Supreme Court quashes second order judgment for double punishment of same theft act violating lis pendens rule.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's order judgment, which convicted the defendant of theft, because it violated the lis pendens rule. The defendant had already been punished for the exact same theft act in a prior, final order judgment rendered just weeks earlier. The court ruled that issuing a second judgment for the identical offense without resolving the first case constituted a procedural violation, resulting in double punishment for one act.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 5 § 1 pkt 8 k.p.w.; Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.: A second criminal proceeding for the same act is inadmissible if a final judgment on that act has already been rendered, as this violates the lis pendens rule and constitutes a ground for cassation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 555/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 31 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Andrzej StępkaSSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie D. O.ukaranego z art. 119 § 1 k.w.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.w dniu 31 marca 2021 r.,kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranegood prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w B.z dnia 15 lutego 2019 r., sygn. akt IX W (…), uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 104 § 1 pkt 7 w zw. z art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. umarza postępowanie, którego kosztami obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w B., wyrokiem nakazowym z dnia 15 lutego 2019 r., sygn. akt IX W (…), uznał D. O. za winnego tego, że w dniu 21 października 2018 roku około godziny 3:30 na terenie stacji paliw B. mieszczącej się w B., przy ul. (…) dokonał kradzieży piwa marki X. w ilości czterech sztuk, powodując stratę w wysokości 12,99 złotych na szkodę spółki B. SE Oddział w Polsce z/s w K., ul. (…), tj. wykroczenia z art. 119 § 1 k.w.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia w dniu 19 marca 2019 roku.Kasację od prawomocnego wyroku nakazowego wniósł Prokurator Generalny, zaskarżając go w całości, na korzyść ukaranego.
Zarzucił mu rażące naruszenie przepisu prawa procesowego - art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., polegające na rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy w B. sprawy D. O., obwinionego o popełnienie wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. i wydaniu w dniu 15 lutego 2019 r. wyroku nakazowego, pomimo przeprowadzenia wszczętego wcześniej postępowania co do tego samego czynu obwinionego, zakończonego wydaniem wobec niego przez Sąd Rejonowy w B. wyroku nakazowego w dniu 21 stycznia 2019 r., sygn. akt IX W (…)/18, co skutkowało zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania wobec D.
O.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja ta jest w całości oczywiście zasadna i dlatego mogła być uwzględniona na posiedzeniu, o jakim mowa w art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.Słusznie podnosi bowiem skarżący, że wyrokiem nakazowym z dnia 21 stycznia 2019 r., sygn. akt IX W (…)/18, Sąd Rejonowy w B., uznał D. O. za winnego tego, że w dniu 21 października 2018 r. w B., na stacji paliw B. przy ul. (…), dokonał kradzieży alkoholu w postaci czteropaku piwa X. w puszce, czym spowodował stratę w kwocie łącznej 12,99 zł na rzecz B.
SE Oddział w Polsce, tj. wykroczenia z art. 119 § 1 k.w. Powyższy wyrok nakazowy uprawomocnił się w dniu 26 lutego 2019 r. W konsekwencji zaskarżony niniejszą kasacją wyrok nakazowy zapadł z rażącym naruszeniem przepisów wskazanych w zarzucie kasacji, a D. O. został dwukrotnie ukarany za ten sam czyn. Wprawdzie w pierwszej ze spraw (o sygn. akt IX W (…)/18) w opisie zarzucanego i przypisanego w wyroku wykroczenia nie wskazano dokładnej godziny dokonania kradzieży, zaś w drugiej ze spraw (sygn. akt IX W (…)/19) przyjęto, że nastąpiło to ok. godz. 03:30 (że było odwrotnie omyłkowo podaje skarżący), to nie budzi wątpliwości, iż chodzi o ten sam czyn, a nie o dwa różne czyny, które miałyby być popełnione tego samego dnia i w tym samym miejscu.
Wprawdzie bowiem zawartość plików zamieszczonych na płycie CD-R (opisanej jako kradzież piwa 21.10.18 – k. 2v akt sprawy o sygn. IX W (…)/18) dotyczą zdarzenia z dnia 23.10.2018 r. – i w tym zakresie nietrafnie wskazuje skarżący – to jednak z zawiadomienia o popełnieniu wykroczenia (k. 2 akt sprawy o sygn. IX W (…)/18), wydruków obrazu (k. 4-5 tych akt) oraz protokołu zeznań G. K. (k. 6-7 tych akt), wynika, że chodzi jednak o zdarzenie, które rozegrało się w dniu 21.10.2018 r. ok. godz. 04:01. Również w aktach sprawy o sygn.
IX W (…)/19 znajduje się płyta CD-R z zapisem z monitoringu, na której utrwalono to samo zdarzenie, które rozegrało się w dniu 21.10.2018 r. ok. godz. 04:01 (k. 7; zob. też sporządzone później wydruki zapisu z płyty zalegające na k. 24 i 25).Co istotne przy tym, w sprawie o sygn. akt IX W (…)/18 wszczęto postępowanie o wykroczenie w dniu 4 stycznia 2019 r. i wydano w dniu 21 stycznia 2019 r. wyrok nakazowy, który uprawomocnił się w dniu 26 lutego 2019 r. Zarówno zatem wszczęcie w dniu 15 lutego 2019 r. postępowania o wykroczenie w sprawie o sygn. akt IX W (…)/19, jak i wydanie w tym dniu przez Sąd Rejonowy w B. wyroku nakazowego, nastąpiło pomimo istnienia negatywnej przesłanki procesowej określonej w art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w. w postaci lis pendens, co w efekcie skutkowało wystąpieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej, określonej w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.Wobec powyższego Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok i umorzył postępowanie, którego kosztami obciążył Skarb Państwa.