r., II KO 122/09; z 8.03.2006 r., IV KO 17/06; z 7.04.1999 r., IV KO 24/99).
z 8.03.2006 r., IV KO 17/06
postanowienia SN: z 20.01.2010 r., II KO 122/09; z 8.03.2006 r., IV KO 17/06; z 7.04.1999 r., IV KO 24/99).
z 7.04.1999 r., IV KO 24/99
postanowienia SN: z 20.01.2010 r., II KO 122/09; z 8.03.2006 r., IV KO 17/06; z 7.04.1999 r., IV KO 24/99).
z 12.06.2003 r., IV KO 15/03
postanowienia SN: z 12.06.2003 r., IV KO 15/03, OSNwSK 2003/1, poz.
z 12.02.2002 r., V KO 3/02
1288; z 12.02.2002 r., V KO 3/02; z 5.01.2001 r., III KO 20/02, OSNwSK 2003/1, poz.
z 5.01.2001 r., III KO 20/02
1288; z 12.02.2002 r., V KO 3/02; z 5.01.2001 r., III KO 20/02, OSNwSK 2003/1, poz.
z 10.12.1999 r., III KO 98/99
z 7.06.2018 r., V KO 40/18
postanowienie SN z 7.06.2018 r., V KO 40/18).Z podobną sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie, skoro ustalono, że pokrzywdzony T.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 114/21 POSTANOWIENIE Dnia 24 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie z zażalenia T. K. i M. K.na postanowienie, zatwierdzone w dniu 22 czerwca 2021 r. przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w C., sygn. akt PR I Ds. [...] o umorzeniu śledztwa,po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 września 2021 r. wniosku Sądu Rejonowego w C. zawartego w postanowieniu z dnia 6 sierpnia 2021 r., sygn. akt II Kp [...] o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać sprawę z zażalenia T. K. i M. K. do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w J..

UZASADNIENIE

Rzetelnie umotywowane wystąpienie Sądu Rejonowego w C. zasługiwało na uwzględnienie.Przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy. Rolą tej szczególnej regulacji jest m.in. wyeliminowanie czynników mogących mieć negatywny wpływ na zapewnienie niezawisłości sędziowskiej w zakresie orzekania oraz stworzenie lepszych możliwości trafnego rozstrzygnięcia o przedmiocie procesu (zob. np. postanowienia SN: z 20.01.2010 r., II KO 122/09; z 8.03.2006 r., IV KO 17/06; z 7.04.1999 r., IV KO 24/99).

Dobro wymiaru sprawiedliwości może uzasadniać przekazanie sprawy, gdy w następstwie konkretnych okoliczności w społecznym odbiorze może powstać przekonanie (nawet błędne), że sprawa nie zostanie bezstronnie rozpoznana (zob. np. postanowienia SN: z 12.06.2003 r., IV KO 15/03, OSNwSK 2003/1, poz. 1288; z 12.02.2002 r., V KO 3/02; z 5.01.2001 r., III KO 20/02, OSNwSK 2003/1, poz. 853; z 10.12.1999 r., III KO 98/99).Konkretyzując powyższe stwierdzenia natury ogólnej Sąd Najwyższy zaznaczał, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za tym, aby sprawa nie była rozpoznawana w Sądzie, w którym zatrudniony jest sekretarz sądowy pozostający w kręgu osób najbliższych dla pokrzywdzonego.

Mogłoby to bowiem wywołać w odbiorze społecznym niepotrzebne komentarze o rozpoznawaniu sprawy w warunkach niegwarantujących pełnej bezstronności (zob. postanowienie SN z 7.06.2018 r., V KO 40/18).Z podobną sytuacją mamy do czynienia w niniejszej sprawie, skoro ustalono, że pokrzywdzony T. K. jest bratem E. K. z domu K. wieloletniego pracownika Sądu Rejonowego w C., a dodatkowo pracownika Wydziału II Karnego, w którym to Wydziale ma być rozpoznawane zażalenie wniesione przez pokrzywdzonego.Nie bez znaczenia, w kontekście skorzystania przez Sąd Najwyższy z uprawnienia przewidzianego w art. 37 k.p.k. pozostają również dalsze argumenty wskazywane przez Sąd właściwy według zasad ogólnych, a mianowicie to, że pokrzywdzony T.

K., który z zawodu jest stolarzem, w przeszłości przez szereg lat świadczył usługi stolarskie na rzecz Sądu Rejonowego C., jak i niektórych sędziów tego Sądu.Te szczególne okoliczności niniejszej sprawy powodują, że rozpoznanie wniesionego zażalenia przez Sąd właściwy według zasad ogólnych mogłyby stać się – zarówno w odbiorze społecznym, jak i stron postępowania, źródłem, chociażby nieuzasadnionych, wątpliwości co do jego obiektywności i rzetelności. W takim stanie rzeczy Sąd Najwyższy, na podstawie art. 37 k.p.k. przekazał sprawę zainicjowaną zażaleniem do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, położonemu w niewielkiej odległości od Sądu występującego z inicjatywą – Sądowi Rejonowemu w J..Z tego względu postanowiono jak w części dyspozytywnej.