Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 460/22 Generato dall'IA

Supreme Court partially allows defense costs in cassation when prosecution's appeal is dismissed, awarding three times the minimum fee.

Numero d'incarto IV KK 460/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially granted the defense attorney's request for reimbursement of legal fees incurred during the cassation proceedings. Although the prosecution's appeal was dismissed without a ruling, the state was held liable for the costs because the appeal originated solely from the public prosecutor. The court awarded 3,600 PLN, calculated as three times the minimum fee, rather than the full 7,200 PLN requested, noting that the contract rate is not binding and the court must verify fees against statutory minimums.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 637a k.p.k.; Art. 636 § 1 k.p.k.; Art. 16 ust. 1 Prawo o adwokaturze; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie: When a cassation appeal is filed exclusively by the public prosecutor and dismissed without a ruling, the state bears the costs, but the awarded amount is determined by statutory minimum rates rather than the attorney-client contract.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation proceedings costs public prosecutor appeal defense attorney fees minimum fee standard state liability costs advisory contract binding Supreme Court ruling spese di difesa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 637a k.p.k.
o zasądzenie kosztów obrony udzielonej skazanemu w postępowaniu kasacyjnym, należało zasądzić od Skarbu Państwa wskazaną kwotę, w sposób, o którym mowa poniżej.Zgodnie z art. 637a k.p.k.
Art. 636 § 1 k.p.k.
W tej sprawie zastosowanie znajduje art. 636 § 1 k.p.k., który przewiduje obciążenie Skarbu Państwa kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, jeżeli środek odwoławczy pochodzi wyłącznie od oskarżyciela publicznego i nie został uwzględniony.
Art. 16 ust. 1 Prawo o adwokaturze
w sprawie opłat za czynności adwokackie (tekst jednolity Dz.U.2023.1964 ze zm.).Opłaty za czynności adwokackie, zgodnie z art. 16 ust.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k.
art. 294 § 1 k.k
art. 626 § 2 k.p.k
kosztów obrony ‎w postępowaniu kasacyjnym; na podstawie art. 626 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz J.
art. 636 § 1 k.p.k
W tej sprawie zastosowanie znajduje art. 636 § 1 k.p.k., który przewiduje obciążenie Skarbu Państwa kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, jeżeli środek odwoławczy pochodzi wyłącznie od oskarżyciela publicznego i nie został uwzględniony.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 23 marca 2011 r., sygn. I KZP 1/11
postanowienie Sądu Najwyższego z 8 czerwca 2022 r., sygn. V KK 306/21
V KK 306/21
Supreme Court dismisses appeal for tax evasion as obviously groundless, upholding lower court conviction.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 460/22 POSTANOWIENIE Dnia 24 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie J. H. skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. ‎i inne; po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2024 r. wniosku obrońcy o zasądzenie na rzecz skazanego J. H. kosztów obrony ‎w postępowaniu kasacyjnym; na podstawie art. 626 § 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz J. H. kwotę 3 600,00 zł (trzy tysiące sześćset złotych), tytułem zwrotu kosztów obrony udzielonej skazanemu w postępowaniu kasacyjnym.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy postanowieniem z 21 września 2023 r. sygn. akt ‎IV KK 460/22 kasację Prokuratora Regionalnego w Katowicach wywiedzioną na niekorzyść J. H., skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. ‎i inne - pozostawił bez rozpoznania (pkt 1 postanowienia).Adwokat J. P. jako obrońca J. H. wniosła o zasądzenie kosztów obrony udzielonej skazanemu w postępowaniu kasacyjnym w wysokości 7 200 zł., oświadczając, iż koszty te obciążają skazanego z tytułu wynagrodzenia adwokata w niniejszej sprawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy J.H. o zasądzenie kosztów obrony w postępowaniu kasacyjnym zasługuje na uwzględnienie jedynie w części.Wobec rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego z dnia 21 września 2023 r. sygn.

‎IV KK 460/22 oraz w świetle treści wniosku obrońcy skazanego – adw. J. P. o zasądzenie kosztów obrony udzielonej skazanemu w postępowaniu kasacyjnym, należało zasądzić od Skarbu Państwa wskazaną kwotę, w sposób, o którym mowa poniżej.Zgodnie z art. 637a k.p.k. do kosztów postępowania kasacyjnego stosuje się odpowiednio przepisy o kosztach postępowania odwoławczego, chyba że ustawa stanowi inaczej. W tej sprawie zastosowanie znajduje art. 636 § 1 k.p.k., który przewiduje obciążenie Skarbu Państwa kosztami procesu za postępowanie odwoławcze, jeżeli środek odwoławczy pochodzi wyłącznie od oskarżyciela publicznego i nie został uwzględniony.

W świetle przebiegu postępowania w niniejszej sprawie, na gruncie ww. regulacji to Skarb Państwa ponosi koszty postępowania kasacyjnego, które w odniesieniu do skazanego J. H. zakończyło się pozostawieniem kasacji oskarżyciela publicznego bez rozpoznania. Podstawę prawną do ustalenia wysokości wydatków poniesionych w związku ‎z ustanowieniem jednego obrońcy, stanowią przepisy ustawy z dnia 26 maja 1982 r.‎ - Prawo o adwokaturze (tekst jednolity Dz.U.2022.1184 ze zm.) oraz przepisy aktualnie obowiązującego rozporządzenia w sprawie opłat za czynności adwokackie, ‎tj. rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (tekst jednolity Dz.U.2023.1964 ze zm.).Opłaty za czynności adwokackie, zgodnie z art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze, ustala umowa z klientem.

Umowa taka natomiast jest wiążąca tylko w relacji pomiędzy obrońcą będącym adwokatem i jego mocodawcą. Ustalona tam wysokość opłat za czynności adwokackie nie musi stanowić podstawy zasądzenia przez sąd poniesionych przez tę stronę kosztów zastępstwa prawnego. W rozpoznawanej sprawie nie jest więc ona dla Sądu Najwyższego wiążąca.Z treści regulacji zawartej w § 15 ust. 1 powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości, opłaty stanowiące podstawę zasądzenia kosztów zastępstwa prawnego i kosztów adwokackich ustala się z uwzględnieniem stawek minimalnych określonych w rozdziałach 2-4, z czego wnosić należy, że są one podstawą do ustalenia wynagrodzenia.

Wnioskodawca domagał się zasądzenia tytułem uiszczenia kosztów związanych z ustanowieniem obrońcy w postępowaniu kasacyjnym kwoty 7 200 zł. Wskazana powyżej kwota jest jednocześnie, w obowiązującym porządku prawnym, maksymalną możliwą do zasądzenia kwotą opłat za czynności adwokackie przed organami wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych. W orzecznictwie słusznie przyjmuje się, iż Sąd może kontrolować wysokość żądanego przez stronę wynagrodzenia adwokata w zakresie przekraczającym stawki minimalne, określone ‎w przepisach wskazanych w rozporządzeniu, przy czym kontrola ta dokonywana ma być przy uwzględnieniu rodzaju i stopnia zawiłości sprawy oraz nakładu pracy obrońcy lub pełnomocnika (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z 23 marca 2011 r., sygn.

I KZP 1/11, a także: postanowienie Sądu Najwyższego z 8 czerwca 2022 r. sygn. V KK 306/21).Uwzględniając powyższe, mając na względzie okoliczności sprawy, przebieg postępowania przed Sądem Najwyższym oraz treść wydanego przezeń orzeczenia, ‎a przy tym zważając także na całokształt skonstruowanej przez obrońcę odpowiedzi na kasację i nakład pracy związany z jej przygotowaniem, zasadnym jest w tej sytuacji przyznanie kwoty stanowiącej równowartość trzykrotności minimalnej stawki za obronę w postępowaniu przed Sądem Najwyższym w sprawach karnych (§ 11 ust. 2 pkt 6 powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości), tj. kwotę 3 600 złotych.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu[PGW][as]