Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 465/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes appeal verdict due to single-judge hearing violating mandatory three-judge requirement for investigation cases.

Numero d'incarto IV KK 465/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's appeal verdict because it was rendered by a single judge, violating the mandatory three-judge requirement for cases involving investigations. The prosecution argued this procedural error created an absolute ground for appeal under Article 439 § 1(2) of the Criminal Procedure Code. The court held that since the investigation was conducted in the form of an investigation (not a proceeding), the single-judge composition was illegal and necessitated the quashing of the verdict without examining the substantive merits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 § 1 k.p.k.; Art. 309 pkt 4 k.p.k.; Art. 325b § 1 pkt 1 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 449 § 2 k.p.k. - A criminal appeal must be heard by a three-judge panel when the preparatory proceedings were conducted as an investigation; a single-judge composition constitutes a fatal procedural defect requiring the quashing of the verdict.

Parole chiave

Generato dall'IA
single judge composition investigation proceedings absolute ground for appeal quashing of verdict Criminal Procedure Code mandatory three-judge panel procedural defect diritto a un ricorso effettivo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 § 1 k.p.k.
akt V Ka 349/22 apelację od wyroku Sądu Rejonowego w Będzinie, w składzie jednoosobowym, dopuścił się rażącej obrazy art. 29 § 1 k.p.k., skutkującej zaistnieniem na gruncie niniejszej sprawy bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art.
Art. 309 pkt 4 k.p.k.
Zgodnie z art. 309 pkt 4 k.p.k. śledztwo prowadzi się w sprawach o występki, w których nie prowadzi się dochodzenia, natomiast zgodnie z art.
Art. 325b § 1 pkt 1 k.p.k.
śledztwo prowadzi się w sprawach o występki, w których nie prowadzi się dochodzenia, natomiast zgodnie z art. 325b § 1 pkt 1 k.p.k.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 449 § 2 k.p.k.
Wyjątek od wskazanej powyżej ogólnej normy stanowi art. 449 § 2 k.p.k., który określa skład sądu odwoławczego w sytuacji, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia.
art. 244 k.k
207 § 1a k.k., art. 244 k.k., art.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 29 § 1 k.p.k
akt V Ka 349/22 apelację od wyroku Sądu Rejonowego w Będzinie, w składzie jednoosobowym, dopuścił się rażącej obrazy art. 29 § 1 k.p.k., skutkującej zaistnieniem na gruncie niniejszej sprawy bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
art. 449 § 2 k.p.k
Wyjątek od wskazanej powyżej ogólnej normy stanowi art. 449 § 2 k.p.k., który określa skład sądu odwoławczego w sytuacji, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA
I KK 221/25
Supreme Court suspends execution of prison sentence pending appeal review due to potential procedural defects.
II KK 488/23
Supreme Court dismissed cassation as obviously unfounded regarding single-judge appellate panel validity during COVID-19 emergency. The court ruled the single-judge composition was legally correct under specific pandemic provisions. The defense's claim of unconstitutional single-judge proceedings was rejected based on statutory interpretation. The court held that the single-judge panel was valid for the specific case type and timing. The decision clarified the application of pandemic-related procedural rules in criminal appeals. The court found no violation of constitutional or procedural rights in the single-judge arrangement. The ruling emphasized strict adherence to the specific statutory framework during the epidemic period. The case established that single-judge panels were permissible under the emergency law for qualifying cases. The court determined the procedural defect was non-existent due to correct legal application. The judgment confirmed the lower court's single-judge composition was fully compliant with the law.
IV KK 34/22
Supreme Court quashes appeal verdict for single-judge panel when investigation ended as inquiry, requiring three-judge panel.
III KK 392/21
Supreme Court dismisses request to suspend execution of final criminal judgment due to lack of exceptional circumstances.
I KK 397/24
Supreme Court suspends execution of drug trafficking conviction due to probable ground for cassation appeal regarding improper panel composition.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 465/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Michał Laskowski (przewodniczący)‎SSN Piotr Mirek‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Olga Tyburc - Żelazek w sprawie M. K. skazanego z art. 207 § 1a k.k., art. 244 k.k., art. 178a § 4 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 11 stycznia 2023 r. kasacji, wniesionej przez prokuratora, na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Sosnowcu z dnia 1 sierpnia 2022 r., sygn. akt V Ka 349/22, zmieniającego w części, a w pozostałym zakresie utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 10 marca 2022 r., sygn. akt VII K 194/21, uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Sosnowcu do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 10 marca 2022 r., sygn. akt VII K 194/21, M. K. został uznany za winnego czynu z art. 207 § 1a k.k., za co wymierzono mu karę roku pozbawienia wolności, czynu z art. 244 k.k., za co wymierzono mu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, czynu z art. 178a § 4 k.k., za który wymierzono karę roku pozbawienia wolności. Następnie, wymierzono karę łączną 2 lat pozbawienia wolności oraz orzeczono stosowne środki karne i obowiązki.Po rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego, Sąd Okręgowy w Sosnowcu, orzekający w jednoosobowym składzie, wyrokiem z dnia 1 sierpnia 2022 r., sygn. akt V Ka 349/22, utrzymał w mocy zaskarżony apelacją wyrok Sądu I instancji.Kasację od tego wyroku, na niekorzyść skazanego, wniósł Prokurator Rejonowy w Będzinie, zaskarżając go w całości i zarzucając:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 29 § 1 k.p.k., polegające na rozpoznaniu apelacji obrońcy oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Będzinie z dnia 10 marca 2022 roku, sygn. akt VII K 194/21, w składzie jednego sędziego, podczas gdy postępowanie przygotowawcze przeciwko M.

K. zakończono w formie śledztwa, co obligowało Sąd odwoławczy do orzekania w składzie trzech sędziów i spowodowało zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, określonej w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.”.Podnosząc ten zarzut, skarżący wniósł o uchylenie wyroku Sądu Okręgowego w Sosnowcu w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja prokuratora jest zasadna w stopniu oczywistym, co przesądziło o skierowaniu sprawy, w celu jej rozpoznania, na posiedzenie wyznaczone w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Trafna jest bowiem argumentacja skarżącego, że Sąd Okręgowy w Sosnowcu rozpoznając pod sygn. akt V Ka 349/22 apelację od wyroku Sądu Rejonowego w Będzinie, w składzie jednoosobowym, dopuścił się rażącej obrazy art. 29 § 1 k.p.k., skutkującej zaistnieniem na gruncie niniejszej sprawy bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Zgodnie z dyspozycją art. 29 § 1 k.p.k. na rozprawie apelacyjnej sąd orzeka w składzie trzech sędziów, jeżeli ustawa nie stanowi inaczej. Wyjątek od wskazanej powyżej ogólnej normy stanowi art. 449 § 2 k.p.k., który określa skład sądu odwoławczego w sytuacji, gdy postępowanie przygotowawcze zakończyło się w formie dochodzenia. Wówczas sąd odwoławczy orzeka na rozprawie jednoosobowo, chyba że zaskarżone orzeczenie sąd pierwszej instancji wydał w innym składzie niż w składzie jednego sędziego.W niniejszej sprawie bezspornym pozostaje fakt, że postępowanie przygotowawcze było prowadzone w formie śledztwa.

Pierwotnie w sprawie postanowieniem z dnia 11 czerwca 2020 r. wszczęto dochodzenie w sprawie o czyn z art. 207 § 1 k.k. (k. 15), następnie postanowieniem z dnia 22 czerwca 2020 r. wobec uzasadnionego podejrzenia popełnienia przestępstwa z art. 207 § 1a k.k. wszczęto śledztwo (k.

45) i w tym samym dniu przedstawiono podejrzanemu M. K. zarzut z art. 207 § 1a k.k. (k. 47). Postanowieniem z dnia 26 czerwca 2020 r. równolegle prowadzone dochodzenie o czyn z art. 244 k.k. i inne dołączono do niniejszego śledztwa (k. 58). Zgodnie z art. 309 pkt 4 k.p.k. śledztwo prowadzi się w sprawach o występki, w których nie prowadzi się dochodzenia, natomiast zgodnie z art. 325b § 1 pkt 1 k.p.k. dochodzenie prowadzi się w sprawach o przestępstwa należące do właściwości sądu rejonowego zagrożone karą nieprzekraczającą 5 lat pozbawienia wolności, z tym że w wypadku przestępstw przeciwko mieniu tylko wówczas, gdy wartość przedmiotu przestępstwa albo szkoda wyrządzona lub grożąca nie przekracza 200 000 zł.

Zważywszy na fakt, że jedno z zarzucanych oskarżonemu przestępstw zakwalifikowane zostało z art. 207 § 1a k.k., zaistniała przesłanka negatywna do prowadzenia postępowania przygotowawczego w formie dochodzenia. Przepis art. 207 § 1a k.k. został dodany przez art. 1 pkt 4 lit. b ustawy z dnia 23 marca 2017 roku (Dz. U. 2017.773) zmieniającej ustawę z dnia 13 lipca 2017 roku i stanowi, że kto znęca się fizycznie lub psychicznie nad osobą nieporadną ze względu na jej wiek, stan psychiczny lub fizyczny podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8.

Górne ustawowe zagrożenie za ten występek determinowało więc prowadzenie śledztwa. Postępowanie przygotowawcze prowadzone było w tej formie aż do jego zakończenia, na co wskazuje wydane w dniu 3 września 2020 r. postanowienie o zamknięciu śledztwa (k. 165).W konsekwencji sprawa winna być rozpoznana w instancji odwoławczej w składzie trzyosobowym. Tymczasem przewodniczący Wydziału V Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Sosnowcu, zarządzeniem o wyznaczeniu rozprawy apelacyjnej, ustalił skład sądu odwoławczego na jednoosobowy (k. 492).

W takim składzie Sąd odwoławczy procedował na rozprawie apelacyjnej i w takim też składzie wydał zaskarżony wyrok (k. 502-503).Jednocześnie wyjaśnienia wymaga, że w niniejszym postępowaniu nie miał zastosowania obowiązujący wówczas przepis art. 14fa ustawy z dnia 20 kwietnia 2021 r. o zmianie ustawy Kodeks karny i niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2021 r., poz. 1023), którą znowelizowano ustawę z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID–19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.

U. z 2020 r., poz. 1842), albowiem wyjątek orzekania w jednoosobowym składzie dotyczy spraw o przestępstwa zagrożone karą pozbawienia wolności, której górna granica nie przekracza 5 lat, co nie ma miejsca w rozpoznawanej sprawie (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 18 maja 2022 r., I KZP 15/21).Wobec wystąpienia bezwzględnej przyczyny odwoławczej, obowiązkiem Sądu Najwyższego było uchylenie orzeczenia bez badania związku przyczynowego pomiędzy uchybieniem, a treścią orzeczenia nim dotkniętego. Rozpoznając ponownie sprawę Sąd II instancji winien ukształtować skład Sądu w zgodzie z przepisami prawa (art. 449 § 2 k.p.k. w zw. z art. 29 §1 k.p.k.).

Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.