Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 737/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's partial ban on vehicles, ruling it must cover all mechanical vehicles per statute.

Numero d'incarto IV KK 737/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's decision regarding the criminal sanction of a vehicle ban. The prosecution argued the lower court incorrectly limited the ban to land vehicles when the statute mandates a ban on all mechanical vehicles. The court held that the statutory language requires a comprehensive ban on all mechanical vehicles, not just those used in land traffic, and thus the lower court's limitation was a material error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 § 1a pkt 1 k.k.; The criminal sanction of a ban on driving mechanical vehicles must cover all such vehicles without limitation to land traffic when imposed for offenses under Art. 180a k.k.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal sanction vehicle ban mechanical vehicles land traffic statutory interpretation material error quashing verdict revoca della licenza condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 § 1a pkt 1 k.k.
Ponadto, na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku.
Art. 180a k.k.
za winnego popełnienia czynu z art. 180a k.k. i wymierzył mu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 737/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 września 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Danuta Bratkrajc przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Grzegorza Krysmanna‎w sprawie S. C.‎skazanego z art. 180 a k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 4 września 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w T. VI Wydział Karny Zamiejscowy w P. z dnia 29 stycznia 2018 r., sygn. akt VI K (…), uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o środku karnym (pkt 4 wyroku) i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w T. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 29 stycznia 2018 r., sygn. akt VI K (…), Sąd Rejonowy w T. uznał oskarżonego S. C. za winnego popełnienia czynu z art. 180a k.k. i wymierzył mu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawiesił na okres próby wynoszący 2 lata. Orzekł wobec oskarżonego grzywnę w rozmiarze 30 stawek ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł. oraz zobowiązał oskarżonego do informowania sądu o przebiegu okresu próby. Ponadto, na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku.

Wyrok ten nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 6 lutego 2018 roku.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację wniósł Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny, zarzucając mu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 42 § 1a pkt 1 k.k., polegające na błędnym orzeczeniu wobec S. C. środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku. podczas gdy wymieniony przepis, w razie skazania za przestępstwo określone w art. 180a k.k., przewiduje obligatoryjny zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, bez możliwości ograniczenia zastosowania tego środka do pojazdów mechanicznych uczestniczących tylko w ruchu lądowym, obejmując swoim zakresem wszelkie pojazdy mechaniczne, czyli także takie które mogą uczestniczyć w ruchu wodnym i powietrznym”.Podnosząc ten zarzut, Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy Sądowi Rejonowemu w T. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna.Nie budzi wątpliwości, że Sąd Rejonowy wymierzając S. C. zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych za przypisane mu przestępstwo z art. 180a k.k. nieprawidłowo ograniczył zakres stosowania tego środka wyłącznie do ruchu drogowego.

Stosowanie tego środka związane było wprawdzie z prowadzeniem przez skazanego samochodu osobowego wbrew decyzji Starosty B. z 20 stycznia 201 r., sygn. WK (…), o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami w zakresie kategorii „A” i „B”. Jednocześnie jednak przepis art. 42 § 1a pkt. 1 k.k. wskazuje jednoznacznie, że w razie skazania za przestępstwo z art. 180a k.k. sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, a nie pojazdów mechanicznych tego samego rodzaju, co związane z popełnionym przestępstwem. Przepis ten we wskazanym brzmieniu obowiązuje od 1 czerwca 2017 r. (Dz.

U. z 2017 r., poz. 966), zaś czyn przypisanego skazanemu popełniony został 13 sierpnia 2017 r. Zatem stanowiący w tej sprawie podstawę wymierzenia skazanemu środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych art. 42 § 1a pkt. 1 k.k. nie dawał podstaw by ograniczyć zakaz do prowadzenia tylko określonej kategorii pojazdów, tj. pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym. Wskazane uchybienie stanowi bez wątpienia rażące naruszenie prawa materialnego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia.Stwierdzone uchybienie, skutkuje uchyleniem wyroku w zaskarżonej części, tj. w odniesieniu do orzeczenia środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych i przekazaniem sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania.Mając na uwadze powyższe należało orzec jak w sentencji. l.n