Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 508/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict for single judge when investigation ended in inquiry, requiring three-judge panel.

Numero d'incarto IV KK 508/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Court of Appeal's verdict because the appeal was heard by a single judge instead of the required panel of three. The defense appealed a first-instance conviction, but the prosecutor argued the single-judge ruling violated procedural rules since the preliminary proceedings concluded via investigation rather than inquiry. The court ruled that because the investigation ended formally, the general rule for three-judge panels applied, making the single-judge decision a fatal procedural error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k.: If preliminary proceedings conclude via investigation, the appellate court must hear appeals in a three-judge panel; a single-judge ruling constitutes a fatal procedural defect.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code Appellate Court Composition Investigation vs Inquiry Fatal Procedural Defect Supreme Court Quashing revoca della sospensione condizionale precedenti penali rilevanti ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 § 1 k.p.k.
Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 29 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 449 § 2 k.p.k.
z art. 449 § 2 k.p.k. polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 9 lutego 2022 r., sygn.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
535 § 5 k.p.k.Rację ma skarżący, że w postępowaniu odwoławczym zaistniało uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., w postaci nienależytej obsady sądu.
Art. 14fa ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19
zagrożenie karą pozbawienia wolności do lat 8, skład sądu odwoławczego nie mógł być też określony przepisem art. 14fa ust.
art. 244 k.k
W., skazanego z art. 244 k.k.
art. 11 § 2 k.k
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), kasacji wniesionej na korzyść skazanego przez prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 19 lipca 2022 r., sygn.
art. 29 § 1 k.p.k
Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 29 § 1 k.p.k.
art. 449 § 2 k.p.k
Wyjątek od tej ogólnej zasady przewiduje przepis art. 449 § 2 k.p.k., który określa skład sądu odwoławczego w sytuacji, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
535 § 5 k.p.k.Rację ma skarżący, że w postępowaniu odwoławczym zaistniało uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., w postaci nienależytej obsady sądu.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 508/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala (przewodniczący)‎SSN Antoni Bojańczyk (sprawozdawca)‎SSN Paweł Kołodziejski w sprawie R. W., skazanego z art. 244 k.k. w zb. z art. 190a § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. po rozpoznaniu w dniu 18 stycznia 2023 r. w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), kasacji wniesionej na korzyść skazanego przez prokuratora od wyroku Sądu Okręgowego w Białymstoku z dnia 19 lipca 2022 r., sygn. akt VIII Ka 381/22 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 9 lutego 2022 r., sygn. akt III K 1050/21 uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa Białystok-Południe w Białymstoku nadzorowała śledztwo o sygn. akt PR Ds […] prowadzone przeciwko R. W. podejrzanemu o przestępstwo z art. 244 k.k. w zb. z art. 190a § 1 k.k.W dniu 24 maja 2021 r. wydano postanowienie o zamknięciu śledztwa, a następnie sporządzono akt oskarżenia przeciwko R. W., skierowany do Sądu Rejonowego w Białymstoku.Sąd Rejonowy w Białymstoku, Wydział III Karny, w sprawie o sygn. akt III K 1050/21 w dniu 9 lutego 2022 r. wydał wyrok skazujący R. W. za zarzucane mu aktem oskarżenia przestępstwo z art. 244 k.k. w zb. z art. 190a § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Ponadto, Sąd ten na podstawie art. 41a § 1 i 4 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci 2 lat zakazu kontaktowania się z pokrzywdzoną J. Ć. i zakazu zbliżania się do pokrzywdzonej na odległość 10 metrów, a także rozstrzygnął w przedmiocie kosztów sądowych.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, Sąd Okręgowy w Białymstoku – orzekając w składzie jednoosobowym – wyrokiem z dnia 19 lipca 2022 r., sygn. akt VIII Ka 381/22, utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.Od powyższego wyroku kasację na korzyść skazanego wniósł prokurator.

Zarzucając rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 29 § 1 k.p.k. w zw. z art. 449 § 2 k.p.k. polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy od wyroku Sądu Rejonowego w Białymstoku z dnia 9 lutego 2022 r., sygn. akt III K 1050/21, w składzie jednego sędziego, podczas gdy postępowanie przygotowawcze przeciwko oskarżonemu zakończono w formie śledztwa, a przypisane mu przestępstwo zagrożone jest karą pozbawienia wolności, której górna granica przekracza 5 lat, co obligowało sąd odwoławczy do orzekania w składzie trzech sędziów i co stanowi o bezwzględnej przyczynie odwoławczej wskazanej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniesiona na korzyść skazanego kasacja prokuratora jest oczywiście zasadna, w związku z czym mogła być w całości uwzględniona na posiedzeniu w oparciu o przepis art. 535 § 5 k.p.k.Rację ma skarżący, że w postępowaniu odwoławczym zaistniało uchybienie z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., w postaci nienależytej obsady sądu. Zgodnie bowiem z art. 29 § 1 k.p.k., na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie trzech sędziów, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej. Wyjątek od tej ogólnej zasady przewiduje przepis art. 449 § 2 k.p.k., który określa skład sądu odwoławczego w sytuacji, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia.

Składem podstawowym sądu odwoławczego jest wówczas skład jednego sędziego. W brzmieniu obowiązującym przed dniem wejścia w życie nowelizacji z 2019 r. (Dz. U. z 2019 r. poz. 1694), art. 449 § 2 k.p.k. stanowił, że jeśli postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia, sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej. Dla ustalenia składu sądu na rozprawie apelacyjnej znaczenie ma więc to, w jakiej formie postępowanie przygotowawcze zostało zakończone, a nie w jakiej było prowadzone.Jak wynika z akt przedmiotowej sprawy, postępowanie przygotowawcze w niniejszej sprawie zostało zakończone w formie śledztwa, o czym świadczy postanowienie prokuratora Prokuratura Rejonowa Białystok-Południe w Białymstoku z dnia 24 maja 2021 r.

W tym stanie rzeczy, apelacja obrońcy oskarżonego R. W. – zgodnie z ogólną zasadą ustalania składu sądu odwoławczego wyrażoną w art. 29 § 1 k.p.k. – powinna zostać rozpoznana przez Sąd Okręgowy w Białymstoku w składzie trzech sędziów, podczas gdy zaskarżony kasacją wyrok wydany został przez sąd odwoławczy w składzie jednoosobowym.Zauważyć również należy, że z uwagi na ustawowe zagrożenie przewidziane za czyn przypisany oskarżonemu, tj. zagrożenie karą pozbawienia wolności do lat 8, skład sądu odwoławczego nie mógł być też określony przepisem art. 14fa ust. 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.

U. z 2020 r. poz. 1842 z późn. zm.), zgodnie z którym, w okresie obowiązywania stanu zagrożenia epidemicznego albo stanu epidemii, ogłoszonego z powodu COVID-19 oraz w okresie roku po ich odwołaniu w sprawach rozpoznawanych według przepisów ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat, na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie jednego sędziego, jeżeli w pierwszej instancji sąd orzekał w takim samym składzie.Uchybienie proceduralne polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy przez sąd odwoławczy w składzie jednoosobowym, zamiast w składzie trzech sędziów, skutkuje zaistnieniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej wymienionej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Taki pogląd prezentowany jest konsekwentnie w orzecznictwie Sądu Najwyższego (por. m.in.: wyrok SN: z dnia 20 lutego 2019 r., III KK 624/17, OSNK 2019, z. 7, poz. 33; z dnia 14 marca 2019 r., V KK 64/19; z dnia 12 kwietnia 2018 r., III KK 136/18; z dnia 30 grudnia 2020 r., I KK 136/20).W związku z powyższym, Sąd Najwyższy uwzględniając zarzut kasacji, uchylił zaskarżony wyrok i przekazał sprawę Sądowi Okręgowemu w Białymstoku do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.