Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 566/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless due to clear procedural errors and factual contradictions in lower court. The defense's attempt to retry the appeal was rejected.

Numero d'incarto IV KK 566/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal as obviously groundless, ordering the state to cover the defense's legal fees. The defense argued for a retrial of the appeal proceedings, but the public prosecutor demonstrated that the lower court correctly addressed factual contradictions and witness credibility. The court rejected the appeal because it was essentially an attempt to bypass the finality of the appeal judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: The Supreme Court may dismiss a cassation appeal as obviously groundless when the lower court's reasoning is sound, factual contradictions are evident, and the appeal constitutes an improper attempt to retry the appeal proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal obviously groundless appeal procedural error defense factual contradictions evidence legal costs exemption controllo della procedura complessità della procedura difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 270 § 1 k.k.
Ż.skazanej z art. 270 § 1 k.k. w zb.
Art. 239 § 1 k.k.
z art. 239 § 1 k.k. z powodu kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn.
Art. 433 § 2 k.p.k.
a) art. 433 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 7 k.p.k.
a) art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.;
Art. 457 § 3 k.p.k.
a) art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.;
Art. 535 § 3 k.p.k.
akt IV KK 566/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2021 r., sprawy P.
Art. 624 § 1 k.p.k.
535 § 3 k.p.k.Aktualna sytuacja rodzinna skazanej (ma na utrzymaniu troje małoletnich dzieci) legła u podstaw decyzji o zwolnieniu jej od uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne (art. 624 § 1 k.p.k.).
art. 535 § 3 k.p.k
akt IV KK 566/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2021 r., sprawy P.
art. 270 § 1 k.k
Ż.skazanej z art. 270 § 1 k.k.
art. 239 § 1 k.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 566/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), po rozpoznaniu w dniu 9 grudnia 2021 r., sprawy P. Ż.skazanej z art. 270 § 1 k.k. w zb. z art. 239 § 1 k.k. z powodu kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w K.z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt VI Ka […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w P.z dnia 28 stycznia 2021 r., sygn. akt II K […], p o s t a n o w i ł:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. zwolnić skazaną od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne;

3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. K. N. - Kancelaria Adwokacka w P. – kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy) – w tym 23% VAT- tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji. UZASADNIENIESąd Okręgowy w P., wyrokiem z 28 stycznia 2021 r., skazał P. Ż. na karę 9 miesięcy pozbawienia wolności za występek określony w art. 270 § 1 k.k. w zb. z art. 239 § 1 k.k. Sąd Okręgowy w K. – po rozpoznaniu w dniu 1 czerwca 2021 r. apelacji obrońcy – utrzymał w mocy pierwszoinstancyjne orzeczenie. Kasację od prawomocnego wyroku Sądu odwoławczego złożył obrońca, podnosząc dwa zarzuty rażącego i mającego istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia naruszenia prawa procesowego:

a) art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k.;

b) art. 433 § 2 k.p.k. W konsekwencji zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku w części utrzymującej w mocy orzeczenie Sądu a quo i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Zastępca Prokuratora Rejonowego w P. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym. Krytyka, jakiej została poddana w sposób wszechstronny i wyczerpujący w prokuratorskim piśmie procesowym, zasługiwała na pełną aprobatę.

Oskarżyciel publiczny nie dość, że przypomniał podstawowe reguły rządzące postępowaniem kasacyjnym, w tym zakaz formułowania w nim zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych pod pozorem zarzutu obrazy prawa procesowego, to jeszcze skrupulatnie wykazał, dlaczego in concreto nie może być mowy o nierozważeniu przez Sąd odwoławczy zarzutów apelacyjnych. Powtarzanie tej całej argumentacji byłoby zbyteczne, a więc i w jakimś sensie nieracjonalne.Sąd Najwyższy za celowe uznał jedynie zwięzłe odniesienie się do tych kwestii, które dla rozstrzygnięcia sprawy na etapie kasacyjnym miały kluczowe znaczenie.Po pierwsze – Sąd Okręgowy w K. szczegółowo i przekonywająco ustosunkował się do zarzutów apelacyjnych zmierzających do podważenia dokonanej przez Sąd pierwszej instancji oceny relacji K.

S., słusznie podkreślając, że świadek ta, skazana zresztą w odrębnym procesie, nie miała żadnego powodu, aby bezpodstawnie pomawiać skazaną.Po drugie – trafnie w motywacyjnej części zaskarżonego wyroku zwrócono uwagę na sprzeczności w wyjaśnieniach P. Ż.. Najpierw podawała, że została jej podana do podpisania wypełniona karta, a w późniejszym czasie utrzymywała, że karta była czysta.Po trzecie wreszcie – podzielić należało punkt widzenia Sądu drugiej instancji, że nie zachodziła żadna potrzeba badania grafometrycznego podpisu ,,asp.

H.” na sfałszowanym protokole, skoro niewątpliwe było, że został on podrobiony, a podpis na nim złożyła bezsprzecznie skazana.W tym stanie rzeczy – akcentując, że kasacja obrońcy stanowiła w istocie próbę skłonienia Sądu Najwyższego do przeprowadzenia kolejnej kontroli odwoławczej, co z oczywistych racji prawnych nie mogło się powieść – kasację oddalono w trybie przewidzianym w art. 535 § 3 k.p.k.Aktualna sytuacja rodzinna skazanej (ma na utrzymaniu troje małoletnich dzieci) legła u podstaw decyzji o zwolnieniu jej od uiszczenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne (art. 624 § 1 k.p.k.).