Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 99/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded due to identical prior appeal arguments regarding expert confrontation.

Numero d'incarto IV KK 99/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded under Article 535 § 3 of the Criminal Procedure Code. The defense argued that the appellate court violated procedural rules by failing to order a confrontation between experts regarding the defendant's mental capacity, a claim identical to one raised in the prior appeal. The court ruled that since the appellate court had already addressed this argument and found it meritless, repeating the same grievance in cassation could not constitute a procedural violation. Consequently, the defendant was ordered to pay the state's costs, though the court waived these costs for the defendant due to their financial situation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Kasacja jest oczywiście bezzasadna, gdy skargą powtarza się ten sam zarzut co w apelacji, który został już rozstrzygnięty przez sąd odwoławczy.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal obviously unfounded procedural violation expert confrontation mental capacity assessment defense counsel fees waived court costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt IV KK 99/16 POSTANOWIENIE Dnia 21 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 kwietnia 2016 r., sprawy A.
Art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k.
Rozstrzygnięcie co do wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu uzasadnione jest treścią art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw.
Art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze
z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U.
§ 4 i § 17 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r.
z § 4 i § 17 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Zwolnienie skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego wynika z jego sytuacji majątkowej i znajduje oparcie w treści art. 624 § 1 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt IV KK 99/16 POSTANOWIENIE Dnia 21 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 4 k.p.k
Apelację od tego wyroku wniósł obrońca oskarżonego, który zarzucił wyrokowi naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na treść wyroku, w szczególności:1/ art. 4 k.p.k., art.
art. 7 k.p.k
4 k.p.k., art. 7 k.p.k., art.
art. 410 k.p.k
7 k.p.k., art. 410 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 99/16 POSTANOWIENIE Dnia 21 kwietnia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 21 kwietnia 2016 r., sprawy A. K. ‎skazanego z art. 178a § 4 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G. ‎z dnia 21 sierpnia 2015 r., sygn. akt VI Ka […]‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w T. ‎z dnia 25 lutego 2015 r., sygn. akt II K […] p o s t a n o w i ł I. Oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną; II. Zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. K., Kancelaria Adwokacka w T. 442,80 zł (czterysta cztardzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy) w tym 23 % podatku VAT za sporządzenie i wniesienie na rzecz skazanego - jako obrońca z urządu - kasacji; III. Zwrócić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w T. wyrokiem z dnia 25 lutego 2015 r., sygn. II K […] skazał A. K. za przestępstwo z art. 178a § 4 k.k. na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzekł na podstawie art. 42 § 2 k.k. zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 4 lat. Apelację od tego wyroku wniósł obrońca oskarżonego, który zarzucił wyrokowi naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na treść wyroku, w szczególności:1/ art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k., art. 410 k.p.k. w zw. z art. 424 § 1 pkt 1 k.p.k. poprzez zbytnią dowolność w zakresie oceny zgormadzonego w sprawie materiału dowodowego i oparcie swoich ustaleń wyłącznie na podstawie okoliczności obciążających oskarżonego bez uznania dowodów przeciwnych;2/ art. 167 k.p.k. i art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 170 k.p.k. poprzez nie uwzględnienie wniosku obrońcy na rozprawie o przeprowadzenie konfrontacji biegłych K.

B. B. i P. Ś. z biegłą L. K. W. co do stanu poczytalności oskarżonego w chwili zarzucanego mu czynu;3/ art. 167 k.p.k. i art. 193 § 1 i 2 k.p.k. poprzez nie przeprowadzenie z urzędu dowodu z opinii biegłego toksykologa na okoliczność jaki wpływ na stan trzeźwości oskarżonego miało zażycie w dniu zdarzenia przed wyjściem z domu leku o zawartości 90 % alkoholu.Podnosząc takie zarzuty skarżący wnosił o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, ewentualnie o zmianę wyroku i wymierzenie oskarżonemu kary z zastosowaniem art. 69 § 4 k.k.Sąd Okręgowy w G. wyrokiem z dnia 21 sierpnia 2015 r., sygn.

VI Ka […] zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.Obrońca z urzędu skazanego wniósł kasację od tego wyroku. Zaskarżając wyrok w całości zarzucił mu rażące naruszenie prawa procesowego, które miało istotny wpływ na treść wyroku, tj. art. 167 k.p.k. i art. 170 k.p.k. poprzez nieuwzględnienie wniosku obrońcy o przeprowadzenie konfrontacji biegłych K. B. B. i P. Ś. z biegłą L. K. W. mającej na celu ustalenie poczytalności oskarżonego w chwili popełnienia zarzucanego czynu. Podnosząc taki zarzut wniósł o uchylenie wyroku oraz utrzymanego nim w mocy wyroku Sądu Rejonowego w T. i przekazanie sprawy do rozpoznania temu ostatniemu sądowi.

Prokurator Prokuratury Okręgowej w G. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście bezzasadna, co skutkowało jej oddaleniem w trybie z art. 535 § 3 k.p.k. W apelacji obrońcy skazanego został podniesiony tożsamy co obecnie w kasacji zarzut (w pkt 2 apelacji). Sąd odwoławczy w swoim uzasadnieniu do tego zarzutu w sposób rzetelny się odniósł, wskazując dlaczego stanowisko sądu pierwszej instancji było prawidłowe i nie naruszało przepisów procesowych (str. 3 uzasadnienia).

Powielenie w kasacji tego samego zarzutu nie może zatem dowodzić naruszenia prawa przez sąd odwoławczy, zwłaszcza, iż w toku postępowania odwoławczego sąd odwoławczy nie rozpoznawał takiego wniosku dowodowego, a zatem kwestia ta była tylko przedmiotem zarzutu apelacji. Na marginesie zaś podkreślić należy, że L. K. W. mogła mieć w tej sprawie jedynie status świadka, a nie biegłej. Zważywszy na powyższe stwierdzić należy, że sąd odwoławczy nie mógł dopuścić się obrazy wskazanych przepisów procesowych.Z tych powodów należało orzec jak w postanowieniu.

Rozstrzygnięcie co do wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu uzasadnione jest treścią art. 618 § 1 pkt 11 k.p.k. w zw. z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz.U. 2015. 615, t.j.) i w zw. z § 4 i § 17 ust. 3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. 2015.1801). Zwolnienie skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego wynika z jego sytuacji majątkowej i znajduje oparcie w treści art. 624 § 1 k.p.k.