Supreme Court dismisses request to suspend execution of prison sentence pending cassation appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's request to suspend the execution of his prison sentence while his cassation appeal was pending. The defense argued that the weight of the charges and potential irreversible consequences justified the suspension before the appeal was substantively decided. The court found no sufficient grounds for suspension because the cassation arguments did not clearly indicate a high probability of success or irreparable harm at this procedural stage.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; The court will not suspend the execution of a prison sentence pending cassation unless the circumstances clearly demonstrate that the appeal has a high probability of success and the execution would cause irreparable harm to the defendant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 64/20 POSTANOWIENIE Dnia 13 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. T. skazanego z art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 231 § 2 k.k. i art. 271 § 1 k.k. w zw. z art. 271 § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 maja 2020 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Okręgowego w K. z dnia 19 marca 2019 r., sygn. akt IV Ka (…), zmieniającym w części wyrok Sądu w K. z dnia 9 kwietnia 2018 r., sygn.
II K (…), J. T. został skazany na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności.We wniesionej na korzyść skazanego kasacji, obrońca zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia. W uzasadnieniu obrońca wskazał na wagę podniesionych zarzutów oraz nieodwracalne skutki jakie może wywołać prawdopodobnie wykonanie kary przed merytorycznym rozpoznaniem kasacji. Obrońca ponowił wskazany wniosek pismem, które wpłynęło do Sądu Najwyższego w dniu 6 maja 2020 r. Wbrew stanowisku autora kasacji orzekający Sąd nie dopatrzył się zaistnienia okoliczności nieodwracalnie niekorzystnych dla skazanego w sytuacji, gdy zaskarżone kasacją orzeczenie ma być lub jest wykonywane.
Analiza treści zarzutów kasacyjnych, jak i samego wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczonej wobec skazanego J. T. kary pozbawienia wolności, nie uprawnia do przyjęcia, iż okoliczności w niej podniesione, na tym etapie postępowania, w oczywisty sposób przesądzają o zasadności zarzutów i wysokim prawdopodobieństwie uwzględnienia nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, iż nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie przepisu art. 532 § 1 k.p.k.
Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.