Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 578/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes summary judgment due to defendant's mental illness preventing independent defense.

Numero d'incarto IV KK 578/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the summary judgment against A.Z. for mental health reasons preventing independent defense. The defendant had bipolar disorder, making her unable to defend herself without a mandatory lawyer. Consequently, the court ordered the case remanded for a new trial with proper representation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 501 pkt 3 k.p.k.; Art. 79 § 1 pkt 4 k.p.k.: A summary judgment is void if the accused's mental state prevents independent and reasonable defense, requiring a full trial with mandatory counsel.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary judgment mental health independent defense mandatory counsel bipolar disorder remand for retrial procedural violation procedura per diffamazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 501 pkt 3 k.p.k.
Zarzucając rażące i mogące mieć istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 501 pkt 3 k.p.k. polegające na wydaniu wyroku nakazowego, mimo że zachodziły okoliczności z art.
Art. 79 § 1 pkt 4 k.p.k.
Art. 523 § 1 k.p.k.
Art. 535 § 5 k.p.k.
Art. 537 § 2 k.p.k.
Stąd konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego i przekazanie sprawy właściwemu Sądowi do ponownego rozpoznania (art. 537 § 2 k.pk.).
art. 177 § 1 k.k
Z.‎skazanej z art. 177 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron‎w dniu 17 marca 2021 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanej‎od wyrok nakazowego Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 1 października 2020 r., sygn.
art. 4 § 1 k.k
art. 46 § 2 k.k
na karę grzywny w ilości 200 stawek dziennych, każda w wysokości 20 zł, a na podstawie art. 46 § 2 k.k.
art. 501 pkt 3 k.p.k
Zarzucając rażące i mogące mieć istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 501 pkt 3 k.p.k.
art. 79 § 1 pkt 4 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 578/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Kazimierz Klugiewicz‎SSN Piotr MirekProtokolant Anna Kowal w sprawie A. Z.‎skazanej z art. 177 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron‎w dniu 17 marca 2021 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanej‎od wyrok nakazowego Sądu Rejonowego w O.‎z dnia 1 października 2020 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w O. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w O., wyrokiem nakazowym z 1 października 2020 r., skazał A.Z. za popełnienie w dniu 2 maja 2020 r. występku określonego w art. 177 § 1 k.k. przy zast. art. 37a k.k. (w brzmieniu obowiązującym do 23 czerwca 2020 r.) w zw. z art. 4 § 1 k.k. i art. 33 § 1 i 3 k.k. na karę grzywny w ilości 200 stawek dziennych, każda w wysokości 20 zł, a na podstawie art. 46 § 2 k.k. orzekł od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonego nawiązkę w wysokości 2000 zł. Wyrok ten, wobec nie wniesienia sprzeciwu, uprawomocnił się 16 października 2020 r.Kasację od wskazanego wyroku nakazowego na niekorzyść A.

Z. wniósł w dniu 30 grudnia 2020 r. Prokurator Generalny. Zarzucając rażące i mogące mieć istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie art. 501 pkt 3 k.p.k. polegające na wydaniu wyroku nakazowego, mimo że zachodziły okoliczności z art. 79 § 1 pkt 4 k.p.k., wniósł o wydanie wyroku kasatoryjnego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja z racji oczywistej zasadności, choć deklarowany jej kierunek mógł wzbudzić kontrowersje, zasługiwała w całości na uwzględnienie na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.).Wśród negatywnych przesłanek wydania wyroku nakazowego wymienia się sytuację, gdy zachodzi uzasadniona wątpliwość, czy stan zdrowia psychicznego oskarżonego pozwala na jego udział w postępowaniu lub prowadzenie obrony w sposób samodzielny oraz rozsądny (art. 501 pkt 3 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt 4 k.p.k.).Jednorazowe badanie oskarżonej przez biegłych lekarzy psychiatrów jeszcze na etapie postępowania przygotowawczego wykazało, że z uwagi na zaburzenia afektywne dwubiegunowe, które klinicznie manifestują się występowaniem epizodów chorobowych z zaburzonym nastrojem i aktywnością, nie jest ona zdolna do samodzielnej i rozsądnej obrony.Zatem wydanie wobec oskarżonej na posiedzeniu bez udziału obligatoryjnego obrońcy wyroku nakazowego stanowiło rażące i mogące wywrzeć istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszenie prawa wskazanego w kasacji (art. 523 § 1 k.p.k.).

Stąd konieczne stało się uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego i przekazanie sprawy właściwemu Sądowi do ponownego rozpoznania (art. 537 § 2 k.pk.).