Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 431/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses execution order for suspended sentence when issued after probation period ends.

Numero d'incarto IV KK 431/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned a lower court order to execute a suspended sentence because it was issued after the six-month probation period expired. The prosecution argued that the execution order violated the law by ignoring the statutory requirement for timely issuance. The court ruled that the execution order became effective upon finalization, which occurred too late, necessitating the termination of the execution proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 75 § 2, 4 k.k.; Art. 9 § 3, 178 § 5 k.k.w.: Execution orders for suspended sentences must be issued within six months of the probation period's end; otherwise, execution proceedings must be terminated.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspended sentence execution probation period expiration execution order timing termination of proceedings criminal execution law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 75 § 2 k.k.
na podstawie art. 75 § 2 k.k. zarządził wykonanie wskazanej wyżej warunkowo zawieszonej kary.
Art. 75 § 4 k.k.
wniósł Prokurator Generalny zarzucając przedmiotowemu rozstrzygnięciu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, a to art. 75 § 4 k.k., polegające na wydaniu postanowienia utrzymującego w mocy postanowienie sądu pierwszej instancji o zarządzeniu wobec J.
Art. 9 § 3 k.k.w.
Art. 178 § 5 k.k.w.
Z kolei w art. 178 § 5 k.k.w. (według wersji art.
art. 278 § 1 k.k
B.‎skazanego z art. 278 § 1 k.k.
art. 15 § 1 k.k
i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w.
art. 279 § 1 k.k
278 § 1 k.k.) i czynu z art. 279 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata.
art. 75 § 2 k.k
na podstawie art. 75 § 2 k.k.
art. 521 k.p.k
Od powyższego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k.
art. 75 § 4 k.k
wniósł Prokurator Generalny zarzucając przedmiotowemu rozstrzygnięciu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, a to art. 75 § 4 k.k., polegające na wydaniu postanowienia utrzymującego w mocy postanowienie sądu pierwszej instancji o zarządzeniu wobec J.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 431/15 POSTANOWIENIE Dnia 9 lutego 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Eugeniusz Wildowicz‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Danuta Bratkrajc w sprawie J. B.‎skazanego z art. 278 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 lutego 2016 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od postanowienia Sądu Okręgowego w K. z dnia 3 września 2015 r. utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 11 maja 2015 r., , w przedmiocie zarządzenia wykonania wobec skazanego warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, p o s t a n o w i ł: uchylić zaskarżone postanowienie oraz utrzymane nim w mocy postanowienie Sądu Rejonowego z dnia 11 maja 2015 r. i na podstawie art. 15 § 1 k.k.w. umorzyć postępowanie wykonawcze w zakresie kary pozbawienia wolności.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 3 listopada 2011 r. J. B. został uznany winnym ciągu przestępstw kradzieży (art. 278 § 1 k.k.) i czynu z art. 279 § 1 k.k., za które wymierzono mu karę łączną 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby wynoszący 3 lata. Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia w dniu 11 listopada 2011 r. Następnie postanowieniem z dnia 11 maja 2015 r. Sąd Rejonowy w K. na podstawie art. 75 § 2 k.k. zarządził wykonanie wskazanej wyżej warunkowo zawieszonej kary. Po rozpoznaniu zażalenia skazanego postanowieniem z dnia 3 września 2015 r.

Sąd Okręgowy w K. utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie. Od powyższego orzeczenia kasację w trybie art. 521 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny zarzucając przedmiotowemu rozstrzygnięciu rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego, a to art. 75 § 4 k.k., polegające na wydaniu postanowienia utrzymującego w mocy postanowienie sądu pierwszej instancji o zarządzeniu wobec J. B. warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności pomimo upływu 6 miesięcy od zakończenia okresu próby.Podnosząc powyższy zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia oraz utrzymanego nim w mocy postanowienia Sądu Rejonowego w K. i umorzenie postępowania wykonawczego w zakresie kary pozbawienia wolności na podstawie art. 15 § 1 k.k.w.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym.

Analiza akt sprawy, a zwłaszcza chronologii zapadłych decyzji procesowych prowadzi do wniosku, że rzeczywiście prawomocne postanowienie w przedmiocie zarządzenia warunkowo zawieszonej skazanemu kary zapadło po upływie 6 miesięcy od końca okresu próby (koniec okresu próby - 11 listopada 2014 r., prawomocne postanowienie – 3 września 2015 r.).Zgodnie, bowiem z art. 9 § 3 k.k.w., w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 2012 r., postanowienie w postępowaniu wykonawczym staje się wykonalne z chwilą wydania, chyba że ustawa stanowi inaczej lub sąd wstrzyma jego wykonanie.

Z kolei w art. 178 § 5 k.k.w. (według wersji art. 178 k.k.w. w brzmieniu obowiązującym do dnia 1 lipca 2015 r. - był to art. 178 § 3 k.k.w.) ustawodawca zawarł właśnie wyjątek od powyższej reguły, stanowiąc, że postanowienia o zarządzeniu wykonania kary wydane na podstawie art. 75 § 2 i 3 k.k. stają się wykonalne z chwilą ich uprawomocnienia. To właśnie ten moment jest istotny w kwestii oceny, czy prawomocna decyzja w przedmiocie zarządzenia wykonania kary została wydana przed upływem 6 miesięcy od zakończenia okresu próby.

W niniejszej sprawie, gdyby zastosowano prawo materialne poprawnie, postępowanie wykonawcze należałoby umorzyć. Wobec powyższego należało orzec, jak w sentencji. kc