Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 473/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded for challenging first-instance procedure and factual findings.

Numero d'incarto IV KK 473/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The appellant challenged the lower court's handling of evidence and witness testimony, while the prosecution argued the appeal lacked merit. The court rejected the claims because they targeted the first instance or constituted inadmissible factual error arguments in cassation proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 535 § 3 k.p.k.; Art. 519 k.p.k.; A cassation appeal is obviously unfounded if it challenges procedural aspects of the first instance or raises inadmissible factual error arguments without specific substantiation.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal obviously unfounded first instance procedure factual findings code of criminal procedure testimonianza inattendibile esclusione del testimone lacune probatorie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 535 § 3 k.p.k.
Kasacja jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k. Przypomnieć należy, że w myśl art.
Art. 519 k.p.k.
Przypomnieć należy, że w myśl art. 519 k.p.k. strona może wnieść kasację od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art.
Art. 93a k.k.
strona może wnieść kasację od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k.
art. 410 k.p.k
art. 170 § 4 k.p.k
rażące naruszenie art. 170 § 4 k.p.k., które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, polegające na oddaleniu wniosku dowodowego o przesłuchanie świadka W.
art. 4 k.p.k
rażące naruszenie art. 4 k.p.k., art.
art. 5 § 2 k.p.k
4 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art.
art. 7 k.p.k
5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k.
art. 424 k.p.k
art. 433 § 2 k.p.k
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 473/16 POSTANOWIENIE Dnia 20 stycznia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 20 stycznia 2017 r., sprawy G. C. ‎skazanego z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 2 kk i art. 91 § 1 kk‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w K. ‎z dnia 12 maja 2016 r., sygn. akt IV Ka (…)‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 lipca 2014 r., sygn. akt XVI K (…) I. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną; II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. A. D. Kancelaria Adwokacka w K. kwotę 442 zł. i 80 gr. (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy), w tym 23% podatku VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji w charakterze obrońcy z urzędu skazanego G. C.;III. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.

UZASADNIENIE

W kasacji skazanego G. C. zarzucono:1.rażące naruszenie art. 410 k.p.k., które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, polegające na naruszeniu zasady stanowiącej, iż podstawę wyroku może stanowić tylko całokształt okoliczności ujawnionych w toku rozprawy głównej, a tymczasem Sąd I instancji naruszając zasadę bezpośredniości po postanowieniu o przeprowadzeniu na nowo przewodu sądowego, nie przeprowadził szeregu dowodów, ale odczytał protokoły zeznań poprzednio przesłuchanych świadków,2. rażące naruszenie art. 170 § 4 k.p.k., które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, polegające na oddaleniu wniosku dowodowego o przesłuchanie świadka W.

K.,3. rażące naruszenie art. 4 k.p.k., art. 5 § 2 k.p.k., art. 7 k.p.k. oraz art. 410 k.p.k. i art. 424 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. - poprzez powierzchowną i niepełną kontrolę odwoławczą zarzutu dowolnej a nie swobodnej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego - i oparciu ustaleń faktycznych w zakresie winy i sprawstwa oskarżonego na dowodzie z tzw. pomówienia Ł. G. i B. K.,4. naruszenie art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., poprzez nienależytą obsadę sądu II instancji po odroczeniu rozprawy.Podnosząc te zarzuty skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 12 maja 2016 r., sygn. akt IV Ka (…) i uniewinnienie G.

C. ewentualnie uchylenie tego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sadowi pierwszej instancji.Prokurator Prokuratury Okręgowej w K. w pisemnej odpowiedzi wniósł o oddalenie kasacji wobec jej oczywistej bezzasadności. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k. Przypomnieć należy, że w myśl art. 519 k.p.k. strona może wnieść kasację od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego kończącego postępowanie oraz od prawomocnego postanowienia sądu odwoławczego o umorzeniu postępowania i zastosowaniu środka zabezpieczającego określonego w art. 93a k.k. Natomiast Autor kasacji w zarzucie z pkt 1 kwestionuje przecież nie rozstrzygniecie Sadu Okręgowego w K. (czyli sadu odwoławczego), lecz sposób postępowania Sądu Rejonowego w K. (czyli sądu pierwszej instancji).

Odnośnie zarzutu z pkt 2 to trafnie jego niezasadność wykazał Autor pisemnej odpowiedzi na kasację i do tej argumentacji odsyła w tym miejscu Sąd Najwyższy, nie widząc potrzeby jej przytaczania w niniejszym uzasadnieniu. Równie oczywiście bezzasadny jest zarzut z pkt 3 kasacji. Ten zarzut w istocie to nic innego jak niedopuszczalny w postępowaniu kasacyjnym, zarzut błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku. W realiach sprawy brak też podstaw do podzielenia zarzutu z pkt. 4 kasacji.Na marginesie można dodać, że w uzasadnieniu kasacji nie podjęto nawet próby wykazania na czym, według Autora kasacji, zasadzało się konkretnie uchybienie ujęte w 4 zarzucie kasacji.

Przedstawione względy zdecydowały, że Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. rozstrzygnął jak w postanowieniu.