Supreme Court dismisses request to suspend execution of combined prison sentence due to pandemic delays.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a combined prison sentence pending cassation review. The defendant argued that pandemic-related delays caused excessive hardship for him and his family, but the court found these ordinary prison hardships insufficient grounds for suspension. The decision reaffirmed that execution of final judgments is the rule, with suspension reserved for exceptional cases involving high likelihood of cassation success and irreversible consequences.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment pending cassation is an exceptional remedy requiring very high probability of cassation success, unmeritoriousness of the judgment, and establishment of exceptionally grievous and practically irreversible consequences for the convicted person, not merely ordinary hardships of imprisonment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 585/21 POSTANOWIENIE Dnia 4 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie A. S.w przedmiocie wyroku łącznego,po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 stycznia 2022 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 18 czerwca 2021 r., sygn. akt XXIII Ka […], utrzymującego w mocy wyrok łączny Sądu Rejonowego w C. z dnia 1 marca 2021 r., sygn. akt. VII K […], na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku.
UZASADNIENIE
Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w C. z dnia 1 marca 2021 r., sygn. akt. VII K […], wydanym w sprawie A. S., połączono kary wymierzone wyrokiem Sądu Rejonowego w C. z dnia 22 września 2016 r., sygn. akt II K 1294/13 i wyrokiem Sądu Rejonowego w C. z dnia 26 lutego 2018 r., sygn. akt VII K 213/17, i wymierzono skazanemu jako karę łączną karę 4 lat pozbawienia wolności (pkt 1) i karę grzywny w wymiarze 400 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 20 zł (pkt 3). Wyrok zawierał ponadto rozstrzygnięcia w przedmiocie: zaliczenia na poczet kary łącznej pozbawienia wolności okresu dotychczas odbytej przez skazanego kary pozbawienia wolności (pkt 2); odrębnego wykonania rozstrzygnięć wyroków podlegających połączeniu w zakresie nieobjętym wyrokiem łącznym (pkt 4); oraz kosztów procesu (pkt 5).Po rozpoznaniu apelacji obrońcy A.
S., Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 18 czerwca 2021 r., sygn. akt XXIII Ka […], utrzymał zaskarżony wyrok w mocy (pkt 1).Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją obrońcy skazanego, w której sformułowano także wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia. Uzasadniając wniosek obrońca wskazał, że „czas oczekiwania na rozpoznanie kasacji z uwagi na stan epidemiczny wydłuża się, zaś natychmiastowe umieszczenie skazanego w Zakładzie Karnym w obecnej chwili pociągnie dla niego, jak i jego rodziny, zbyt ciężkie skutki”.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.W treści przepisu art. 532 § 1 k.p.k. nie wskazano przesłanek wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku. Jednak w orzecznictwie słusznie przyjmuje się, że Sąd Najwyższy może skorzystać z tej instytucji wyłącznie w wyjątkowych przypadkach. Za podjęciem takiej decyzji muszą przemawiać: bardzo wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, nietrafność merytoryczna wyroku oraz ustalenie, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (por. m.in.: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 4 września 1998 r., II KKN 178/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 września 1998 r., II KKN 262/98; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 184/18).
Regułą jest bowiem wykonalność prawomocnego wyroku (art. 9 § 2 k.k.w.), zaś wstrzymanie jego wykonania – wyjątkiem. Mając na względzie argumentację podniesioną jako uzasadnienie wniosku o wstrzymanie, tj. ogólne sformułowanie o zbyt ciężkich skutkach dla skazanego i jego rodziny, związanych z odbywaniem kary pozbawienia wolności, trzeba wskazać, że jest to przesłanka właściwa dla ewentualnego zastosowania instytucji prawa karnego wykonawczego. Nie są podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku w trybie art. 532 § 1 k.p.k. okoliczności, które stanowią zwyczajne, typowe dolegliwości związane z odbywaniem kary pozbawienia wolności; te bowiem mogą być podstawą odroczenia wykonania kary albo uzyskania przerwy w jej odbywaniu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 16 kwietnia 2021 r., V KK 59/21).Mając na względzie powyższe ogólne reguły rządzące wstrzymaniem wykonania wyroku, po zapoznaniu się z kasacją obrońcy skazanego A.
S., jak również aktami sprawy, Sąd Najwyższy doszedł do przekonania, że nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. Dodać należy, że decyzja w tym względzie nie przesądza ostatecznego rozstrzygnięcia kwestii zasadności kasacji obrońcy skazanego od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K..W tym stanie rzeczy należało orzec jak w części dyspozytywnej niniejszego postanowienia.