Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 602/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to defendant's death before appellate judgment, terminating criminal proceedings.

Numero d'incarto IV KK 602/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prosecutor's cassation appeal regarding a criminal judgment rendered after the defendant's death. The defendant died on June 9, 2018, prior to the appellate court issuing its verdict on June 26, 2018. The court held that the death of the accused constitutes a mandatory ground for terminating criminal proceedings, rendering the appellate judgment legally void regardless of whether the court was aware of the death at the time.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.: The death of the accused before the final judgment terminates criminal proceedings as a mandatory ground for dismissal, voiding any judgment rendered thereafter.

Parole chiave

Generato dall'IA
death of accused termination of proceedings mandatory dismissal cassation appeal criminal procedure law dichiarazione di scomparsa disposizione a causa di morte revoca dell'esecutore testamentario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
akt II K […], i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne wobec K.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
akt II Ka […], co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
nie dysponował informacją o śmierci oskarżonego i dopuścił się uchybienia w sposób niezawiniony, na skutek spóźnionej informacji obrońcy oskarżonego.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy, na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. i art.
Art. 537 § 2 k.p.k.
i art. 537 § 2 k.p.k., uwzględnił w całości kasację wniesioną na korzyść K.
Art. 632 pkt 2 k.p.k.
17 § 1 pkt 5 k.p.k.).Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów procesu oparto na art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw.
Art. 518 k.p.k.
(art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.).Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów procesu oparto na art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Okręgowego w T.
art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k
akt II K […], i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
akt II Ka […], co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 k.p.k
Śmierć oskarżonego zawsze stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego i skutkuje, co do zasady, zgodnie z unormowaniem art. 17 § 1 k.p.k., umorzeniem postępowania karnego w każdej jego fazie.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 602/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Ryński‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Danuta Bratkrajc po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 13 grudnia 2018 r. sprawy K. N.‎skazanego z art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Okręgowego w T. na korzyść skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w T.‎z dnia 26 czerwca 2018 r., sygn. akt II Ka […]‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w B.‎z dnia 19 lutego 2018 r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok oraz zmieniony nim wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 19 lutego 2018 r., sygn. akt II K […], i na podstawie art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k. postępowanie karne wobec K.

N. umarza, a kosztami procesu obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIESąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 19 lutego 2018 r., sygn. akt II K […], uznał oskarżonego K. N. za winnego zarzucanych mu czynów, zakwalifikowanych z art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., i wymierzył karę łączną jednego roku i dwóch miesięcy pozbawienia wolności, dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz zasądził od niego świadczenie pieniężne w łącznej kwocie 20.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

Jednocześnie zwolnił go od ponoszenia kosztów sądowych. Od powyższego wyroku obrońca K. N. wniósł, w dniu 29 marca 2018 r., apelację do Sądu Okręgowego w T.. Sąd Okręgowy w T. wyrokiem z dnia 26 czerwca 2018 r., sygn. akt II Ka […], zmienił zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w B. w ten sposób, iż karę łączną obniżył do 11 miesięcy pozbawienia wolności, zaś w pozostałym zakresie utrzymał zaskarżony wyrok w mocy oraz rozstrzygnął o kosztach postępowania. Od powyższego wyroku Sądu Okręgowego w T. kasację na korzyść skazanego K.

N. złożył Prokurator Okręgowy w T.. Zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a to art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., polegające na rozpoznaniu sprawy w postępowaniu odwoławczym i utrzymaniu częściowo w mocy wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 19 lutego 2018 r., sygn. akt II K […], skazującego K. N. za czyn z art. 178a § 4 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., podczas gdy oskarżony ten zmarł w dniu 9 czerwca 2018 r., przed wydaniem w dniu 26 czerwca 2018 r. przez Sąd Okręgowy w T. wyroku w sprawie o sygn. akt II Ka […], co stanowi bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.

Podnosząc ten zarzut wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 26 czerwca 2018 r., sygn. akt II Ka […], oraz zmienionego nim wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 19 lutego 2018 r., sygn. akt II K […], i umorzenie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna.W dniu 27 czerwca 2018 r. do Sądu Okręgowego w T. wpłynęło pismo obrońcy oskarżonego K. N. informujące, iż K. N. zmarł w dniu 9 czerwca 2018 r.Akt zgonu K. N. o nr […], został wydany przez Urząd Stanu Cywilnego w B.. Z jego treści wynika, iż K.

N. zmarł w dniu 9 czerwca 2018 r., a więc przed wydaniem wyroku przez sąd odwoławczy.Trafnie wskazuje Prokurator Okręgowy w T. w uzasadnieniu kasacji, że zaskarżony nią wyrok Sądu Okręgowego w T. z dnia 26 czerwca 2018 r. jest dotknięty rażącą obrazą przepisu art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k., stanowiącą bezwzględną przyczynę odwoławczą, wskazaną w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Śmierć oskarżonego zawsze stoi na przeszkodzie prowadzeniu postępowania karnego i skutkuje, co do zasady, zgodnie z unormowaniem art. 17 § 1 k.p.k., umorzeniem postępowania karnego w każdej jego fazie.

Tym samym, w przedmiotowej sprawie, kontynuowanie procesu i wydanie wyroku stanowi uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. Nie ma w tym wypadku znaczenia fakt, iż w chwili wyrokowania Sąd Okręgowy w T. nie dysponował informacją o śmierci oskarżonego i dopuścił się uchybienia w sposób niezawiniony, na skutek spóźnionej informacji obrońcy oskarżonego.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy, na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. i art. 537 § 2 k.p.k., uwzględnił w całości kasację wniesioną na korzyść K. N., i po uchyleniu zaskarżonego wyroku oraz zmienionego nim wyroku Sądu Rejonowego w B. umorzył postępowanie wobec K.

N. (art. 17 § 1 pkt 5 k.p.k.).Rozstrzygnięcie odnośnie kosztów procesu oparto na art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k.