Supreme Court dismisses request to suspend final criminal judgment due to lack of serious irreparable harm.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued that executing the sentence before the cassation appeal would cause severe consequences, but the court found no evidence of such irreparable harm. The court emphasized that the weight of the cassation grounds was insufficient to meet the high threshold required for suspending a final decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending the execution of a final judgment is exceptional and applies only when cassation grounds indicate a high probability of success or when execution would cause serious and irreparable hardship.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 542/19 POSTANOWIENIE Dnia 26 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie P.C. skazanego z art. 177 § 2 k.k. w zb. z art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 listopada 2019 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEOd wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 15 maja 2019 r., utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w N. z dnia 2 stycznia 2019 r., kasację wniósł obrońca skazanego P.C., w której zawarł wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia (k. 4 akt SN).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.Określona w art. 532 § 1 k.p.k. instytucja wstrzymania wykonania wyroku ma charakter wyjątkowy.
Dotyczy bowiem orzeczeń prawomocnych, a przez to co do zasady bezzwłocznie wykonalnych. W judykaturze konsekwentnie przyjmuje się, że skorzystanie z rozwiązania przewidzianego w art. 532 § 1 k.p.k. może mieć miejsce tylko wówczas, gdy waga, charakter i zasadność zarzutów kasacyjnych wskazują na wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia kasacji, bądź gdy strona wykaże istnienie takich okoliczności, które przekonują, że wykonanie orzeczonej kary - przed rozpoznaniem kasacji - będzie rodzić poważne i nieodwracalne dolegliwości.Analiza wniesionej na rzecz skazanego P.C. kasacji w kontekście wymogów dotyczących możliwości zastosowania instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia, nie pozwala na uwzględnienie zawartego w niej wniosku.
Argumentem przemawiającym za jego uwzględnieniem nie jest ranga podnoszonych w kasacji zarzutów, wskazujących na wadliwie przeprowadzoną kontrolę odwoławczą wyroku sądu pierwszej instancji. Podniesione zarzuty, wbrew twierdzeniom skarżącego, nie są bowiem tego rodzaju, aby można było mówić o ewidentnej, a więc „rzucającej się w oczy”, wadliwości kwestionowanego wyroku sądu odwoławczego. Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być zaś merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacjach zarzutów (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2013 r., II KK 118/13, LEX nr 1317920).
Przedwczesne jest zatem twierdzenie skarżącego co do ich zasadności z uwagi na naruszenie „generalnych zasad postępowania karnego” i w rezultacie konieczności uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Nieuprawnione jest również twierdzenie skarżącego jakoby „wdrożenie kary do wykonania – przed rozpoznaniem kasacji – spowoduje dla P.C. ciężkie skutki”, skoro nie zostały one choćby wskazane. Z powyższych względów, orzeczono jak na wstępie.as