Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KKN 422/96 Generato dall'IA

Customs office appeal dismissed; Supreme Court quashes rulings for failure to notify customs of proceedings.

Numero d'incarto IV KKN 422/96
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's rulings and remanded the case for a new trial. The Customs Office appealed, arguing that the proceedings violated procedural rules by failing to notify them of hearing dates and deliver judgments. The court held that the Customs Office, as a financial prosecution organ, must be notified and served documents just like the prosecutor, and this omission was a serious procedural violation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 174 § 2 pkt 1 i § 3 uks; Art. 256 § 1 i § 3 uks; Art. 88 i 91 § 2 kpk z 1969 r.: In fiscal offenses, the customs office acting as a financial prosecution organ must be notified of hearing dates and served with judgments, and failure to do so constitutes a serious procedural violation warranting the quashing of the rulings.

Parole chiave

Generato dall'IA
customs office financial prosecution organ procedural notification serious procedural violation remand for retrial fiscal offenses court service

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 174 § 2 pkt 1 i § 3 uks
Stosownie do art. 174 § 2 pkt 1 i § 3 w sprawach o przestępstwa skarbowe
Art. 256 § 1 i § 3 uks
zarzucając obrazę przepisów art. 256 § 1 i 3 uks i wniósł o jego uchylenie
Art. 88 kpk z 1969 r.
tak jak prokuratorowi, a to stosownie do art. 88 i art.
Art. 91 § 2 kpk z 1969 r.
88 i art. 91 § 2 kpk z 1969 r..

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KKN 422/96

POSTANOWIENIE

Dnia 10 maja 2001 r.

Sąd Najwyższy w Warszawie - Izba Karna na rozprawie

w składzie następującym:

Przewodniczący: SSN

- Marek Sokołowski (spraw.)

Sędziowie:

- Józef Musioł

SN:

- Feliks Tarnowski

Protokolant: Wanda Ciszewska

przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Bogumiły Drozdowskiej

po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2001 r.

sprawy A. V. A.

oskarżonego z art. 48 § 11 uks

z powodu kasacji, wniesionej przez Urząd Celny w K.

od postanowienia Sądu Wojewódzkiego w K.

z dnia 28 czerwca 1996 r., sygn. IV Kz […]

utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K.

z dnia 14 czerwca 1996 r., sygn. II K […]

1. uchyla zaskarżone postanowienie oraz utrzymane nim w mocy

postanowienie Sądu Rejonowego i przekazuje sprawę Sądowi

Rejonowemu w K. do ponownego rozpoznania.

2. zarządza zwrot kwoty 300 (trzysta) złotych wpłaconej tytułem

opłaty od kasacji na rzecz Urzędu Celnego w K.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w K. postanowieniem z dnia 14 czerwca 1996 r. sygn. akt

II K […] umorzył na podstawie art. 11 pkt 2 d.kpk w zw. z art. 26 § 1 d.kk

i art. 299 § 1 d.kpk postępowanie karne przeciwko A. V. A. oskarżonemu

o przestępstwo określone w art. 48 § 11 ustawy karnej skarbowej.

Sąd Wojewódzki w K. – po rozpoznaniu zażalenia prokuratora –

postanowieniem z dnia 28 czerwca 1996 r. sygn. akt IV Kz […] utrzymał

w mocy postanowienie Sądu Rejonowego.

To postanowienie Sądu Wojewódzkiego zaskarżył kasacją Urząd Celny

w K. zarzucając obrazę przepisów art. 256 § 1 i 3 uks i wniósł o jego uchylenie

oraz przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania.

Rozstrzygając sprawę Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kasacja jest zasadna bowiem oba postanowienia zostały wydane z

rażącym naruszeniem przepisów ustawy karnej skarbowej obowiązującej w

chwili orzekania.

Stosownie do art. 174 § 2 pkt 1 i § 3 w sprawach o przestępstwa skarbowe

określone w art. 48 uks urząd celny był finansowym organem dochodzenia.

Finansowy

organ

dochodzenia

mógł

być

oskarżycielem

publicznym

występującym obok prokuratora (art. 256 § 1 uks). Jeżeli przepisy kodeksu

postępowania karnego przewidywały obowiązek zawiadamiania oskarżyciela

publicznego o terminach czynności lub doręczania mu odpisów orzeczeń,

obowiązek ten w sprawach karnych skarbowych obejmował również

zawiadamianie finansowego organu dochodzenia i doręczaniu mu orzeczeń (art.

256 § 3 uks).

Tak więc w tej sprawie Urząd Celny w K. winien być zawiadamiany

o terminach posiedzeń tak jak prokurator i należało mu doręczać orzeczenia

tak jak prokuratorowi, a to stosownie do art. 88 i art. 91 § 2 kpk z 1969 r..

Z akt sprawy jednoznacznie wynika, że Urząd Celny w K. nie został

powiadomiony o terminach posiedzeń, na których zapadły wyżej wymienione

postanowienia i nie zostało mu doręczone postanowienie Sądu Rejonowego.

Takie naruszenie przepisów postępowania musi być oceniane jako rażące.

Uniemożliwienie

stronie

uczestniczenia

w

czynnościach

procesowych

prowadzących do wydania orzeczenia należy traktować jako mogące mieć

wpływ na treść orzeczenia.

Z powyższych względów należało uchylić oba wydane w tej sprawie

postanowienia. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy rzeczą Sądu Rejonowego

będzie umożliwienie udziału w czynnościach wszystkim uprawnionym stronom

i rozpoznanie sprawy z uwzględnieniem zmiany stanu prawnego w następstwie

wejścia w życie kodeksu karnego skarbowego.

Przewodniczący SSN: (Marek Sokołowski)

Sędziowie SN: (Józef Musioł)

aw

f/jw

(Feliks Tarnowski)