Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 96/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal suspension request due to lack of high probability of appeal success.

Numero d'incarto IV KK 96/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment. The defense argued that serving a 14-year sentence before the appeal could cause irreversible harm, citing prior detention history. The court ruled that suspension requires a high probability of the appeal's success, which was not demonstrated given the prosecutor's response and the lack of obvious procedural errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.: Suspension of execution upon appeal is exceptional and requires demonstrating a high probability of the appeal's success and irreversible consequences of execution.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution criminal appeal irreversible consequences procedural error final judgment sospensione dell'allontanamento sospensione di pena mantenimento della carcerazione preventiva

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K 194/12, na podstawie art. 532 § 1 a contrario k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 258 § 1 k.k
skazanego z art. 258 § 1 k.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K 194/12, na podstawie art. 532 § 1 a contrario k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 96/24 POSTANOWIENIE Dnia 23 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawę Ł. L. skazanego z art. 258 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lipca 2024 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 8 lutego 2023 r., sygn. akt II AKa 538/21, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Gliwicach z dnia 14 maja 2021 r., sygn. akt IV K 194/12, na podstawie art. 532 § 1 a contrario k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego Ł. L. wniósł kasację, w której zostały sformułowane zarzuty rażącego naruszenia prawa procesowego, które mogło mieć istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia. We wniesionym nadzwyczajnym środku zaskarżenia obrońca zawarł także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego ‎w Katowicach zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Gliwicach. W uzasadnieniu wniosku skarżący argumentował, że niewstrzymanie zaskarżonego orzeczenia spowoduje nieodwracalne skutki dla skazanego. Wobec Ł.

L. Sąd ad quem orzekł karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 14 lat. Jak podnosił dalej autor wniosku z uwagi na realne terminy rozpoznawania kasacji przez Sąd Najwyższy, jak również okoliczność uprzedniego tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 27 kwietnia 2011 r. do dnia 26 lipca 2013 r. (tj. dwóch lat i dwóch miesięcy), wysoce prawdopodobnym jest, iż kara ta zostanie przez skazanego odbyta w części jeszcze przed rozpoznaniem przedmiotowej kasacji. W ocenie obrońcy skazanego powyższe może zatem spowodować dla Ł.

L. dolegliwe i nieodwracalne skutki. Ponadto autor wniosku wskazał również, że nie wiadomo, czy wyrok wydany po ponownym rozpoznaniu tej sprawy będzie opiewał na bezwzględną karę pozbawienia wolności, a nadto w takim wymiarze.W odpowiedzi na tą kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. W orzecznictwie jest utrwalone stanowisko, że wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji może mieć miejsce jedynie wyjątkowo i to w razie zaistnienia szczególnych okoliczności.

Łączy się to z faktem, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego już wyroku sądu odwoławczego, czyli orzeczenia objętego prawnym domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć. Do tych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w konsekwencji wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia samej kasacji i przez to nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania. To skarżący powinien odrębnie, w powiązaniu ze stawianymi zarzutami, wykazać szczególnymi okolicznościami, wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia tych zarzutów, a tym samym i nieodwracalnych skutków wykonania już obecnie prawomocnie orzeczonych kar.

Nie przesądzając w tym miejscu o zasadności sformułowanych w nadzwyczajnym środku zaskarżenia zarzutów w tym również wskazanej przez autora kasacji bezwzględnej przyczyny odwoławczej, należy stwierdzić, że prawdopodobieństwo uwzględnienia tej kasacji w zaskarżonym zakresie nie jest na tyle wysokie, by stanowiło wystarczającą podstawę do skorzystania z instytucji wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia. Tego rodzaju oceny nie można bowiem dokonywać na przedpolu merytorycznego rozpoznania tej skarg, w sytuacji, gdy i sama kasacja nie podnosi uchybień, które w sposób oczywisty – bez potrzeby głębszego wnikania w materiały sprawy - wskazywałyby na niebudzącą wątpliwości ich zasadność.

Nie można było przy tej wstępnej ocenie nie zauważyć stanowiska prokuratora w pisemnej odpowiedzi na kasację, w tym w zakresie odnoszącym się do zarzutu wystąpienia uchybienia określonego w art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.Powyższe, a więc brak spełnienia podstawowego warunku zastosowania instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., czyni wniosek obrońcy bezzasadnym.Co więcej, Sąd Najwyższy nie stwierdził także wystąpienia w realiach badanej sprawy szczególnych, wyjątkowych okoliczności prowadzących do przyjęcia, że wykonanie zaskarżonego wyroku mogłoby spowodować dla skazanego nieodwracalne, niekorzystne skutki.

Za taką okoliczność, nie mogą zostać uznane rodzaj i wymiar orzeczonej kary czy też ewentualna czysto hipotetyczna możliwość zmiany sytuacji skazanego w przypadku ponownego procedowania w sprawie, do czego mogłoby dojść wyłącznie w wypadku zasadności kasacji, co – jak to wskazano wyżej – nie zostało wykazane w stopniu stwarzającym duże prawdopodobieństwo uznania zaskarżonego wyroku sądu odwoławczego za nietrafny. Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie. [PGW][ał] ‎