Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 479/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to family circumstances.

Numero d'incarto IV KK 479/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland rejected the defense's request to suspend the execution of a criminal sentence pending cassation. Although the defendant argued that executing the sentence would deprive her minor child of care, the court found this hardship insufficient to halt enforcement. The decision clarified that such family situations must be addressed through separate procedures for deferring or interrupting the penalty rather than suspending the judgment itself.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 1, 2 k.k.w.: The Supreme Court may suspend execution of a criminal judgment only if irreversibly unfavorable consequences for the convicted person are likely to arise from its execution, based on a preliminary assessment of the cassation grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of execution cassation procedure family circumstances minor child care criminal penalty enforcement deferral of sentence Supreme Court ruling sospensione del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt XVI K 112/19 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 9 § 1, 2 k.k.w.
Podstawą uprawniającą do odstąpienia od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 § 1 i 2 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art.
Art. 151 § 1 k.k.w.
Okoliczność ta, jak wyżej wskazano, może natomiast być postawą do ubiegania się przez skazaną o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.), ewentualnie przerwę w karze (art.
Art. 153 § 2 k.k.w.
151 § 1 k.k.w.), ewentualnie przerwę w karze (art. 153 § 2 k.k.w.).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.[as]
art. 286 § 1 k.k
T.skazanej z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 12 k.k
art. 532 § 1 k.p.k
akt XVI K 112/19 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 151 § 1 k.k
Okoliczność ta, jak wyżej wskazano, może natomiast być postawą do ubiegania się przez skazaną o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.), ewentualnie przerwę w karze (art.
art. 153 § 2 k.k
151 § 1 k.k.w.), ewentualnie przerwę w karze (art. 153 § 2 k.k.w.).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.[as]

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14).
V KK 145/14
Supreme Court dismissed appeal to suspend sentence execution due to lack of special circumstances and probable merit.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 479/22 POSTANOWIENIE Dnia 15 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie S. T.skazanej z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 grudnia 2022 r. wniosku obrońcy skazanej o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 7 kwietnia 2022 r., sygn. akt II AKa 24/22 utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 19 października 2021 r., sygn.. akt XVI K 112/19 na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanej S. T. wniósł do Sądu Najwyższego kasację od powołanego wyżej wyroku Sądu odwoławczego, wnosząc jednocześnie o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie jest zasadny.W myśl art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Podstawą uprawniającą do odstąpienia od zasady wykonalności orzeczenia z chwilą jego uprawomocnienia (art. 9 § 1 i 2 k.k.w.) – i tym samym zastosowania instytucji z art. 532 § 1 k.p.k.

– są nieodwracalnie niekorzystne dla skazanego skutki, które mogą wystąpić w sytuacji, gdy orzeczenie jest, lub ma być wykonane, co należy rozważać w kontekście rangi podniesionych w kasacji zarzutów (zob. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 13 sierpnia 2014 r., sygn. akt V KK 145/14). Wyłącznie zatem ocena relacji zarzutów kasacyjnych, dokonana oczywiście wstępnie, gdyż ostatecznie zostaną ocenione przy rozpoznaniu kasacji, do faktu wykonywania orzeczenia, może być podstawą wstrzymania wykonania kary przez Sąd Najwyższy.

Wszystkie inne okoliczności, związane z wykonaniem kary podlegają rozważeniu jedynie w trybie postępowania wykonawczego, przez sądy wykonujące orzeczenia lub nadzorujące ich wykonanie.Uwzględniając powyższe należy stwierdzić, iż na obecnym etapie postępowania nie zachodzą okoliczności uzasadniające zastosowanie wobec S. T. instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. Sytuacja rodzinna małoletniego dziecka skazanej, które po wykonaniu wyroku i osadzeniu matki celem odbycia kary, zostanie pozbawione opieki, choć niewątpliwie trudna, to jednak nie może przesądzić o wstrzymaniu wobec niej wykonania prawomocnego orzeczenia w trybie rozważanego przepisu.

Okoliczność ta, jak wyżej wskazano, może natomiast być postawą do ubiegania się przez skazaną o odroczenie wykonania kary (art. 151 § 1 k.k.w.), ewentualnie przerwę w karze (art. 153 § 2 k.k.w.).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.[as]