Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 611/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded for rape conviction due to procedural errors and excessive sentencing.

Numero d'incarto IV KK 611/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeals as obviously unfounded, ordering the defendants to bear the associated court costs. The defense argued that the lower court violated procedural rights regarding defense representation and sentencing proportionality in a joint rape case. The court rejected these claims, noting that the defense lawyer for one defendant had independent representation throughout and that the appellate court's review was limited to the legality of the first-instance verdict.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.: Cassation is dismissed as obviously unfounded when procedural violations are non-existent or the appellate court's review was properly limited to the legality of the first-instance judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal obviously unfounded defense representation conflict proportionality of sentence appellate review scope difesa penale ritardo ingiustificato dell'azione penale allegazione motivata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 535 § 3 k.p.k.
akt IV KK 611/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2021 r., sprawy P.
art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.
O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.
art. 60 k.k.
na kary po 2 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności (przy zastosowaniu dobrodziejstwa z art. 60 k.k.) za zgwałcenie wspólnie w dniu 3 września 2017 r.
art. 46 § 1 k.k.
197 § 3 pkt 1 k.k.) i zasądzenie na rzecz pokrzywdzonej od obu sprawców po 25 000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (art. 46 § 1 k.k.), a w ramach zmiany orzekł wobec nich środek karny z art.
art. 41a § 2 k.k.
46 § 1 k.k.), a w ramach zmiany orzekł wobec nich środek karny z art. 41a § 2 k.k.Kasacje od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego wywiedli obrońcy obu skazanych.Obrońca K.
art. 197 § 3 pkt 1 k.k.
G.skazanych z art. 197 § 3 pkt 1 k.k. i in.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw.
art. 80 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 85 § 1 i § 2 k.p.k. i art. 80 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. Obrońca P. Z. sformułował natomiast:
art. 523 § 1 zd. drugie k.p.k.
Z., a w zasadzie do jej pierwszego zarzutu - bowiem drugi, kwestionujący rozmiar represji karnej, był ewidentnie niedopuszczalny (art. 523 § 1 zd. drugie k.p.k.) - trudno nie stwierdzić, że Sąd odwoławczy, przeciwko któremu należało kierować zarzuty (art.
art. 519 k.p.k.
drugie k.p.k.) - trudno nie stwierdzić, że Sąd odwoławczy, przeciwko któremu należało kierować zarzuty (art. 519 k.p.k.), nie mógł żadną miarą obrazić art.
art. 536 k.p.k.
W tym stanie rzeczy – podkreślając, że Sąd Najwyższy rozpoznawał kasacje w granicach określonych w art. 536 k.p.k. – oddalono oba nadzwyczajne środki zaskarżenia w trybie przewidzianym w art.
art. 537a k.p.k.
przepis art. 537a k.p.k. wyłącza możliwość uchylenia wyroku ze względu na braki w jego uzasadnieniu.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 611/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2021 r., sprawy P. Z. i K. G.skazanych z art. 197 § 3 pkt 1 k.k. i in. z powodu kasacji obrońców od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 24 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa […], zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K.z dnia 2 października 2019 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanych kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne w częściach na nich przypadających. UZASADNIENIESąd Apelacyjny w (…) – po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2020 r. apelacji prokuratora i obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w K. z 2 października 2019 r. – utrzymał w mocy skazanie K. G. i P. Z. na kary po 2 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności (przy zastosowaniu dobrodziejstwa z art. 60 k.k.) za zgwałcenie wspólnie w dniu 3 września 2017 r. K. S. (art. 197 § 3 pkt 1 k.k.) i zasądzenie na rzecz pokrzywdzonej od obu sprawców po 25 000 zł tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę (art. 46 § 1 k.k.), a w ramach zmiany orzekł wobec nich środek karny z art. 41a § 2 k.k.Kasacje od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego wywiedli obrońcy obu skazanych.Obrońca K. G. (zadeklarował na wstępie, że zaskarża wyrok w całości, ale z treści kasacji jasno wynikało, że chodziło mu wyłącznie o skazanie za zgwałcenie) zarzucił rażącą i mogącą mieć istotny wpływ na treść wyroku obrazę:

1) art. 6 k.p.k. w zw. z art. 85 § 1 i § 2 k.p.k.;

2) art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w zw. z art. 85 § 1 i § 2 k.p.k. i art. 80 k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. Obrońca P. Z. sformułował natomiast:

a) zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 7 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.;

b) zarzut niewspółmierności kary.Prokurator Rejonowy w O. w pisemnej odpowiedzi na obie kasacje wniósł o ich oddalenie jako oczywiście bezzasadnych.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacje okazały się bezzasadne w stopniu oczywistym.1.Obrońca skazanego K. G., choć podniósł dwa zarzuty, to w istocie chodziło mu o jedną kwestię: był zdania, że skoro na rozprawie głównej w dniu 20 marca 2019 r. pojawił się tylko obrońca P. Z., deklarując chęć reprezentowania obu oskarżonych, których interesy procesowe pozostawały w sprzeczności, to obowiązkiem Sądu a quo było wydanie postanowienia w tej materii i zakreślenie K.G. terminu do ustanowienia innego obrońcy, jak tego wymaga art. 85 § 2 k.p.k.

Uszło jednak uwagi autora kasacji, że przed tą datą, jak i po niej każdy z oskarżonych korzystał z pomocy innego obrońcy; jedynie 20 marca 2019 r. zaistniała obawa naruszenia art. 85 § 1 k.p.k., ale właściwie zareagował na nią prokurator, zgłaszając wystąpienie rzeczywistej kolizji interesów, co sprawiło, że Sąd Okręgowy w K. odroczył rozprawę i – co miało kluczowe znaczenie – nie przeprowadził wówczas żadnych czynności dowodowych, mimo że na ów termin stawiło się kilku świadków. Nie zachodziła zatem jakakolwiek potrzeba reagowania w sposób przewidziany w art. 85 § 2 k.p.k. i tym samym nie doszło do naruszenia któregokolwiek ze wskazanych przez obrońcę K.

G. przepisów proceduralnych.2.Odnosząc się do kasacji obrońcy P. Z., a w zasadzie do jej pierwszego zarzutu - bowiem drugi, kwestionujący rozmiar represji karnej, był ewidentnie niedopuszczalny (art. 523 § 1 zd. drugie k.p.k.) - trudno nie stwierdzić, że Sąd odwoławczy, przeciwko któremu należało kierować zarzuty (art. 519 k.p.k.), nie mógł żadną miarą obrazić art. 7 k.p.k., ponieważ to nie on dokonywał samodzielnej, odmiennej od Sądu pierwszej instancji oceny dowodów, i na ich podstawie czynił samodzielne ustalenia faktyczne, a tylko kontrolował wyrok Sądu a quo z punktu widzenia zasadności zarzutów apelacyjnych oraz okoliczności uwzględnianych z urzędu (zob. postanow.

SN z: 7 stycznia 2021 r., V KK 376/20; 2 marca 2021 r., III KK 1/21). Najpewniej omyłkowo skarżący powołał jako naruszony również art. 457 § 2 k.p.k. (intencją było prawdopodobnie wskazanie art. 457 § 3 k.p.k.), niemniej i tak nie mógł uzyskać oczekiwanego rezultatu, jako że obowiązujący od 5 października 2019 r. przepis art. 537a k.p.k. wyłącza możliwość uchylenia wyroku ze względu na braki w jego uzasadnieniu. Warto na koniec rozważań wskazać, że do kasacji obrońcy skazanego P. Z. odniósł się w sposób wszechstronny i wyczerpujący Prokurator Rejonowy w O.; powtarzanie jego wywodów byłoby zbyteczne, a więc i w jakimś sensie nieracjonalne.

W tym stanie rzeczy – podkreślając, że Sąd Najwyższy rozpoznawał kasacje w granicach określonych w art. 536 k.p.k. – oddalono oba nadzwyczajne środki zaskarżenia w trybie przewidzianym w art. 535 § 3 k.p.k. O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.