Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 71/22 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced only to a fine, not imprisonment.

Numero d'incarto IV KK 71/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination because the defendant was sentenced solely to a fine, not imprisonment. The defense argued for the appeal's admissibility and requested reimbursement for legal aid costs incurred in filing it. The court ruled that under Polish law, appeals for the benefit of the accused are only permissible when the sentence involves imprisonment without probation, which did not apply here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal for the benefit of the accused is inadmissible if the defendant was sentenced only to a fine or other non-liberty-depriving penalty, as such appeals require a sentence of imprisonment without probation.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal admissibility appeal for benefit of accused sentence to fine only inadmissible appeal legal aid costs modificazione delle conclusioni motivi di cassazione ricorso straordinario per nullità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji wywiedzionej przez jeden z podmiotów wymienionych w art.
Art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.
(art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.).
Art. 439 § 1 k.p.k.
W kasacji wniesionej przez jej obrońcę nie podniesiono przy tym zarzutu wskazującego na dotknięcie zaskarżonego wyroku uchybieniem określonym w art. 439 § 1 k.p.k. Powyższe oznacza, że wywiedziony w przedmiotowej sprawie nadzwyczajny środek zaskarżenia jest niedopuszczalny z mocy ustawy.
Art. 530 § 2 k.p.k.
środka w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. Skoro jednak tak się nie stało, Sąd Najwyższy zgodnie z treścią art.
Art. 531 § 1 k.p.k.
akt IV KK 71/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala na posiedzeniu w trybie art. 531 § 1 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 marca 2022 r.,‎w sprawie M.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Sąd Najwyższy, mając na uwadze trudną sytuację materialną skazanej, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił ją od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.
art. 531 § 1 k.p.k
akt IV KK 71/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala na posiedzeniu w trybie art. 531 § 1 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 marca 2022 r.,‎w sprawie M.
art. 217 § 1 k.k
P.‎skazanej za czyn z art. 217 § 1 k.k.‎z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanej‎od wyroku Sądu Okręgowego w B.
art. 433 § 2 k.p.k
Od powyższego wyroku kasację wywiodła obrońca z urzędu skazanej, która zaskarżyła wyrok w całości, podnosząc zarzuty rażącego naruszenia przez sąd odwoławczy przepisów art. 433 § 2 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 271/08
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2008 r., IV KK 271/08 oraz powołane tam judykaty).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 71/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala na posiedzeniu w trybie art. 531 § 1 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 marca 2022 r.,‎w sprawie M. E. P.‎skazanej za czyn z art. 217 § 1 k.k.‎z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanej‎od wyroku Sądu Okręgowego w B. ‎z dnia 8 października 2021 r., sygn. akt VIII Ka (...)‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w B. VII Zamiejscowego Wydziału Karnego w H. ‎z dnia 10 marca 2021 r., sygn. akt VII K (…)na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. pozostawić kasację bez rozpoznania;

2. oddalić wniosek obrońcy z urzędu skazanej - adwokat M. C., o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, polegającej na sporządzeniu i wniesieniu kasacji;

3. zwolnić skazaną od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 10 marca 2021 r., sygn. akt VII K (…), Sąd Rejonowy w B. skazał M. E. P. za przestępstwo z art. 217 § 1 k.k. na karę 15 stawek dziennych grzywny, przyjmując, że jedna stawka dzienna grzywny jest równoważna kwocie 10 zł. Wyrok ten zawiera również rozstrzygnięcia w przedmiocie kosztów procesu.Po rozpoznaniu apelacji wywiedzionych od tego orzeczenia przez pełnomocnika oskarżycielki prywatnej i obrońcę oskarżonej, Sąd Okręgowy w B., wyrokiem z dnia 8 października 2021 r., sygn. akt VIII Ka (…), zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że orzeczoną karę grzywny podwyższył do 50 stawek dziennych, przy ustaleniu równowartości jednej stawki na kwotę 10 zł, a w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.

Wyrok zawiera również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu. Od powyższego wyroku kasację wywiodła obrońca z urzędu skazanej, która zaskarżyła wyrok w całości, podnosząc zarzuty rażącego naruszenia przez sąd odwoławczy przepisów art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. oraz rażącego naruszenia art. 433 § 2 k.p.k. polegającego na nierozpoznaniu zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. W konkluzji skarżąca domagała się uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi II instancji.

W kasacji zamieszczono również wniosek o zasądzenie na rzecz obrońcy kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej skazanej z urzędu. W pisemnej odpowiedzi na kasację pełnomocnik oskarżycielki prywatnej wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja obrońcy skazanej jest niedopuszczalna z mocy ustawy. Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Powyższe ograniczenie nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji wywiedzionej przez jeden z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 2 k.p.k.). W przedmiotowej sprawie zaś M. P. skazana została na karę wolnościową, tj. karę grzywny. W kasacji wniesionej przez jej obrońcę nie podniesiono przy tym zarzutu wskazującego na dotknięcie zaskarżonego wyroku uchybieniem określonym w art. 439 § 1 k.p.k. Powyższe oznacza, że wywiedziony w przedmiotowej sprawie nadzwyczajny środek zaskarżenia jest niedopuszczalny z mocy ustawy.

Bez wątpienia okoliczność ta powinna zostać dostrzeżona już przez przewodniczącego VIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w B. i skutkować odmową przyjęcia ww. środka w oparciu o treść art. 530 § 2 k.p.k. Skoro jednak tak się nie stało, Sąd Najwyższy zgodnie z treścią art. 531 § 1 k.p.k., zobowiązany był pozostawić kasację bez rozpoznania. W tym stanie rzeczy, nie mógł zostać uwzględniony wniosek obrońcy skazanej o zasądzenie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej polegającej na sporządzeniu i wniesieniu kasacji.

Sporządzenie i wniesienie niedopuszczalnego nadzwyczajnego środka zaskarżenia przez obrońcę z urzędu, nie daje podstawy do przyznania wynagrodzenia za taką czynność, a to z uwagi na fakt, że Skarb Państwa nie może ponosić finansowych skutków podejmowania przez podmiot fachowy czynności prawnie niedopuszczalnych (zob. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2008 r., IV KK 271/08 oraz powołane tam judykaty). Sąd Najwyższy, mając na uwadze trudną sytuację materialną skazanej, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwolnił ją od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej postanowienia.