Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 467/17 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court verdict for hearing a hate crime in the wrong jurisdiction.

Numero d'incarto IV KK 467/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal and quashed the first-instance verdict due to a fatal jurisdictional error. The Regional Court convicted the defendant of a hate crime under Article 119 of the Criminal Code, but this offense falls under the exclusive jurisdiction of the District Court. The Court of Appeal found that the Regional Court's decision violated Article 25 of the Code of Criminal Procedure, which mandates that such offenses be tried by a higher court in the first instance. Consequently, the case was remanded to the District Court for a new trial.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 25 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.: A verdict rendered by a court lacking jurisdiction over the offense constitutes a fatal procedural violation requiring the quashing of the judgment and remand to the competent court.

Parole chiave

Generato dall'IA
jurisdictional error hate crime first instance court procedural violation remand for retrial relazioni razziali discriminazione e incitamento all'odio divieto di discriminazione fondata sulla cittadinanza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 25 § 1 pkt 2 k.p.k.
zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 25 § 1 pkt 2 k.p.k., stanowiące bezwzględną przesłankę procesową z art.
Art. 31 § 1 k.p.k.
i art. 31 § 1 k.p.k. sprawa podlega rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy w W.Wyrokiem z dnia 21 lutego 2017 r., w sprawie o sygn.
Art. 24 § 1 k.p.k.
W akcie oskarżenia prokurator wskazał, że zgodnie z treścią art. 24 § 1 k.p.k. i art.
Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
25 § 1 pkt 2 k.p.k., stanowiące bezwzględną przesłankę procesową z art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. w postaci orzekania przez sąd niższego rzędu w sprawie należącej do właściwości sądu wyższego rzędu, polegające na wydaniu przez Sąd Rejonowy w W.
Art. 521 § 1 k.p.k.
Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. kasację od tego wyroku.
Art. 523 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 526 § 1 k.p.k.
oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art.
Art. 537 § 1 k.p.k.
i art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 537 § 2 k.p.k.
i art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
Art. 37a k.k.
119 § 1 k.k., stosując dyspozycję art. 37a k.k. w zw.
Art. 34 § 1 k.k.
z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k.
Art. 34 § 3 k.k.
Na mocy art. 34 § 3 k.k. w zw.
Art. 35 § 1 k.k.
z art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.
Art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
z art. 72 § 1 pkt 2 k.k. Sąd zobowiązał oskarżonego do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonego w terminie 1 miesiąca od daty uprawomocnienia się orzeczenia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 467/17 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 grudnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)‎SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Małgorzata Gierczak przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Zbigniewa Siejbika,‎w sprawie A. G.‎skazanego z art.119 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 6 grudnia 2018 r.,‎kasacji, wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 21 lutego 2017 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K. jako Sądowi I instancji.

UZASADNIENIE

Prokurator Rejonowy w W. oskarżył A. G. o to, że w dniu 30 kwietnia 2016 r., w Ś., woj. […], kierował groźby uszkodzenia ciała wobec P. S. M. z powodu jego przynależności rasowej, to jest, oskarżył go o czyn z art. 119 § 1 k.k. W akcie oskarżenia prokurator wskazał, że zgodnie z treścią art. 24 § 1 k.p.k. i art. 31 § 1 k.p.k. sprawa podlega rozpoznaniu przez Sąd Rejonowy w W.Wyrokiem z dnia 21 lutego 2017 r., w sprawie o sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w W. uznał A. G. za winnego czynu zarzuconego mu aktem oskarżenia, stanowiącego występek z art. 119 § 1 k.k. - i za to na podstawie art. 119 § 1 k.k., stosując dyspozycję art. 37a k.k. w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 k.k. w zw. z art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

Na mocy art. 34 § 3 k.k. w zw. z art. 72 § 1 pkt 2 k.k. Sąd zobowiązał oskarżonego do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonego w terminie 1 miesiąca od daty uprawomocnienia się orzeczenia. Wyrok ten uprawomocnił się w dniu 1 marca 2017 r. bez postępowania odwoławczego, gdyż żadna ze stron go nie zaskarżyła.W dniu 13 listopada 2017 r. Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. kasację od tego wyroku. Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k. oraz art. 526 § 1 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 25 § 1 pkt 2 k.p.k., stanowiące bezwzględną przesłankę procesową z art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. w postaci orzekania przez sąd niższego rzędu w sprawie należącej do właściwości sądu wyższego rzędu, polegające na wydaniu przez Sąd Rejonowy w W. wyroku skazującego A.G. za popełnienie występku z art. 119 § 1 k.k., mimo, iż zgodnie ze wskazanym przepisem prawa procesowego, do orzekania o ten występek określony w rozdziale XVI Kodeksu karnego, właściwym w pierwszej instancji był sąd wyższego rzędu, to jest, Sąd Okręgowy w K.W konkluzji Minister Sprawiedliwości - Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K., jako Sądowi właściwemu rzeczowo i miejscowo.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Kasacja Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego była zasadna i należało ją uwzględnić.

Słusznie wskazuje skarżący, że wyrok Sądu Rejonowego w W. zapadł z rażącym naruszeniem art. 25 § 1 pkt 2 k.p.k. Z treści tego przepisu wynika jednoznacznie, że w sprawach o występki określone w rozdziale XVI Kodeksu karnego – a do nich należy występek z art. 119 § 1 k.k. – w pierwszej instancji orzeka sąd okręgowy. Skoro zaś w niniejszej sprawie orzekł Sąd Rejonowy, nastąpiło to z rażącym naruszeniem prawa, które stanowiło bezwzględną przesłankę procesową z art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. W uzasadnieniu kasacji zawarto też uwagi odnośnie do kary możliwej do wymierzenia wobec oskarżonego po przeprowadzeniu ponownego postępowania.

Sąd Najwyższy uznał, iż wypowiedzenie się w tej materii na obecnym etapie postępowania byłoby przedwczesne i niecelowe. Sąd pierwszej instancji winien przeprowadzić postępowanie dowodowe i dopiero po ewentualnym przyjęciu, że A.G. jest sprawcą zarzuconego mu czynu i ponosi w tym zakresie winę, poczyni ustalenia w zakresie możliwej do wymierzenia kary, z uwzględnieniem wszystkich ustawowych przesłanek. W rezultacie, doprowadziło to do sytuacji, w której zapadł prawomocny wyrok obarczony wskazanym w zarzucie niniejszej kasacji uchybieniem.

W tej sytuacji należało wniesioną kasację uwzględnić w całości. Z tego powodu Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok Sądu Rejonowego w W. i przekazał sprawę do ponownego merytorycznego rozpoznania sądowi właściwemu miejscowo i rzeczowo, to jest, Sądowi Okręgowemu w K.