Supreme Court dismisses cassation as obviously groundless due to insufficient review of appellate court's reasoning.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously groundless under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued the appellate court failed to properly review first-instance arguments, but the Supreme Court found these claims resulted from inadequate reading of the appellate judgment's comprehensive reasoning. The court upheld the appellate court's legal assessment and its handling of the defendant's right to silence, rejecting constitutional and convention violations as consequences of the statutory right to silence.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 535 § 3 k.p.k.; Art. 433 § 2 k.p.k.; Art. 457 § 3 k.p.k.; Art. 389 § 1 k.p.k.; Art. 433 § 1 k.p.k.; Art. 440 k.p.k.; Art. 433 § 2 k.p.k. and Art. 457 § 3 k.p.k. establish that a cassation appeal is obviously groundless when the appellate court has thoroughly considered all arguments and provided a comprehensive, non-selective analysis of the first-instance judgment's reasoning, thereby satisfying statutory requirements for appellate review.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 432/17 POSTANOWIENIE Dnia 29 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 29 listopada 2017r. sprawy R. K.skazanego z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 310 § 1 k.k. w zb. z art. 310 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i art. 12 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 8 czerwca 2017 r., sygn. akt II AKa […]zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K.z dnia 2 czerwca 2016 r., sygn. akt III K […] oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
UZASADNIENIEKasacja obrońcy skazanego R. K. jest oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Autor kwestionuje jakość dokonanej przez Sąd Apelacyjny w […] kontroli odwoławczej wyroku Sądu I instancji oraz jej efekt. Zarzuty kasacyjne sprawdzają się do wykazania, że Sąd Apelacyjny w […] nie rozważył w należyty sposób zarzutów i wniosków sformułowanych w apelacji obrońcy. Sąd Najwyższy uważa, że tak sformułowane zarzuty są wynikiem niedostatecznej lektury uzasadnienia zaskarżonego wyroku. Przypomnieć należy, że Sąd Apelacyjny w […] nie dokonał zmiany ustaleń faktycznych, a jedynie kontroli oceny dowodów przeprowadzonej przez Sąd I instancji.
Sąd Apelacyjny w […] rozważył wszystkie zarzuty i wnioski podniesione w apelacji obrońcy R. K.. W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku wyczerpująco wskazał czym kierował się wydając wyrok i umotywował przyczyny nie podzielenia zarzutów i wniosków apelacji. Przekonuje o tym kompleksowa, a nie wybiórcza, jak to czyni Autor kasacji, analiza uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] (vide s. 17 - 39 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Uczynił to zgodnie z wymogami przepisów art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. Sąd Najwyższy w pełni akceptuje, prezentowaną w uzasadnieniu wyroku Sądu Apelacyjnego w […], ocenę prawną poszczególnych, podnoszonych w skardze apelacyjnej zarzutów.Nie jest zasadny również zarzut odnoszący się do naruszenia art. 433 § 1 k.p.k. w zw. z art. 440 k.p.k.
Trafnie wskazano w pisemnej odpowiedzi prokuratora na kasację, że z protokołu rozprawy głównej z dnia 8 listopada 2013 r. wynika, iż oskarżony Z. N. skorzystał z przysługującego mu prawa do odmowy składania wyjaśnień. Doszło zatem do sytuacji przewidzianej w art. 389 § 1 k.p.k. Dlatego też Sąd I instancji był uprawniony, do odczytania wyjaśnień Z. N. Z postępowania przygotowawczego. Tym samym za chybione należy uznać również zarzuty naruszenia art. 45 Konstytucji RP oraz art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, skoro naruszenie wskazanych przepisów miało być skutkiem właśnie obrazy art. 389 § 1 k.p.k.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. orzekł jak w postanowieniu. aw