Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KO 104/13 Generato dall'IA

Supreme Court rejects transfer of criminal case under Art. 37 CPP due to lack of objective impediments.

Numero d'incarto IV KO 104/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the request to transfer the criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The prosecution argued that the defendant's health status made the proceedings in the local court unrealistic, while the defense and lower court found no such impediments. The court ruled that technical difficulties or health concerns alone do not justify transferring a case when the defendant remains capable of participating in the trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 37 k.p.k.; Art. 36 k.p.k.; The transfer of criminal proceedings to another court under Article 37 is an exceptional measure reserved for situations affecting judicial independence or objectivity, and cannot be based solely on technical difficulties or the defendant's health status if they remain capable of trial participation.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings local court jurisdiction exceptional circumstances defendant health status judicial independence criminal procedure code competence transfer

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 k.p.k.
‎z dnia 6 grudnia 2013 r., o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu postanowił: wniosku nie uwzględnić.
Art. 36 k.p.k.
o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 36 k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.
art. 37 k.p.k
‎z dnia 6 grudnia 2013 r., o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 36 k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KO 104/13 POSTANOWIENIE Dnia 18 grudnia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Przemysław Kalinowski w sprawie R.K.‎oskarżonego z art. 190 a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w K. ‎z dnia 6 grudnia 2013 r., o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu postanowił: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Poza dyskusją jest, że przepis art. 37 k.p.k. jako wyjątkowy nie podlega interpretacji rozszerzającej (por. OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 67). Podnosi się, że jego nadmierne wykorzystywanie może w praktyce podważyć zaufanie do niezależności sądów i niezawisłości sędziów (por. T. Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego. Komentarz, Warszawa 2008, s. 170-172). Ten przepis, stanowiący wyjątek od orzekania przez sąd miejscowo właściwy, ma na względzie w zasadzie tylko takie sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób obiektywny (por.

OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68). W żadnym zaś wypadku powodem przekazania sprawy nie mogą stać się względy natury technicznej, utrudniające rozpoczęcie rozprawy i prowadzenie postępowania (por. OSNKW 2000, z. 5-6, poz. 48).Sąd Najwyższy, nie może w świetle przedstawionej wyżej wykładni zaaprobować poglądu o konieczności zastosowania, w sytuacji istniejącej w niniejszej sprawie, instytucji z art. 37 k.p.k. Wprawdzie nie można wykluczyć zastosowania art. 37 k.p.k. w przypadku konieczności doprowadzenia do przeprowadzenia procesu karnego, który okazuje się mało realny, z uwagi na stan zdrowia oskarżonego, bez odejścia od zasady właściwości miejscowej sądu.

Jednakże tego rodzaju konieczność nie zachodzi w niniejszej sprawie. Otóż, w realiach sprawy nie istnieją przeszkody do sprawnego przeprowadzenia postępowania wobec oskarżonego R. K. Z opinii prof. dr hab. St. Z., dr hab. P. K., lek. J. B. nie wynika przecież, że oskarżony nie jest zdolny do udziału w rozprawie przed Sądem Rejonowym w K. Kwestia ta była też przedmiotem rozważań Sądu Okręgowego w K., który postanowieniem z dnia 29 listopada 2013 r., nie uwzględnił wniosku Sądu Rejonowego w K. o przekazanie niniejszej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 36 k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.