Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 525/24 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's reduction of vehicle ban to category B for driving while banned.

Numero d'incarto IV KK 525/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the appellate court's decision limiting the vehicle ban to category B vehicles. The defendant committed an offense by driving a car despite a prior court order banning all mechanical vehicles. The prosecution argued the lower court incorrectly narrowed the statutory ban, violating the explicit language of the law. The court ruled that the statutory provision mandates a ban on all mechanical vehicles for this specific offense, making the reduction to category B an unlawful error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.; Art. 244 k.k.; When a statute explicitly mandates a ban on all mechanical vehicles for a specific offense, a lower court's reduction of this ban to a specific vehicle category constitutes a material legal error requiring quashing.

Parole chiave

Generato dall'IA
vehicle ban scope mechanical vehicles category B restriction driving while banned material legal error statutory interpretation quashing of verdict stato difettoso del veicolo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 § 1a pkt 2 k.k.
i wymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat, a na podstawie art. 42 § 1a pkt 2 k.k. oraz orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat oraz środek karny z art.
Art. 244 k.k.
skazanego za popełnienie czynu z art. 244 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron w dniu 25 lutego 2025 r.
Art. 535 § 5 k.p.k.
przez jego błędne zastosowanie i postulował uchylenie orzeczenia w zaskarżonej części i przekazanie Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Skoro z przepisu art.
art. 244 k.k
skazanego za popełnienie czynu z art. 244 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
przez jego błędne zastosowanie i postulował uchylenie orzeczenia w zaskarżonej części i przekazanie Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Skoro z przepisu art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 525/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Dariusz Kala w sprawie T. T. skazanego za popełnienie czynu z art. 244 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron w dniu 25 lutego 2025 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 15 października 2024 r., sygn. akt VIII Ka 31/24 zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 21 września 2023 r., sygn. akt III K 732/23, uchyla zaskarżony wyrok Sądu Okręgowego w Białymstoku w części dotyczącej orzeczonego środka karnego i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania, a kosztami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

Jerzy Grubba Michał Laskowski Dariusz Kala UZASADNIENIESąd Rejonowy w Białymstoku, wyrokiem z 21 września 2023 r., uznał T. T. za winnego popełnienia występku z art. 244 k.k. i wymierzył mu karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, którą warunkowo zawiesił na okres próby 2 lat, a na podstawie art. 42 § 1a pkt 2 k.k. oraz orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 2 lat oraz środek karny z art. 43a § 2 k.k. Po rozpoznaniu apelacji obrońcy Sąd Okręgowy w Białymstoku, wyrokiem z 15 października 2024 r., zmienił zaskarżone orzeczenie w zakresie rozstrzygnięcia z art. 42 § 1a pkt 2 k.k. w ten sposób, że orzeczony zakaz prowadzenia pojazdów ograniczył do pojazdów mechanicznych typu B.

Wyrok Sądu odwoławczego uprawomocnił się 15 października 2024 r.Kasację od wyroku Sądu odwoławczego na niekorzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny. Zarzucił w niej rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie prawa materialnego art. 42 § 1a pkt 2 k.k. przez jego błędne zastosowanie i postulował uchylenie orzeczenia w zaskarżonej części i przekazanie Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Skoro z przepisu art. 42 § 1a pkt 2 k.k. wynika wprost, że sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w razie skazania za przestępstwo określone w art. 244, jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, a T.

T. popełnił występek z art. 244 k.k. polegający na kierowaniu samochodem pomimo orzeczonego sądownie zakazu prowadzenia pojazdów, to nie pozostawało nic innego jak uznać, że korekta dokonana przez Sąd odwoławczy a polegająca na zmianie zakresu środka karnego z ,,wszystkich pojazdów mechanicznych” na pojazdy kategorii B – była nieuprawniona i stanowiła rażące naruszenie prawa wskazane w nadzwyczajnym środku zaskarżenia.Z tych powodów Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie. [J.J.][a.ł] Jerzy Grubba Michał Laskowski Dariusz Kala