Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 48/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded due to improper appeal scope and lack of gross legal error.

Numero d'incarto IV KK 48/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ruling that the appellant failed to demonstrate a gross violation of law affecting the verdict. The appellant argued that the lower court misapplied criminal law regarding abuse and improperly focused on the perpetrator's intent rather than methods. The court held that cassation proceedings are strictly limited to the scope of the appeal and do not permit a general review of factual assessments or minor legal errors.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535§3 k.p.k.; Art. 537a k.p.k.; Art. 435, 439, 455 k.p.k.: Cassation proceedings are strictly limited to the scope of the appeal and do not permit a general review of factual assessments or minor legal errors, requiring a demonstration of a gross violation of law with significant impact on the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal gross violation of law scope of appeal abuse of power criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 535§3 k.p.k.
IV KK 48/25 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2025r.
art. 17§1 pkt 3 k.p.k.
wobec którego, na podstawie art. 17§1 pkt 3 k.p.k., umorzono postępowanie karne o przestępstwa z art.
art. 457§3 k.p.k.
W pierwszych dwóch zarzutach wskazano, jako naruszone, art. 457§3 k.p.k. w zw.
art. 424§ 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
z art. 424§ 1 pkt 1 i 2 k.p.k. w zw.
art. 458 k.p.k.
art. 7 k.p.k.
z art. 7 k.p.k. i 410 k.p.k.
art. 410 k.p.k.
art. 537a k.p.k.
457§3 k.p.k., zgodnie z obowiązującymi przepisami nie może skutkować, samo w sobie, wzruszeniem orzeczenia (art. 537a k.p.k.).Z kolei dwa kolejne zarzuty kasacji dotyczą uchybień w przestrzeni prawa materialnego, tj.
art. 207§1 i 1a k.k.
art. 207§1 i 1a k.k. (zarzut II.
art. 115§2 k.k.
art. 536 k.p.k.
art. 435 k.p.k.
określonych w art. 435, 439 i 455 k.p.k.
art. 439 k.p.k.
art. 455 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 48/25 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 5 marca 2025r. sprawy M.M. wobec którego, na podstawie art. 17§1 pkt 3 k.p.k., umorzono postępowanie karne o przestępstwa z art. 216§1 k.k. i art. 217§1 k.k. z powodu kasacji pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej E.M. wniesionej od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 30 sierpnia 2024r., sygn. akt VII Ka 477/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Olsztynie z dnia 4 marca 2024r., sygn. akt II K 2076/22 postanowił:

1. oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić oskarżycielkę posiłkową E.M. od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, obciążając nimi Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Kasacja wniesiona w imieniu oskarżycielki posiłkowej jest bezzasadna w stopniu oczywistym.Wszystkie postawione w tym nadzwyczajnym środku odwoławczym zarzuty zostały nieprawidłowo sformułowane. W pierwszych dwóch zarzutach wskazano, jako naruszone, art. 457§3 k.p.k. w zw. z art. 424§ 1 pkt 1 i 2 k.p.k. w zw. z 458 k.p.k. (zarzut I. 1.) oraz w zw. z art. 7 k.p.k. i 410 k.p.k. (zarzut I. 2.). Problem jednak w tym, że odniesienie zarzutów do treści uzasadnienia orzeczenia, na co wskazuje przywołanie w nich art. 457§3 k.p.k., zgodnie z obowiązującymi przepisami nie może skutkować, samo w sobie, wzruszeniem orzeczenia (art. 537a k.p.k.).Z kolei dwa kolejne zarzuty kasacji dotyczą uchybień w przestrzeni prawa materialnego, tj. art. 207§1 i 1a k.k. (zarzut II. 1.) oraz 115§2 k.k. (zarzut II. 2.).

Sąd Odwoławczy nie mógł jednak naruszyć powyższych przepisów, bowiem ich nie stosował. Dodać wypada w tym miejscu, że zarzut naruszenia prawa materialnego musi wskazywać na błąd w subsumpcji lub wykładni prawa. Zawsze zatem bazą dla niego są niekwestionowane ustalenia faktyczne, które w niniejszym postępowaniu są przez skarżącego podważane.Postępowanie kasacyjne jest postępowaniem szczególnym, w którym wyjście poza granice zaskarżenia i podniesionych zarzutów można jedynie wyjątkowo, w sytuacjach przewidzianych w art. 536 k.p.k., tj. określonych w art. 435, 439 i 455 k.p.k.

W niniejszym postępowaniu nie mamy do czynienia z żadnym z tych przypadków. To powoduje, że Sąd Najwyższy nie jest uprawniony do bardziej szczegółowej kontroli wyroku Sądu II instancji – poza granicami zaskarżenia, który, co należy przyznać, w płaszczyźnie dokonanych w sprawie ocen budzi pewne wątpliwości. Dla przykładu wymienić można stwierdzenie Sądu Odwoławczego, w którym wskazał, że celem M.M. nie było samo w sobie znęcanie się nad małoletnim, ale podejmowane przez niego działania stanowiły wynik niewłaściwych metod wychowawczych przez niego przyjętych.

Abstrahując od poszczególnych znamion art. 207§1a k.k., dotyczy on przypadków, w których sprawca powoduje cierpienie fizyczne lub psychiczne u pokrzywdzonego, który ma ograniczoną swobodę działania, ponieważ znajduje się pod pieczą sprawcy. W tym kontekście znikome znaczenie ma cel, jaki przyświeca sprawcy, choćby miał to być cel wychowawczy, a zdecydowany prymat należy nadać metodom realizacji przez sprawcę tego celu. W tym zakresie pogląd Sądu II instancji jest więc ewidentnie błędny.Jak jednak wskazano wyżej, wobec szczególnego sformalizowania postępowania kasacyjnego, mając na względzie charakter postawionych zarzutów kasacyjnych, uznać należało, że autor kasacji nie wykazał, by Sąd Odwoławczy dopuścił się uchybienia o charakterze rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia i które winno skutkować orzeczeniem o charakterze kasatoryjnym.To zaś skutkowało uznaniem kasacji za bezzasadną w stopniu oczywistym.

Oskarżycielkę posiłkową zwolniono od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.[WB][r.g.] ‎