Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was sentenced to suspended imprisonment, restricting appeal rights under Polish law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal filed by the defense attorney as inadmissible under the law. The defendant, T.K., was sentenced to a combined term of imprisonment suspended for five years, which legally restricts the grounds for filing an appeal. Consequently, the court ruled that the appeal did not meet the statutory requirements for review and was rejected without further examination.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 1, 2, 4 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: An appeal on behalf of the accused is inadmissible if the sentence involves suspended imprisonment, as only specific statutory grounds or special subjects may file such appeals.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 510/17 POSTANOWIENIE Dnia 11 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Krzysztof CesarzSSN Marek Pietruszyński na posiedzeniu w trybie art. 531 § 1 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 11 kwietnia 2018 r. z urzędu kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę w sprawie T.K.skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in.,od wyroku Sądu Apelacyjnego w K. z dnia 22 czerwca 2017 r., sygn. akt II AKa (...), zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 13 czerwca 2016 r., sygn. akt V K (...) p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania - jako niedopuszczalną z mocy ustawy, 2. obciążyć skazanego T.K. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEObrońca skazanego T.K. wniosła na jego rzecz kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w K. z dnia 22 czerwca 2017 r., sygn. akt II AKa (...), częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 13 czerwca 2016 r., sygn. akt V K (...).W zarzucie nadzwyczajnego środka zaskarżenia wskazano na naruszenie art. 450 § 3 k.p.k. a contrario w zw. z art. 117 § 2 k.p.k. i art.. 6 k.p.k. polegające na rozpoznaniu sprawy w postępowaniu odwoławczym bez udziału oskarżonego w następstwie błędnego uznania, że zawiadomienie oskarżonego o terminie rozprawy apelacyjnej zostało mu doręczone prawidłowo, podczas gdy w rzeczywistości nie doszło do prawidłowego zawiadomienia oskarżonego, co naruszało jego prawo do obrony.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Kasacja wniesiona w tej sprawie przez obrońcę skazanego T.K. okazała się niedopuszczalna z mocy samego prawa i nie powinna zostać przyjęta.
Stosownie do dyspozycji art. 523 § 1 i 2 k.p.k., kasację na korzyść oskarżonego strony procesowe mogą wnieść jedynie w razie skazania za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenie jej wykonania, bądź też z powodu wystąpienia uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. Ograniczenie to nie dotyczy podmiotów specjalnych wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).W niniejszej sprawie, osk. T.K. został skazany na karę łączną 2 lat pozbawienia wolności oraz łączną karę grzywny w wymiarze 200 stawek dziennych po 50 zł, przy czym na podstawie art. 69 § 1, 2 i 3 k.k., art. 70 § 2 k.k., art. 73 § 2 k.k. w brzmieniu obowiązującym przed dniem 1 lipca 2015 r. w zw. z art. 4 § 1 k.k., wykonanie orzeczonej łącznej kary pozbawienia wolności zostało warunkowo zawieszone na okres 5 lat z jednoczesnym oddaniem oskarżonego pod dozór kuratora sądowego.
Sąd odwoławczy dokonał jedynie niewielkich modyfikacji ustaleń faktycznych i kręgu przepisów wchodzących w skład podstawy prawnej skazania osk. T.K.; nie zmienił natomiast rozstrzygnięcia Sądu I instancji w zakresie rodzaju i wymiaru kary pozbawienia wolności, pozostawiając w mocy również rozstrzygnięcie o jej warunkowym zawieszeniu.Zatem już rodzaj wymierzonej kary ograniczał możliwość wystąpienia w tej sprawie z nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia na korzyść skazanego – przez stronę procesową. Przedstawiona kasacja nie wskazuje bowiem na zaistnienie tzw. bezwzględnych przyczyn uchylenia wyroku, ani nie została wniesiona przez jeden z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k.
Nie spełnia zatem wymagań ustawowych określonych w przepisie art. 523 § 2 k.p.k.W tej sytuacji nie podlegała ona rozpoznaniu, wobec czego postanowiono, jak na wstępie.O kosztach sądowych postępowania kasacyjnego rozstrzygnięto na podstawie art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 430 k.p.k. i art. 636 § 1 k.p.k.