Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 42/19 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's dismissal due to incorrect statute of limitations calculation under Criminal Code.

Numero d'incarto IV KK 42/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's decision to dismiss the criminal proceedings based on the statute of limitations. The prosecution argued that the limitation period should be 10 years, whereas the lower court incorrectly applied a 5-year period. The Court found the lower court's application of the law erroneous but noted that the limitation period had not yet expired at the time of the decision, making a new ruling impossible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.; Art. 102 k.k.: The court must correctly apply the statute of limitations provisions; if the limitation period has not expired, a dismissal based on it is invalid, but no new judgment can be issued if the case cannot be retried.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations criminal code provisions procedural dismissal limitation period calculation Supreme Court quashing non-retroactivity of law criminal proceedings termination durata dell'infrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
na mocy art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. w zw.
Art. 101 § 1 pkt 4 kk
z art. 101 § 1 pkt 4 kk i art.
Art. 102 k.k.
101 § 1 pkt 4 kk i art. 102 k.k. przyjmując, iż oskarżony T.Ł.
Art. 2 ustawy z dnia 15 stycznia 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny
z art. 2 ustawy z dnia 15 stycznia 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny (Dz.
art. 279 § 1 k.k
Ł.oskarżonego z art. 279 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k
na mocy art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
art. 102 k.k
101 § 1 pkt 4 kk i art. 102 k.k.
art. 158 § 1 k.k
i zakwalifikowanego jako występek z art. 158 § 1 k.k.
art. 536 k.p.k
Rozpoznając sprawę w granicach zarzutu (art. 536 k.p.k.) trzeba stwierdzić, że rozstrzygnięcie zawarte w pkt 3 postanowienia Sądu Rejonowego w B.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 42/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Jarosław Matras (sprawozdawca) w sprawie T. Ł.oskarżonego z art. 279 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 29 października 2019 r., kasacji Ministra Sprawiedliwości-Prokuratora Generalnego na niekorzyść oskarżonego na postanowienie Sądu Rejonowego w B. z dnia 12 stycznia 2018 r., sygn. akt III K (…) p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 12 stycznia 2018 r. w sprawie sygn. akt III K (…) Sąd Rejonowy w B. (w punkcie trzecim) orzekł, co następuje:„3. na mocy art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. w zw. z art. 101 § 1 pkt 4 kk i art. 102 k.k. przyjmując, iż oskarżony T.Ł. zarzucanym mu czynem wyczerpał znamiona występku z art. 158 § 1 kk umorzyć postępowanie w sprawie wobec przedawnienia karalności;”Orzeczenie nie zostało zaskarżone przez strony i uprawomocniło się w dniu 22 lutego 2018 r. (t. IV, k. 695 - 697).Kasację od tego postanowienia wniósł – na niekorzyść oskarżonego – Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny.

Zaskarżając postanowienie w pkt 3 zarzucił mu: „rażące i mające istotny wpływ na treść postanowienia naruszenie przepisów prawa materialnego - art. 102 k.k. w zw. z art. 2 ustawy z dnia 15 stycznia 2016 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny (Dz. U. z 2016 r., poz. 189), polegające na wyrażeniu błędnego poglądu, że w odniesieniu do czynu oskarżonego T.Ł. popełnionego w dniu 26 stycznia 2007 r. i zakwalifikowanego jako występek z art. 158 § 1 k.k. - w dniu 26 stycznia 2017 r. nastąpiło przedawnienie karalności, podczas gdy termin ten winien być ustalony na podstawie przepisu art. 102 k.k. w brzmieniu obowiązującym od dnia 1marca 2016 r., w związku z czym ulegał przedłużeniu nie o 5, jak przyjął Sąd, lecz o 10 lat, co skutkowało niezasadnym umorzeniem postępowania karnego na podstawie art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.”Podnosząc taki zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego w tej części postanowienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co skutkowało jej uwzględnieniem w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Rozpoznając sprawę w granicach zarzutu (art. 536 k.p.k.) trzeba stwierdzić, że rozstrzygnięcie zawarte w pkt 3 postanowienia Sądu Rejonowego w B. zapadło z rażącym naruszeniem wskazanych w kasacji przepisów prawa. Czyn zarzucony oskarżonemu miał mieć miejsce w dniu 26 stycznia 2007 r., a przyjęta kwalifikacja prawna wskazywała jako podstawowy termin przedawnienia karalności z art. 101 § 1 pkt 5 k.k. okres 5 lat. Okres ten jednak ulegał przedłużeniu stosownie do dyspozycji art. 102 k.k. o kolejny okres, tj. 5 lat (ustawa z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny - Dz.U. z 2005 r., Nr 132, poz. 1109), co oznaczało, iż przedawnienia karalności nastąpiłoby w dniu 26 stycznia 2017 r.

Rzecz jednak w tym, że przepis art. 102 k.k. został zmieniony ustawą z dnia 15 stycznia 2016 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny (Dz. U. 2016, poz. 189) i z dniem wejścia tej noweli w życie, tj. z dniem 2 marca 2016 r. okres przedawnienia karalności z art. 102 k.k. został wskazany jako 10 lat dla przestępstw określonych w art. 101 § 1 k.k. Zarazem, stosownie do dyspozycji art. 2 wskazanej noweli, do czynów popełnionych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy o przedawnieniu w brzmieniu nadanym tą ustawą, chyba że termin przedawnienia już upłynął.

Do dnia 2 marca 2016 r. nie minął jednak termin przedawnienia łącznie w wymiarze 10 lat (taki termin wynikał również z treści art. 102 k.k. w brzmieniu nadanym mu ustawą z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r., poz. 396), co oznaczało, iż termin przedawnienia karalności przestępstwa z art. 158 § 1 k.k. zarzucanego oskarżonemu mija dopiero w dniu 26 stycznia 2022 r. (5 lat z art. 101 § 1 pkt 4 k.k. oraz 10 lat z art. 102 k.k.). W tej sytuacji zaskarżone postanowienie nie mogło się ostać.

Nie jest zasadnym wniosek o przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania. Kwestia przedawnienia karalności wskazanego w postanowieniu czynu nie może być obecnie przedmiotem orzekania, co czyni zasadnym uchylenie zaskarżonego w pkt 3 postanowienia bez orzeczenia następczego. Z tych powodów orzeczono jak w postanowieniu. as