Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 591/21 Generato dall'IA

Supreme Court quashes sentence exceeding statutory fine limit for littering offense under Polish law.

Numero d'incarto IV KK 591/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's sentence regarding the fine imposed for littering. The defendant was convicted of a minor offense punishable by a fine up to 500 zloty, but was sentenced to 2,000 zloty. The General Prosecutor successfully argued this violated the statutory maximum, leading the court to remand the sentencing portion for reconsideration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 145 k.w.; Art. 110 § 1 k.p.s.: A sentence exceeding the statutory maximum penalty constitutes a material legal error requiring the quashing of the judgment and remand for retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
statutory maximum penalty littering offense fine amount violation material legal error remand for retrial polish criminal law procedural cassation danno patrimoniale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 145 k.w.
K.‎ukaranego za czyn z art. 145 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 24 § 1 i 3 k.w.
z art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 2.000 zł.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 31 lipca 2021 r.Prokurator Generalny zaskarżył go kasacją, w części dotyczącej orzeczenia o karze – na korzyść ukaranego - wniesioną na podstawie art.
Art. 110 § 1 k.p.s.
wymierzył mu karę grzywny w wysokości 2.000 zł.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 31 lipca 2021 r.Prokurator Generalny zaskarżył go kasacją, w części dotyczącej orzeczenia o karze – na korzyść ukaranego - wniesioną na podstawie art. 110 § 1 k.p.s.w.
Art. 535 § 5 k.p.k.
145 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 7 grudnia 2021 r.
Art. 638 k.p.k.
Orzeczenie o kosztach uzasadnia treść art. 638 k.p.k.Z tych to względów orzeczono jak wyżej.
art. 535 § 5 k.p.k
145 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 7 grudnia 2021 r.
art. 110 § 1 k.p
wymierzył mu karę grzywny w wysokości 2.000 zł.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 31 lipca 2021 r.Prokurator Generalny zaskarżył go kasacją, w części dotyczącej orzeczenia o karze – na korzyść ukaranego - wniesioną na podstawie art. 110 § 1 k.p.s.w.
art. 638 k.p.k
Orzeczenie o kosztach uzasadnia treść art. 638 k.p.k.Z tych to względów orzeczono jak wyżej.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 591/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Małgorzata Gierczak w sprawie M. K.‎ukaranego za czyn z art. 145 k.w.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 7 grudnia 2021 r. kasacji Prokuratora Generalnego‎od wyroku zaocznego Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 19 lipca 2021 r., sygn. akt II W […], 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania;

2. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w W. wyrokiem zaocznym z dnia 19 lipca 2021 r., sygn. akt II W (…) uznał M. K. za winnego tego, że „w okresie od 23 listopada 2020 r do 27 listopada 2020 r w m. W. na skrzyżowaniu ulicy K. i S. zaśmiecił przydrożny rów”, to jest popełnienia wykroczenia z art. 145 k.w. i za to na podstawie art. 145 k.w. w zw. z art. 24 § 1 i 3 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 2.000 zł.Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 31 lipca 2021 r.Prokurator Generalny zaskarżył go kasacją, w części dotyczącej orzeczenia o karze – na korzyść ukaranego - wniesioną na podstawie art. 110 § 1 k.p.s.w. i zarzucił:rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 145 k.w., polegające na orzeczeniu wobec ukaranego M.

K. za popełnienie wykroczenia stypizowanego w tym przepisie, kary grzywny w wysokości 2.000 złotych, to jest kary powyżej górnej granicy ustawowego zagrożenia, określonej na kwotę 500 złotych i wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części oraz przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Przypisane ukaranemu M. K. zaskarżonym zaocznym wyrokiem wykroczenie z art. 145 k.w. jest zagrożone karą grzywny do 500 złotych albo karą nagany.

Tymczasem tymże wyrokiem zaocznym M. K. został – na podstawie tego przepisu – skazany na karę 2.000 złotych grzywny. Stanowi to niewątpliwie rażące naruszenie art. 145 k.w. i miało istotny wpływ na treść tego wyroku. Doszło bowiem do wymierzenia wobec ukaranego kary grzywny w wymiarze w ustawie nie przewidzianym dla tego rodzaju wykroczenia. Stąd konieczne stało się uwzględnienie kasacji podnoszącej to uchybienie i – w konsekwencji – uchylenie zaskarżonego nią wyroku zaocznego Sądu Rejonowego w W. w części dotyczącej orzeczenia o karze i w tym zakresie przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Dokonując tych czynności Sąd ten będzie miał na uwadze powyższe wnioski i spostrzeżenia.

Orzeczenie o kosztach uzasadnia treść art. 638 k.p.k.Z tych to względów orzeczono jak wyżej.