Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 711/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes combined sentence exceeding statutory limits under Art. 86 § 1 k.k. and remands for retrial.

Numero d'incarto IV KK 711/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the appellate court's combined prison sentence of four years and eight months, finding it violated the statutory maximums. The prosecution argued the sentence exceeded the sum of individual penalties (4 years and 5 months), while the defense sought leniency. The court ruled that the combined sentence must not exceed the sum of individual sentences, ordering a retrial to correct the error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 86 § 1 k.k.; The combined sentence imposed for concurrent offenses must not exceed the sum of the individual sentences, and the Supreme Court quashed a sentence exceeding this limit for violation of the material law.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined sentence limits concurrent offenses prison term calculation statutory maximums remand for retrial material law violation Supreme Court cassation reato grave di stupefacenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. wymierzył oskarżonemu S.
Art. 42 § 2 k.k.
Wyrokiem tym orzeczono także na podstawie art. 42 § 2 k.k. środek karny wobec oskarżonego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat (pkt IV), świadczenie pieniężne, przepadek oraz rozstrzygnięto o kosztach sądowych (pkt.
Art. 455 k.p.k.
280 § 2 k.k.:1.przy zastosowaniu art. 455 k.p.k.:1.zmienił częściowo opis czynu w ten sposób, że po słowach „powodując straty w kwocie 2 263,20 zł” oraz po słowach „a następnie zabrał kasetkę z zawartością pieniędzy w kwocie 1 167,56 zł” - dopisał:
Art. 46 § 1 k.k.
11 § 3 k.k.4.na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł w stosunku do oskarżonego S.
Art. 85 § 1 k.k.
II - rozwiązał orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 4 lat i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k.,3.za podstawę wymiaru kary przyjął art.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k.4.na podstawie art.
Art. 280 § 2 k.k.
U.skazanego z art. 280 § 2 k.k. i in.
Art. 288 § 1 k.k.
i art. 288 § 1 k.k. w zw.
Art. 157 § 1 k.k.
178a § 1 k.k., za który wymierzył karę 6 miesięcy pozbawienia wolności- art. 157 § 1 k.k. za który wymierzył karę 8 miesięcy pozbawienia wolności (pkt I).
Art. 178a § 1 k.k.
o przeciwdziałaniu narkomanii, za który wymierzył karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;- art. 178a § 1 k.k., za który wymierzył karę 6 miesięcy pozbawienia wolności- art.
Art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii
za który wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności;- art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, za który wymierzył karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;- art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2022 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 4 lutego 2021 r., sygn.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 711/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk (przewodniczący)‎SSN Marek Siwek (sprawozdawca)‎SSN Igor Zgoliński w sprawie S. U.skazanego z art. 280 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2022 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 4 lutego 2021 r., sygn. akt II AKa […]zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K.z dnia 19 czerwca 2020 r., sygn. akt II K […] uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. jego pkt. I ppkt. 2 w zakresie orzeczenia o karze łącznej i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym,

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z 19 czerwca 2020 r., sygn. akt II K […], uznał S. U. za winnego popełnienia czynów wyczerpujących dyspozycję:- art. 280 § 2 k.k. za który wymierzył mu karę 3 lat pozbawienia wolności;- art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii, za który wymierzył karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;- art. 178a § 1 k.k., za który wymierzył karę 6 miesięcy pozbawienia wolności- art. 157 § 1 k.k. za który wymierzył karę 8 miesięcy pozbawienia wolności (pkt I). Sąd ten orzeczone kary jednostkowe połączył i wymierzył jako karę łączną karę 4 lat pozbawienia wolności (pkt II), na poczet której zaliczył także okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie (pkt IV).

Wyrokiem tym orzeczono także na podstawie art. 42 § 2 k.k. środek karny wobec oskarżonego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat (pkt IV), świadczenie pieniężne, przepadek oraz rozstrzygnięto o kosztach sądowych (pkt. V-IX). Sąd Apelacyjny w […], po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez obrońcę oskarżonego oraz prokuratora, wyrokiem z 4 lutego 2021 r., sygn. akt II AKa […] wyrok Sądu I instancji: 1.zmienił w ten sposób, że:1.w pkt. I - w zakresie przypisanego czynu z art. 280 § 2 k.k.:1.przy zastosowaniu art. 455 k.p.k.:1.zmienił częściowo opis czynu w ten sposób, że po słowach „powodując straty w kwocie 2 263,20 zł” oraz po słowach „a następnie zabrał kasetkę z zawartością pieniędzy w kwocie 1 167,56 zł” - dopisał:

„na szkodę Gminnej Spółdzielni „S. […]” w K.”,2.poprawił błędną kwalifikację prawną w ten sposób, że zakwalifikował czyn z art. 280 § 2 k.k. i art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.,3.za podstawę wymiaru kary przyjął art. 280 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k.4.na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł w stosunku do oskarżonego S. U. obowiązek naprawienia w całości wyrządzonej przestępstwem szkody przez zapłatę na rzecz Gminnej Spółdzielni „S. C.” w K. kwoty 2 263,20 złotych,5.w pkt. II - rozwiązał orzeczoną karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 4 lat i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierzył oskarżonemu S. U. karę łączną pozbawienia wolności w wymiarze 4 lat i 8 miesięcy,6.w pkt.

III - w miejsce określenia „zalicza oskarżonemu na poczet kary pozbawienia wolności” wpisał: „zalicza oskarżonemu S. U. na poczet wymierzonej kary łącznej pozbawienia wolności”,1.utrzymał w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części,2.zasądzając koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu3. orzekł o kosztach za postępowanie odwoławcze.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył wyrok w pkt. I ppkt 2, zmieniającym rozstrzygniecie o karze łącznej pozbawienia wolności, na korzyść S. U., zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyrok naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k. polegające na wymierzeniu kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze 4 lat i 8 miesięcy, tj. przekraczającym sumę kar jednostkowych orzeczonych za zbiegające się przestępstwa w wysokości: 3 lat, 3 miesięcy, 6 miesięcy i 8 miesięcy pozbawienia wolności, która wynosi 4 lata i 5 miesięcy pozbawienia wolności.Wskazując na ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna, dlatego podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu bez udziału stron, zgodnie z art. 535 § 5 k.p.k. Oczywiste jest w niniejszej sprawie doszło do naruszenia wskazanego w petitum kasacji przepisu prawa materialnego. Zgodnie brzmieniem art. 86 § 1 k.k. sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy, nie przekraczając jednak 20 lat pozbawienia wolności. Skoro zatem Sąd Okręgowy w K. za poszczególne przestępstwa przypisane S. U. wymierzył kary: 3 lat pozbawienia wolności (za czyn art. 280 § 2 k.k.), 3 miesięcy pozbawienia wolności (za czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii), 6 miesięcy pozbawienia wolności (za czyn z art. 178a § 1 k.k.) oraz 8 miesięcy pozbawienia wolności (za czyn z art. 157 § 1 k.k.), a Sąd Apelacyjny w […] w postępowaniu odwoławczym nie zmienił wymiaru tych kar, to orzeczona kara łączna, której podstawą były wymienione kary jednostkowe powinna mieścić się w granicach powyżej najwyższej z tych kar, tj. powyżej 3 lat do ich sumy, która wynosiła 4 lata i 5 miesięcy.

Orzeczenie kary łącznej w wymiarze 4 lat i 8 miesięcy, rażąco naruszyło art. 86 § 1 k.k., a wpływ tego naruszenia na treść zaskarżonego wyroku jest w sposób oczywisty istoty.Z tego względu należało uchylić zaskarżony wyrok i sprawę przekazać w zaskarżonym zakresie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym, w którym Sąd Apelacyjny w […] uniknie stwierdzonego wyżej uchybienia.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku.a.s.