Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 563/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses private prosecutor's request to suspend enforcement of appeal costs due to poverty.

Numero d'incarto IV KK 563/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland dismissed the private prosecutor's request to suspend the enforcement of appeal costs. The prosecutor argued that their severe financial situation made immediate payment impossible, while the court noted the first-instance acquittal of the defendants. The court ruled that poverty alone does not justify suspending enforcement, as the request must be tied to the merits of the cassation appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 k.k.w.: A request to suspend enforcement in cassation proceedings must be based on the likelihood of the cassation appeal's success, not on the applicant's financial hardship or the acquittal of the accused.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of enforcement cassation appeal private prosecutor appeal costs financial hardship criminal procedure code enforceability of judgments spese di difesa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt III K 1303/18 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.
Art. 9 k.k.w.
Art. 632 pkt 1 k.p.k.
Na mocy art. 632 pkt 1 k.p.k., Sąd ten zasądził nadto od oskarżycielki prywatnej K.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
W kasacji pełnomocnik sformułował wprawdzie zarzut naruszenia art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., jednakże samo powołanie tego zarzutu nie przesądza samoistnie, czy wręcz automatycznie o jego zasadności.
art. 212 § 1 k.k
oskarżonych z art. 212 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt III K 1303/18 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 632 pkt 1 k.p.k
Na mocy art. 632 pkt 1 k.p.k., Sąd ten zasądził nadto od oskarżycielki prywatnej K.
art. 9 k.k
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
W kasacji pełnomocnik sformułował wprawdzie zarzut naruszenia art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., jednakże samo powołanie tego zarzutu nie przesądza samoistnie, czy wręcz automatycznie o jego zasadności.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Dnia 24 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie M. K., M. L. i D. K. oskarżonych z art. 212 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 24 stycznia 2024 r. na posiedzeniu wniosku pełnomocnika oskarżycielki prywatnej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Sosnowcu z dnia 13 lipca 2023 r., sygn. akt V Ka 543/22 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Sosnowcu z dnia 25 maja 2022 r., sygn. akt III K 1303/18 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIEWskazanym wyżej wyrokiem Sądu Rejonowego, M. K., M. L. i D. K. zostali uniewinnieni od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 212 § 1 k.k. Na mocy art. 632 pkt 1 k.p.k., Sąd ten zasądził nadto od oskarżycielki prywatnej K. W.:1. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 300 zł tytułem wydatków, przy czym uznał, iż kwota ta została już uiszczona w ramach zryczałtowanej równowartości wydatków2.na rzecz wymienionych oskarżonych kwoty po 2856 zł z tytułu ustanowienia w sprawie jednego obrońcy. Sąd Okręgowy w Sosnowcu wskazanym wyrokiem utrzymał w mocy orzeczenie Sądu I instancji, kosztami postępowania odwoławczego obciążając Skarb Państwa.

Od tego orzeczenia kasację wniósł pełnomocnik oskarżycielki prywatnej, który jednocześnie sformułował wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia w zakresie kosztów postępowania, z uwagi na bardzo trudną sytuację życiową oskarżycielki prywatnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie jest zasadny.W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Wskazane uregulowanie dotyczyć może wtrzymania każdego podlegającego wykonaniu rozstrzygnięcia zawartego w orzeczeniu, w tym dotyczącego kary, ale także środków karnych, oraz kosztów.

Należy także podkreślić, że przedmiotem wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia powinien być wyrok sądu odwoławczego, także w zakresie w jakim, w związku z jego wydaniem uprawomocnił się wyrok sądu I instancji. Strona, może w nim nadto żądać wstrzymania orzeczenia w całości, lub wyłącznie w części, pod warunkiem wykazania niekorzystnych i nieodwracalnych skutków, które mogą nastąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest lub ma być wykonane. Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, która jest odstępstwem od reguły wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 k.k.w.), w postępowaniu kasacyjnym może być wyłącznie rozważana w relacji do poniesionych w kasacji zarzutów, których już tylko pobieżna analiza nakazuje przewidywać możliwość ich uwzględnienia.

W kasacji pełnomocnik sformułował wprawdzie zarzut naruszenia art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., jednakże samo powołanie tego zarzutu nie przesądza samoistnie, czy wręcz automatycznie o jego zasadności. Argumenty przytoczone przez pełnomocnika we wniosku, dotyczące słabej sytuacji materialnej K. W., nie stanowią okoliczności mogących rzutować na zasadność wniosku o wstrzymanie orzeczenia.Sąd Najwyższy nie znajdując zatem postaw do uwzględnienia wniosku, orzekł jak w sentancji. [J.J.]