Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 476/21 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses prosecution appeal, ruling that a suspended criminal sentence cannot be modified after its execution period expires.

Numero d'incarto IV KK 476/21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's decision to issue a supplementary ruling regarding a suspended criminal sentence. The prosecution argued for modification, but the court found the original sentence had been fully executed and extinguished upon the expiration of the driving ban period. Consequently, the court ruled that no further modification was possible under the principle of non-retroactivity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 k.k.; Art. 420 k.p.k.: Once a suspended criminal sentence has been fully executed and extinguished, it cannot be modified to the detriment of the convicted person, as the legal basis for such modification no longer exists.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspended criminal sentence execution period expiration non-retroactivity principle modification of judgment extinguishment of penalty

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 106 k.k.
Zgonie zaś z dyspozycją art. 106 k.k. z chwilą zatarcia skazania uważa się je za niebyłe.
Art. 420 k.p.k.
art. 420 k.p.k. (poza sytuacjami absolutnie wyjątkowymi, jak dotyczące zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni komunistycznych itp.
art. 535§5 k.p.k
akt IV KK 476/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k.
art. 17§1 pkt 6 k.p.k
akt II K (...) p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego i na podstawie art. 17§1 pkt 6 k.p.k.
art. 106 k.k
Zgonie zaś z dyspozycją art. 106 k.k.
art. 420 k.p.k

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 476/21 POSTANOWIENIE Dnia 25 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535§5 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 25 października 2021r. sprawy M. T. z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść M. T.od postanowienia Sądu Okręgowego w K. z dnia 9 września 2020r., sygn. akt IX Kz (…), utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego w K. z dnia 8 czerwca 2020r., sygn. akt II K (...) p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie i utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego i na podstawie art. 17§1 pkt 6 k.p.k. umorzyć postępowanie w przedmiocie wydania postanowienia uzupełniającego do wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 21 czerwca 2016r., sygn. akt II K (…)

UZASADNIENIE

Kasacja wniesiona na korzyść M. T. przez Prokuratora Generalnego jest zasadna i to w stopniu oczywistym, co pozwala na jej rozpoznanie w trybie art. 535§5 k.p.k.Zasadniczą kwestią, jaką należało rozstrzygnąć w niniejszej sprawie, była odpowiedź na pytanie, czy w roku 2020, a więc w czasie, kiedy wydano postanowienie uzupełniające, będące przedmiotem niniejszego postępowania, takie procedowanie w ogóle było dopuszczalne?Na powyższe pytanie należy udzielić odpowiedzi negatywnej. A powodem takiej konkluzji jest zatarcie skazania wynikającego z wyroku z dnia 21 czerwca 2016r.Zgodzić należy się ze skarżącym, że wskazany wyrok w pkt II i IV orzekł w sposób niebudzący wątpliwości, że orzeczono wobec M.

T. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat i na poczet tego zakazu zaliczono mu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 14 marca 2014r. Okres ten zatem upłynął z dniem 14 marca 2017r., w tym też bowiem czasie skazany uiścił grzywnę i świadczenie pieniężne, do czego został zobowiązany. Wyrok ten uprawomocnił się wraz z wydaniem wyroku przez Sąd Odwoławczy, a więc 19 stycznia 2017r. (sygn. akt IX Ka (…)) i od tego czasu do zatarcia skazania nie był modyfikowany ani w zakresie wydłużenia zakazu ani poprzez wezwanie do złożenia innego dokumentu niż owo prawo jazdy, a więc tzw. wtórnika tego dokumentu.

Przyjąć zatem należy, że prawomocny wyrok został wykonany zgodnie z jego brzmieniem. Zgonie zaś z dyspozycją art. 106 k.k. z chwilą zatarcia skazania uważa się je za niebyłe. Nie istnieje zatem też po tym czasie żadna możliwość modyfikacji takiego orzeczenia na niekorzyść osoby skazanej. Nie mogą też stworzyć takiej podstawy, zgodnie z zasadą lex retro non agit, zmiany w obowiązujących przepisach – np. art. 420 k.p.k. (poza sytuacjami absolutnie wyjątkowymi, jak dotyczące zbrodni przeciwko ludzkości, zbrodni komunistycznych itp. kiedy możliwość ich ścigania otwiera się dopiero po latach).

Mając na względzie przedstawione względy, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.