Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 113/19 Generato dall'IA

Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial impartiality and public confidence.

Numero d'incarto IV KO 113/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a different regional court outside the original court's jurisdiction. The lower court requested this transfer because the accused was charged with assaulting two judges who were personally known to the judges in the original court and the regional court's judges. The Supreme Court granted the request to guarantee the freedom of adjudication and prevent public doubts regarding the impartiality of the original judges.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 k.r.s.: The Supreme Court may transfer a case to another court to ensure the good administration of justice when the personal relationships between the accused and the judges create reasonable doubts about the impartiality of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial impartiality transfer of case good administration of justice personal relationships public confidence conflict of interest regional court jurisdiction giustizia di prossimità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać powyższą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T..
Art. 17 ust. 1 k.r.s.
art. 212 § 1 k.k
akt IV KO 113/19 POSTANOWIENIE Dnia 10 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie P.K.‎oskarżonego o czyny z art. 212 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10
postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 113/19 POSTANOWIENIE Dnia 10 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie P.K.‎oskarżonego o czyny z art. 212 § 1 k.k. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 10 października 2019 r.,‎wniosku Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 3 września 2019 r., sygn. akt II K (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: przekazać powyższą sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w T.. UZASADNIENIESąd Rejonowy w O., właściwy do rozpoznania sprawy zainicjowanej aktem oskarżenia wniesionym przeciwko P.K., któremu zarzucono popełnienie dwóch występków z art. 212 § 1 k.k., postanowieniem z dnia 3 września 2019 r., sygn. akt II K 880/19, zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie tej sprawy innemu sądowi równorzędnemu – spoza obszaru właściwości Sądu Okręgowego w K.

– ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości.W uzasadnieniu wniosku wskazano, że czyny zarzucone oskarżonemu zostały skierowane przeciwko dwóm sędziom pełniącym służbę w Sądzie Rejonowym w O. i sprawującym funkcję odpowiednio: Przewodniczącego i Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego tego sądu. Z racji wykonywanego zawodu i sprawowanych funkcji sędziowie ci są znani osobiście nie tylko pozostałym sędziom Sądu Rejonowego w O., spośród których z niektórymi pozostają w relacjach towarzyskich, ale i pozostałym sędziom orzekającym w okręgu kieleckim.

Powyższa sytuacja, w ocenie organu wnioskującego, sprawia, że dla zagwarantowania swobody orzekania i stworzenia przekonania, że przedmiotowa sprawa zostanie rozpoznana w sposób obiektywny, konieczne jest przekazanie jej innemu sądowi równorzędnemu, spoza obszaru właściwości Sądu Okręgowego w K..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek Sądu Rejonowego w O. zasługiwał na uwzględnienie. Nie ulega wątpliwości, że przedstawiona wyżej konfiguracja powiązań sędziów, przeciwko którym zostały skierowane czyny objęte zarzutami aktu oskarżenia z sądem miejscowo właściwym do rozpoznania sprawy oraz sędziami orzekającymi w obszarze właściwości Sądu Okręgowego w K. wymaga, by - ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości - sprawę rozpoznał inny równorzędny sąd i to usytuowany poza obszarem właściwości Sądu Okręgowego w K..

Tylko takie posunięcie jest bowiem w stanie zagwarantować przeprowadzenie postępowania w sposób wolny od podejrzeń co do braku bezstronności sędziów orzekających w sprawie, które to podejrzenia mogłaby wywołać już sama tylko świadomość istnienia opisanych wyżej powiązań. Przekazanie sprawy wzmocni też u zewnętrznych obserwatorów procesu przekonanie, że wymiar sprawiedliwości realizuje swoje konstytucyjne funkcje w sposób prawidłowy i w pełni niezawisły (por. postanowienie SN z dnia 14 lipca 2010 r., sygn. akt V KO 66/10).

Pamiętać bowiem należy, że pod pojęciem „dobro wymiaru sprawiedliwości”, na gruncie przepisu art. 37 k.p.k., trzeba rozumieć także potrzebę ukształtowania w opinii społecznej przekonania o obiektywnym działaniu sądów i ich bezstronności w rozpoznaniu każdej, choćby incydentalnej, sprawy.Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. as