Criminal appeal dismissed as inadmissible because it was filed by private prosecutors against convicted defendants without statutory grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the private prosecutors' representatives against the convicted defendants. The defendants were convicted of crimes including theft and fraud, while the private prosecutors sought to challenge the conviction. The court ruled the appeal inadmissible because the Criminal Procedure Code permits appeals against convictions only in specific circumstances not met here.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 636 § 1 k.p.k.; Art. 637 k.p.k.; Art. 637a k.p.k.: A cassation appeal filed by private prosecutors against a conviction is inadmissible unless based on absolute grounds or special standing, and must be dismissed without examination if these conditions are absent.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 499/20 POSTANOWIENIE Dnia 16 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu bez udziału stron po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 grudnia 2020 r. sprawy B. B. i K. G. skazanych z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 kk, art. 586 k.sh. oraz 300 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k.kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżycieli posiłkowychod wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 13 marca 2020 r., sygn. akt II AKa (…),zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w R. z dnia 23 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), p o s t a n o w i ł:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) kosztami procesu za postępowanie kasacyjne obciążyć oskarżycieli posiłkowych spółki: M. sp. z o.o. oraz L. S.A. w części na nich przypadających. UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja pełnomocnika oskarżycieli posiłkowych spółek: M. sp. z.o.o. oraz L. S.A., na niekorzyść skazanych B. B. i K. G. , od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z 13 marca 2020 r., zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w R. z 23 grudnia 2016 r., w której podniesiono zarzuty rażącego naruszenia prawa procesowego, tj. art. 7 k.p.k., art. 201 k.p.k., art. 410 k.p.k. i art. 433 § 1 i 2 k.p.k.
Mocą wyroku odwoławczego B. B. i K. G. zostali skazani za popełnienie następujących przestępstw: z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. na karę roku pozbawienia wolności i grzywnę oraz z art. 586 k.s.h. na karę grzywny; co do czynu z art. 300 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. utrzymano w mocy skazanie na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności; karę łączną pozbawienia wolności ukształtowano na poziomie 2 lat pozbawienia wolności, warunkowo zawieszając jej wykonanie na czas próby 3 lat.W odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w R. zażądał oddalenia jej jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się niedopuszczalna.Zgodnie z art. 523 § 3 k.p.k. kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania.
Ograniczenie to nie obejmuje tylko kasacji wywiedzionej przez podmiot szczególny lub z powodu bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 523 § 4 pkt 1 i 2 k.p.k.). W niniejszej sprawie żadna z tych przesłanek nie miała miejsca. Doszło więc do sytuacji, w której, wbrew treści art. 523 § 3 k.p.k., pełnomocnik pokrzywdzonych spółek wniósł kasację na niekorzyść skazanych od prawomocnego wyroku skazującego, nie wskazując w niej żadnej z przyczyn, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k. Oznaczało to, że wniesiony nadzwyczajny środek zaskarżenia był niedopuszczalny, a zatem zachodziła okoliczność, o której mowa w art. 429 § 1 k.p.k., co implikowało pozostawienie go bez rozpoznania na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
O kosztach za postępowanie kasacyjne zadecydowała treść przepisu art. 636 § 1 k.p.k., art. 637 k.p.k. i art. 637a k.p.k.