Supreme Court quashes appeal court order for suspended sentence execution after probation period expired.

Sygn. akt IV KK 51/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 marca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Henryk Gradzik‎SSN Przemysław KalinowskiProtokolant Anna Kowal w sprawie P.D.‎skazanego z art. 278 § 1 i in. k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 21 marca 2017 r.,‎kasacji Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od postanowienia Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 18 stycznia 2016 r., sygn. akt IV Kzw .../15‎utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 8 maja 2015 r., sygn. akt XIII Ko .../15, I. uchyla zaskarżone postanowienie Sądu Okręgowego w K. oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K., II. umarza postępowanie wykonawcze, III. kosztami sądowymi w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIEWyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 czerwca 2012 r. w sprawie XII K ../12, P.D. został skazany za czyny z art. 278 § 1 i in. k.k. na karę łączną 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. Ponadto orzeczono grzywnę i obowiązek naprawienia szkody na rzecz kilku pokrzywdzonych. Wskazany wyrok uprawomocnił się w I instancji w dniu 7 lipca 2012 r.Wobec ponownego popełnienia przestępstwa, za które P.D. został skazany na karę pozbawienia wolności w zawieszeniu (wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 26 lutego 2015 r. o sygn. akt XII K …/15), Sąd Rejonowy w K. postanowieniem z dnia 8 maja 2015 r., sygn. akt XIII Ko .../15, na podstawie art. 75 § 2 k.k. orzekł o zarządzeniu wykonania kary orzeczonej wyrokiem tego Sądu z dnia 29 czerwca 2012 r., sygn. akt XII K …/12.

Na postanowienie to zażalił się skazany, a po rozpoznaniu zażalenia Sąd Okręgowy w K. postanowieniem z dnia 18 stycznia 2016 r. o sygn. akt IV Kzw .../15, utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie.Prokurator Generalny wniósł od powyższego postanowienia kasację na korzyść skazanego, zarzucając w niej rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, tj. art. 75 § 4 k.k., polegające na wydaniu orzeczenia, utrzymującego w mocy postanowienie Sądu I instancji o zarządzeniu wykonania, na podstawie art. 75 § 2 k.k., warunkowo zawieszonej kary 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobec P.D. prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 czerwca 2012 r. o sygn. akt XII K …/12, pomimo tego że upłynął okres 3 lat próby, na który kara ta została zawieszona oraz dalszych 6 miesięcy, co powinno skutkować uznaniem przez Sąd Okręgowy, iż kara pozbawienia wolności, na którą wymieniony został prawomocnie skazany, nie podlega wykonaniu.

W konkluzji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia Sądu Okręgowego w K. oraz utrzymanego nim w mocy postanowienia Sądu Rejonowego w K., a także umorzenie postępowania wykonawczego we wskazanym zakresie w oparciu o art. 15 § 1 k.k.w.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym, co umożliwiło, z uwagi na treść art. 535 § 5 k.p.k., rozpoznanie jej na posiedzeniu.Prokurator Generalny trafnie zauważa, że okres próby, na jaki zawieszone zostało wykonanie kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej względem skazanego, upłynął 7 lipca 2015 r., zaś okres kolejnych 6 miesięcy – w dniu 7 stycznia 2016 r.

Oznacza to, że choć Sąd Rejonowy zdecydował o zarządzeniu wykonania tej kary jeszcze przed upływem terminu określonego w art. 75 § 4 k.k., to Sąd Okręgowy rozpoznał zażalenie od tej decyzji już po upływie tego okresu, co w świetle aktualnego stanu prawnego było niedopuszczalne. Przepis art. 75 § 4 k.k., określając ostateczny termin, do którego powinno nastąpić tzw. odwołanie warunkowego zawieszenia wykonania kary, wymaga wydania decyzji procesowej w postaci zarządzenia wykonania kary. Dla oceny, czy w sprawie nastąpiło skuteczne zarządzenie wykonania kary decydujące znaczenie mają te przepisy, które określają, z jaką chwilą orzeczenie staje się wykonalne (postanowienie SN z dnia 14 września 2016 r., sygn. akt V KK 230/16, Prokuratura i Prawo – wkł., 2016, nr 11, poz. 4).

I tak, zgodnie z art. 178 § 5 k.k.w. „postanowienia o zarządzeniu wykonania kary wydane na podstawie art. 75 § 2 i 3 Kodeksu karnego stają się wykonalne z chwilą uprawomocnienia”. Jak trafnie zauważył Prokurator Generalny w treści kasacji, ustawodawca zdecydował się wprowadzić rozgraniczenie wykonalności postanowień o wykonaniu warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności w zależności od podstawy prawnej wydania, tj. obligatoryjnego (art. 75 § 1, § 1a albo § 2a k.k.) albo fakultatywnego (art. 75 § 2 i 3 k.k.) zarządzenia wykonania kary.

W pierwszym wypadku, zgodnie z zasadą przyjętą generalnie w Kodeksie karnym wykonawczym postanowienie o zarządzeniu wykonania kary staje się wykonalne z chwilą wydania przed upływem okresu wskazanego w art. 75 § 4 k.k., chyba, że sąd wydający postanowienie albo sąd powołany do rozpoznania zażalenia, wstrzyma jego wykonanie. W drugim wypadku, tj. w przypadku zarządzenia wykonania kary na podstawie art. 75 § 2 i 3 k.k., ustawodawca mocą art. 178 § 5 k.k.w. wprowadził wyjątek od powyższej zasady stanowiąc, że postanowienia te stają się wykonalne z chwilą ich uprawomocnienia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 czerwca 2013 r., I KZP 3/13, OSNKW 2013, z. 8, poz. 63).

Jako że w niniejszej sprawie podstawą zarządzenia wykonania kary stał się przepis art. 75 § 2 k.k., dla dochowania terminu z art. 75 § 4 k.k. decydujący był moment uprawomocnienia się postanowienia o zarządzeniu wykonania kary. Oznacza to, że Sąd Okręgowy w K., orzekając w dniu 18 stycznia 2016 r. (a zatem 9 dni po upływie wspomnianego 6-miesięcznego okresu), nie mógł orzec o utrzymaniu w mocy postanowienia Sądu Rejonowego o zarządzeniu wykonania kary pozbawienia wolności, lecz winien był uchylić to postanowienie, zaś postępowanie wykonawcze w tym przedmiocie umorzyć na podstawie art. 15 § 1 k.k.w.

W konsekwencji, Sąd Okręgowy w K. rażąco naruszył więc art. 75 § 4 k.k., albowiem wobec upływu okresu próby i następnych 6 miesięcy wydanie zaskarżonego rozstrzygnięcia nie było już prawnie dopuszczalne.Z powyższych względów, podzielając zarzut i wniosek końcowy kasacji, konieczne stało się uchylenie zaskarżonego postanowienia Sądu Okręgowego w K. oraz utrzymanego nim postanowienia Sądu Rejonowego w K. i umorzenie postępowania wykonawczego na podstawie art. 15 § 1 k.k.w.W tym stanie rzeczy orzeczono jak w sentencji. kc