Supreme Court quashes second conviction for same act due to res judicata under Art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court quashed the Regional Court's final order convicting the defendant of driving without a license. The prosecution argued the second conviction violated procedural law because the defendant had already been definitively sentenced for the identical act. The court ruled that since the prior conviction was final, the second prosecution was barred by the principle of res judicata under Article 104 § 1 point 7 of the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.; If proceedings for the same act by the accused have been definitively concluded, the appellate court must set aside the challenged ruling regardless of the scope of appeal or the impact of the error on the judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 433/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Olga Tyburc - Żelazek w sprawie P. Z., obwinionego z art. 94 § 1 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego, od wyroku Sądu Rejonowego w Bielsku – Białej z dnia 19 maja 2022 r., sygn. akt IX W 352/22, 1) uchyla zaskarżony wyrok i umarza postępowanie;
2) kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE
Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Bielsku – Białej z dnia 19 maja 2022 r. (sygn. akt IX W 352/22) P. Z. został uznany winnym tego, że w dniu 28 stycznia 2022 r. około godziny 23:00 w B. na ul. [...] na drodze publicznej kierował pojazdem marki [...] o nr rej. [...] nie mając do tego wymaganych uprawnień, tj. czynu z art. 94 § 1 k.w. za co na mocy art. 94 § 1 k.w. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 2 000 zł. Sąd orzekł wobec obwinionego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 1 roku.
Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia. Od powyższego orzeczenia kasację na korzyść sprawcy wniósł Prokurator Generalny, zarzucając wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 5 § 1 pkt 8 k.p.w., polegające na skazaniu obwinionego P. Z. przez Sąd Rejonowy w Bielsku-Białej prawomocnym wyrokiem nakazowym z dnia 19 maja 2022 r., sygn. akt IX W 352/22, za czyn polegający na tym, że w dniu 28 stycznia 2022 r. około godziny 23:00 w B. na ul. [...] na drodze publicznej kierował pojazdem marki [...] o nr rej. [...] nie mając do tego wymaganych uprawnień, tj. czyn z art. 94 § 1 k.w., mimo że obwiniony za popełnienie tego samego czynu został już uprzednio prawomocnie skazany wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej z dnia 16 lutego 2022 r., wydanym w sprawie o sygn. akt IX W 93/22, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w.”Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego w całości i umorzenie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.
Kasacja okazała się zasadna. Jak wynika z akt sprawy P. Z. został prawomocnie ukarany wyrokiem nakazowym z dnia 16 lutego 2022 r., sygn. akt IX W [...] za dokładnie ten sam czyn. Wynika to niezbicie z sentencji wyroki i opisu czynu oraz materiału dowodowego. Wyrok ten uprawomocnił się w marcu 2022 r. Prokurator Generalny w kasacji wskazuje na prawdopodobne przyczyny dwukrotnego rozpoznawania tej samej sprawy. Nie ma jednak wątpliwości, że w obrocie funkcjonują dwa wyroki dotyczące tego samego czynu, co stoi w sprzeczności do regulacji k.p.w.
Zgodnie z art. 104 § 1 pkt 7 k.p.w. sąd odwoławczy uchyla na posiedzeniu zaskarżone orzeczenie, niezależnie od granic zaskarżenia, podniesionych zarzutów i wpływu uchybienia na treść orzeczenia, jeżeli postępowanie co do tego samego czynu obwinionego zostało prawomocnie zakończone.Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji. l.n