Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 590/21 Generato dall'IA

Supreme Court orders defendants to reimburse accessory prosecutors for one lawyer's costs including cassation response.

Numero d'incarto IV KK 590/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court issued a partial decision ordering defendants to reimburse accessory prosecutors for legal costs incurred by a single counsel. The court held that while the regulation did not explicitly list cassation responses, judicial precedent treats them similarly to cassation filings. Consequently, the court awarded the minimum fee for preparing one response covering both cassations, split between the defendants.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie: The Supreme Court established that preparing a response to cassation constitutes a legal act comparable to filing a cassation, entitling accessory prosecutors to reimbursement of costs under the statutory minimum fee schedule.

Parole chiave

Generato dall'IA
accessory prosecutors legal costs reimbursement cassation response single counsel minimum fee schedule spese di difesa ripetibili dell'avvocato anticipo delle spese

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
K., pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, o zasądzenie kosztów zastępstwa adwokackiego na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw .
art. 632 pkt 2 k.p.k.
art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw.
§ 11 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
z § 11 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.
art. 627 k.p.k.
W myśl art. 627 k.p.k. od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego.
art. 165 § 1 pkt 5 k.k
skazanych z art. 165 § 1 pkt 5 k.k.
art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k
K., pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, o zasądzenie kosztów zastępstwa adwokackiego na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 632 pkt 2 k.p.k
art. 627 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 24 października 2013 r., sygn. III KK 316/13
postanowienie SN z dnia 24 października 2013 r., sygn. III KK 316/13).
III KK 316/13
Supreme Court dismisses tax appeal as obviously unfounded regarding gambling law notification and awards defense costs.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 590/21 POSTANOWIENIE Dnia 16 marca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk w sprawie M. Z. i K. D. skazanych z art. 165 § 1 pkt 5 k.k. in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 marca 2022 r.‎wniosku adw. M. K., pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych, o zasądzenie kosztów zastępstwa adwokackiego na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw . art. 632 pkt 2 k.p.k. w zw. z § 11 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz. U. z 2015 r. poz. 1800 ze zm.), p o s t a n o w i ł: zasądzić od skazanych M. Z. i K. D. w częściach na nich przypadających na rzecz oskarżycieli posiłkowych J. B., E. G., M. G., T. G., J. T., M. T., K. B. i A. W. - w częściach im przypadających - kwotę 1200 (tysiąc dwieście) złotych, tytułem zwrotu kosztów poniesionych w postępowaniu kasacyjnym z tytułu ustanowienia w sprawie jednego pełnomocnika i sporządzenia przez niego odpowiedzi na kasacje.

UZASADNIENIE

Pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych adw. M. K. wniósł odpowiedź na kasację, w której zawarł ponadto wniosek o zasądzenie na rzecz każdego z oskarżycieli posiłkowych kosztów zastępstwa adwokackiego według norm przepisanych (k. 34-35). Postanowieniem z dnia 5 stycznia 2022 r. Sąd Najwyższy oddalił kasacje jako oczywiście bezzasadne (k. 46). Ponieważ orzeczeniem tym nie rozstrzygnięto w przedmiocie zasądzenia kosztów poniesionych przez oskarżycieli posiłkowych konieczne stało się obecnie wydanie rozstrzygnięcia w tym przedmiocie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. W myśl art. 627 k.p.k. od skazanego w sprawach z oskarżenia publicznego sąd zasądza wydatki na rzecz oskarżyciela posiłkowego. Takim wydatkiem — zgodnie z brzmieniem przepisu art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. — są uzasadnione wydatki strony z tytułu ustanowienia w sprawie jednego pełnomocnika. Zwrócić należy uwagę na to, że w powołanym w części wstępnej niniejszego postanowienia rozporządzeniu nie wyszczególniono czynności prawnej w postaci sporządzenia i wniesienia odpowiedzi na kasację.

Wprawdzie odpowiedź na kasację jest swym charakterem zbliżona do opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji (§ 11 ust. 4 pkt 2), to jednak w orzecznictwie prezentowany był również pogląd, że złożenie odpowiedzi na kasację stanowi czynność zbliżoną do samej kasacji (zob. np. postanowienie SN z dnia 24 października 2013 r., sygn. III KK 316/13). Przyjmując takie stanowisko, wartość stawki minimalnej za sporządzenie odpowiedzi na kasacje zamyka się w kwocie 1200 zł, gdyż przepis § 11 ust. 3 pkt 2 Rozporządzenia w taki właśnie sposób ustanawia jej wysokość.

Ponieważ pełnomocnik oskarżycieli posiłkowych sporządził do postępowania kasacyjnego jedną odpowiedź na obie kasacje (k. 34-35 akt), Sąd Najwyższy zasądził od obu skazanych  w częściach im przypadających  zwrot kosztów związanych z wydatkami poniesionymi w związku z ustanowieniem pełnomocnika, który sporządził do postępowania kasacyjnego jedną odpowiedź na kasacje na rzecz każdego z oskarżycieli posiłkowych reprezentowanych przez adw. M. K.  w częściach przypadających tym oskarżycielom posiłkowym. Zważywszy na to, że wniesiona przez pełnomocnika odpowiedź na kasację jest nader zwięzła (nie przekracza jednej strony znormalizowanego maszynopisu), należało określić wysokość stawki w kwocie minimalnej.