Supreme Court dismisses stay of execution request based on foreigner status and harsh sentence severity.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court rejected the defendant's request to stay the execution of an 8-year prison sentence pending cassation appeal. The defense argued that the foreigner's status and the sentence's severity would ruin their life, citing procedural violations. The court ruled that such arguments are insufficient to suspend execution, as the institution is an exception requiring a high probability of cassation success and proof of irreversible harm.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w. - A request to stay execution of a criminal judgment is an exceptional measure requiring a high probability of cassation success and proof of irreversible harm to the defendant, which mere foreigner status or general hardship does not satisfy.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 482/19 POSTANOWIENIE Dnia 28 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie F.K. skazanego z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 listopada 2019 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 15 maja 2019 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 5 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
UZASADNIENIEDo Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego F.K. od wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 15 maja 2019 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok (jednak nie co do orzeczenia o winie i karze) Sądu Rejonowego w S. z dnia 5 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), którym wymieniony został skazany za dwa przestępstwa: z art. 200 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. oraz z art. 199 § 2 k.k., z wymierzeniem kary łącznej 8 lat pozbawienia wolności. Powołując się na art. 532 k.p.k., obrońca zawarł w kasacji wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia, wskazując, że „orzeczony wyrok jest drastycznie surowy i dotyczy obcokrajowca.
Oskarżony (…) czuje się jako pozbawiony prawa do obrony także i dlatego, że jest innej nacji. Wstrzymanie wykonania kary jest dla niego istotne, gdyż kasacja zawiera zarzuty istotnych naruszeń prawa procesowego, prawa do obrony. Wykonanie kary zrujnuje życie osobiste i zawodowe oskarżonego”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia wydanego wobec F.K., nie zasługuje na uwzględnienie.Sąd Najwyższy konsekwentnie wskazuje, że instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia, o której mowa w art. 532 § 1 k.p.k., ma wyjątkowy charakter, jako odstępstwo od zasady zawartej w art. 9 § 1 i 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia (zob. np. postanowienia: z dnia 14 czerwca 2018 r., II KK 178/18; z dnia 15 lutego 2018 r., II KK 23/18; z dnia 18 listopada 2003 r., IV KK 347/03).
Wypada powtórzyć, że jako okoliczność przemawiającą za postąpieniem po myśli art. 532 § 1 k.p.k. przyjmuje się rangę zarzutów kasacyjnych (np. sygnalizujących uchybienie określone w art. 439 § 1 k.p.k.), które w połączeniu z realiami procesowymi sprawy pozwalają prognozować, że uwzględnienie kasacji jest w wysokim stopniu prawdopodobne. Dodatkowo należy rozważyć, czy szczególne i jednoznaczne w swej wymowie okoliczności prowadzą do wniosku, że wykonanie orzeczenia, zwłaszcza wymierzonej skazanemu kary, przed rozpoznaniem kasacji, spowoduje dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki, a tym samym jego niezasadne pokrzywdzenie.
Mając to na uwadze należy stwierdzić, że obrońca nie przedstawił przekonujących argumentów nakazujących uwzględnienie wniosku. W szczególności nie przemawia za takim postąpieniem sam fakt zamieszczenia w kasacji zarzutów rażącego naruszenia prawa (każda skarga takie zarzuty musi zawierać), których ranga jednak nie wydaje się odbiegać od typowej (po części można je nawet uznać za w istocie nieskierowane pod adresem wyroku Sądu odwoławczego), wymiar orzeczonej wobec skazanego kary pozbawienia wolności, jego status obcokrajowca, czy też obawa o ujemne skutki wykonywania kary dla życia osobistego i zawodowego, typowe w przypadku egzekwowania kary bezwzględnego pozbawienia wolności.Z tych względów, nie przesądzając na tym etapie postępowania o trafności kasacji, którą, co celowe będzie nadmienić, prokurator ocenił jako oczywiście bezzasadną, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.as