Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 457/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses cassation as obviously unfounded regarding victim's prosecution request in property damage case.

Numero d'incarto IV KK 457/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded, ordering the appellant to bear the costs. The lower court had rejected the defense's claim that the victim's request to prosecute was invalid due to procedural defects in the police protocol. The court affirmed that the victim's explicit statement in the protocol clearly expressed the will to initiate criminal proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is obviously unfounded when the appellate court's analysis of the victim's clear expression of will to prosecute, documented in the police protocol, leaves no room for doubt regarding the legality of the prosecution.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal dismissal victim prosecution request police protocol validity property damage offense obviously unfounded appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
bezwzględny powód odwoławczy (w kasacji wskazano art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw.
Art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.) Przypomnieć należy, że Sąd Okręgowy w G.
Art. 288 § 4 k.k.
i art. 288 § 4 k.k. polegającej na skazaniu M.
Art. 304 a k.p.k.
i ustalenie, że w tymże protokole sformułował żądanie ścigania sprawcy, co znajduje oparcie w treści art. 304 a k.p.k., nie pozostawia wątpliwości co do słuszności tego rozstrzygnięcia.” Podzielając to stanowisko Sąd Najwyższy, z mocy art.
Art. 535 § 3 k.p.k.
304 a k.p.k., nie pozostawia wątpliwości co do słuszności tego rozstrzygnięcia.” Podzielając to stanowisko Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.
art. 288 § 1 k.k
N.‎skazanego z art. 288 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 21 listopada 2017 r., sygn.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
bezwzględny powód odwoławczy (w kasacji wskazano art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.) Przypomnieć należy, że Sąd Okręgowy w G.
art. 288 § 4 k.k
N.‎skazanego z art. 288 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 21 listopada 2017 r., sygn.
art. 535 § 3 k.p.k
304 a k.p.k., nie pozostawia wątpliwości co do słuszności tego rozstrzygnięcia.” Podzielając to stanowisko Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 457/18 POSTANOWIENIE Dnia 28 sierpnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 sierpnia 2018 r., sprawy M. N.‎skazanego z art. 288 § 1 k.k.‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 21 listopada 2017 r., sygn. akt VI Ka […]‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w R.‎z dnia 21 lipca 2017 r., sygn. akt II K […] oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.

UZASADNIENIEKasacja jest oczywiście bezzasadna. W realiach sprawy nie można podzielić stanowiska Autora kasacji co do zaistnienia uchybienia stanowiącego tzw. bezwzględny powód odwoławczy (w kasacji wskazano art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.) Przypomnieć należy, że Sąd Okręgowy w G. w uzasadnieniu wyroku z dnia 21 listopada 2017 r., sygn. akt VI Ka […], za nietrafny uznał zawarty w apelacji obrońcy M. N. zarzut obrazy art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. i art. 288 § 4 k.k. polegającej na skazaniu M.

N. za uszkodzenie samochodu osobowego marki D., stanowiącego własność M. G. pomimo braku wniosku pokrzywdzonego o ściganie. Podkreślono, że analiza protokołu z dnia 5 listopada 2014 r., sporządzonego przez funkcjonariusza Policji, nie pozostawia wątpliwości, iż w trakcie przeprowadzonej czynności procesowej pokrzywdzony M. G. złożył zeznania i zawiadomienie o przestępstwie, a także po stosownym pouczeniu o treści 12 k.p.k. sformułował żądanie ścigania sprawcy. Protokół został odczytany i podpisany przez pokrzywdzonego.

Odnotowany w protokole zwrot „składam wniosek o ściganie” w sposób jednoznaczny wyrażał wolę pokrzywdzonego. Sąd Okręgowy w G. stwierdził, iż brak było podstaw do uznania, że oświadczenie M. G. złożone do protokołu dotknięte było wadą uniemożliwiającą wszczęcie i prowadzenie postępowania przeciwko M. N. o czyn stypizowany w art. 288 § 1 k.k.Trafnie w tej sytuacji wywiódł Prokurator Prokuratury w R. w pisemnej odpowiedzi na kasację obrońcy skazanego M. N., iż cyt. „jasność uzasadnienia wyroku Sądu Odwoławczego, w szczególności dokonana analiza protokołu przesłuchania pokrzywdzonego M.

G. z dnia 5 listopada 2014 r. i ustalenie, że w tymże protokole sformułował żądanie ścigania sprawcy, co znajduje oparcie w treści art. 304 a k.p.k., nie pozostawia wątpliwości co do słuszności tego rozstrzygnięcia.” Podzielając to stanowisko Sąd Najwyższy, z mocy art. 535 § 3 k.p.k., rozstrzygnął jak w postanowieniu.