Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 54/26 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible for challenging sentence proportionality rather than procedural errors.

Numero d'incarto IV KK 54/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination because it was inadmissible. The appellant argued that the lower court failed to consider his financial situation and the damage amount when sentencing, effectively challenging the proportionality of the penalty. The court ruled that appeals cannot be filed solely on grounds of disproportionate sentencing, as this falls outside the statutory scope of cassation under Polish law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 1 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if it is filed solely on the ground of disproportionality of the sentence, as such appeals must be based on specific procedural errors or other serious violations of law that could have a significant impact on the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation inadmissibility proportionality of sentence criminal appeal grounds procedural error requirement disproportionate penalty recidiva nell'infrazione responsabilità scemata precedenti penali rilevanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 531 § 1 k.p.k.
akt II K 77/25, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł:
art. 523 § 1 k.p.k.
Wniesiona kasacja jest niedopuszczalna i jako taka musiała zostać pozostawiona bez rozpoznania.Przepis art. 523 § 1 k.p.k., który określa, że kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art.
art. 439 k.p.k.
523 § 1 k.p.k., który określa, że kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 624 § 1 k.p.k.
O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono po myśli art. 624 § 1 k.p.k., uznając, że z uwagi na przyczynę pozostawienia kasacji bez rozpoznania, względy słuszności sprzeciwiają się obciążeniu skazanego kosztami postępowania kasacyjnego.
art. 531 § 1 k.p.k
akt II K 77/25, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
z art. 530 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł:
art. 279 § 1 k.k
został skazany na podstawie art. 279 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 13 §1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 16 listopada 2015 r., II KK 310/15
postanowienie Sądu Najwyższy z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KK 271/08
III KK 384/17
Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because it concerns extending, not first applying, a security measure.
II KK 310/15
Supreme Court dismisses appeal as inadmissible for suspended sentence cases under Polish Criminal Procedure Code. Appeal rejected due to lack of statutory grounds for review. Court denies state-funded legal aid for inadmissible appeals.
IV KK 271/08
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17; z dnia 16 listopada 2015 r., II KK 310/15 i z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KK 271/08).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 54/26 POSTANOWIENIE Dnia 10 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 kwietnia 2026 r., w sprawie A.W. kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 16 września 2025 r., sygn. akt II Ka 281/25, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Augustowie z dnia 13 maja 2025 r., sygn. akt II K 77/25, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł:

1. pozostawić kasację bez rozpoznania, 2. nie uwzględnić wniosku adwokata M.D., obrońcy z urzędu, o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, 3. zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Suwałkach, wyrokiem z dnia 16 września 2025 r., sygn. akt II Ka 281/25, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Augustowie z dnia 13 maja 2025 r., sygn. akt II K 77/25, którym A.W. został skazany na podstawie art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. oraz art. 13 §1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k. w zw. z art. 14 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Orzeczono również o obowiązku naprawienia szkody i przepadku. Od wyroku Sądu odwoławczego kasację wywiódł obrońca skazanego.

Zaskarżając go w części orzeczenia o karze, zarzucił „rażące naruszenie prawa karnego procesowego, mogącego mieć istotny wpływ na jego treść, a mianowicie art. 410 k.p.k. przez nieuwzględnienie przy wymiarze kary ujawnionej w toku przewodu sądowego dotychczasowej trudnej sytuacji majątkowej i rodzinnej oskarżonego oraz wysokości powstałej szkody”. Stawiając ten zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania. W odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowy w Augustowie wniósł o pozostawienie kasacji bez rozpoznania ewentualnie o oddalenie jej jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.

Wniesiona kasacja jest niedopuszczalna i jako taka musiała zostać pozostawiona bez rozpoznania.Przepis art. 523 § 1 k.p.k., który określa, że kasacja może być wniesiona tylko z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, zastrzega jednocześnie, że kasacja nie może być wniesiona wyłącznie z powodu niewspółmierności kary. Oznacza to, że kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego nie została oparta na przewidzianych prawem podstawach kasacyjnych.

Treść wniesionego środka zaskarżenia nie pozwala bowiem odczytać sformułowanego w niej zarzutu inaczej niż jako zarzut niewspółmierności kary. Niczego w tym zakresie nie zmienia to, że zredagowany w kasacji zarzut określono mianem obrazy przepisów prawa procesowego. Zauważyć zresztą trzeba, że Sąd odwoławczy nie orzekał reformatoryjnie i nie wymierzał oskarżanemu kary. Zakres kontroli odwoławczej prowadzonej przez Sąd Okręgowy wyznaczony został apelacją oskarżonego, który zaskarżając wyrok Sądu pierwszej instancji w części dotyczącej orzeczenia o karze, kwestionował jedynie jej wymiar.Poza ponownym kwestionowaniem ocen należących do sfery sądowego wymiaru kary, możliwym tylko w ramach niedopuszczalnego w postępowaniu kasacyjnym zarzutu rażącej niewspółmierności kary, w kasacji nie podniesiono żadnych uchybień, które można byłoby potraktować jako zarzut rażącego naruszenia prawa, o którym mowa w art. 523 § 1 k.p.k.Z uwagi na powyższe, brak było podstaw do uwzględnienia wniosku obrońcy z urzędu o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej.

Zgodnie z utrwaloną linią orzecznictwa Sądu Najwyższego, wykonanie czynności polegającej na wniesieniu środka zaskarżenia, który na podstawie obowiązujących przepisów nie podlega rozpoznaniu, nie może być traktowane, jako udzielenie pomocy prawnej z urzędu, za którą przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa (por. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 września 2017 r., III KK 384/17; z dnia 16 listopada 2015 r., II KK 310/15 i z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KK 271/08). Celem wprowadzonego przez ustawodawcę obowiązku sporządzenia i podpisania kasacji przez podmiot fachowy jest zapobieżenie wnoszeniu skarg kasacyjnych, które nie spełniają warunków ustawowych.

Jest rzeczą oczywistą, że w przypadku wystąpienia przez stronę z żądaniem wyznaczenia obrońcy z urzędu w terminie otwartym do wniesienia kasacji i wykazania, iż nie jest wstanie ponieść kosztów obrony z wyboru, sąd nie jest władny do oceniania zasadności wniosku przez pryzmat podstaw do wniesienia kasacji. Pozbawiałoby to stronę realizacji przysługującego jej uprawnienia do skorzystania z pomocy prawnej. W przeciwieństwie jednak do obrońcy lub pełnomocnika wyznaczonego do sporządzenia apelacji, adwokat wyznaczony z urzędu w postępowaniu kasacyjnym nie jest związany wolą strony i nie jest zobowiązany do wniesienia kasacji.

W swoich ocenach zachowuje samodzielność i w przypadku stwierdzenia braku podstaw do wniesienia kasacji powinien powiadomić o tym sąd. Z tych zatem względów postanowiono jak na wstępie. O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego orzeczono po myśli art. 624 § 1 k.p.k., uznając, że z uwagi na przyczynę pozostawienia kasacji bez rozpoznania, względy słuszności sprzeciwiają się obciążeniu skazanego kosztami postępowania kasacyjnego. [WB][r.g.] ‎