Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 417/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal to exclude judge due to same appointment process affecting impartiality.

Numero d'incarto IV KK 417/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defense's request to exclude Judge Adam Rocha from hearing a procedural motion regarding the exclusion of Judge Paweł Kołodziejski. The defense argued that Rocha's appointment process was identical to that of the judges involved, creating a conflict of interest. The court held that because the grounds for exclusion applied equally to Rocha, his participation would violate the principle of impartiality and the statutory ban on a judge deciding their own case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 41 § 1 k.p.k.; Art. 42 § 1, 4 k.p.k.: A judge must be excluded if the circumstances justifying the exclusion of another judge in the same proceedings equally apply to them, ensuring impartiality and compliance with the nemo judex in causa sua principle.

Parole chiave

Generato dall'IA
impartiality principle judge exclusion conflict of interest nemo judex procedural motion Supreme Court appointment process cancellazione dall'albo avvocati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 41 § 1 k.p.k.
B, o wyłączenie SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. i art.
Art. 42 § 1 k.p.k.
i art. 42 § 1 i 4 k.p.k., p o s t a n o w i ł wyłączyć SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25.
Art. 42 § 4 k.p.k.
i art. 42 § 1 i 4 k.p.k., p o s t a n o w i ł wyłączyć SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25.
Art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
Art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
439 § 1 pkt 2 k.p.k., z uwagi na nienależytą obsadę sądu, który nie stanowiłby sądu ustanowionego ustawą w rozumieniu art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (zob.
art. 41 § 1 k.p.k
B, o wyłączenie SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 13 czerwca 2023 r., I KZP 22/22
uchwała Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22
uchwała połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA-I-4110-1/20
w tym przedmiocie przede wszystkim: uchwała połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA-I-4110-1/20 (OSNK 2020, z.
wyrok ETPCz z dnia 22 lipca 2021 r., Reczkowicz p. Polsce
22); wyrok ETPCz z dnia 22 lipca 2021 r., Reczkowicz p. Polsce, skarga 43447/19; wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p.
wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p. Polsce
Polsce, skarga 43447/19; wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p. Polsce, skargi nr 49868/19 i 57511/19, wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p.
wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p. Polsce
Polsce, skargi nr 49868/19 i 57511/19, wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p. Polsce, skarga nr 50849/21).Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 417/25 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 25 czerwca 2026 r., wniosku obrońcy skazanych E. B. i A. B, o wyłączenie SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25, na podstawie art. 41 § 1 k.p.k. i art. 42 § 1 i 4 k.p.k., p o s t a n o w i ł wyłączyć SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25.

UZASADNIENIE

Przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa z kasacji obrońców m.in. skazanych E. B. i A. B. , zarejestrowana pod sygn. akt IV KK 417/25. Sprawa ta została przydzielona do rozpoznania SSN Małgorzacie Bednarek. Obrońcy E. B. i A. B. złożyli wnioski o wyłączenie SSN Małgorzaty Bednarek od rozpoznania tej sprawy. Obecnie do rozpoznania tego wniosku został wyznaczony SSN Paweł Kołodziejski. Pismem z dnia 27 kwietnia 2026 r. obrońca skazanych E. B. i A. B. złożył wniosek o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Małgorzaty Bednarek.

Do rozpoznania tego wniosku został aktualnie wyznaczony SSN Adam Roch.Pismem z dnia 15 czerwca 2026 r. obrońca skazanych E. B. i A. B. złożył wniosek o wyłączenie SSN Adama Rocha od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłącznie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy IV KK 417/25. Obrońca wskazał, że sprawa dotyczy tego sędziego bezpośrednio w rozumieniu przyjętym w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22 (OSNK 2022, z. 6, poz. 22), a to z uwagi na tożsamą procedurę powołania na stanowisko sędziego Sądu Najwyższego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek okazał się zasadny.Zgodnie z uchwałą składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 13 czerwca 2023 r., I KZP 22/22 (OSNK 2023, z. 8, poz. 37), której nadano moc zasady prawnej, pojęcie „sprawy”, o jakim mowa w art. 40 i 41 § 1 k.p.k. odnosi się zarówno do sprawy głównej, rozumianej jako orzekanie w głównym przedmiocie procesu, jak również postępowań incydentalnych, w tym takich, które mają miejsce w ramach sprawy głównej. Dlatego też możliwe jest rozpoznanie wniosku o wyłączenie sędziego w zaistniałej w tej sprawie konfiguracji procesowej.

Za uwzględnieniem wniosku przemawia to, że okoliczności, do których odwołano się we wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego, dotyczące sposobu powołania tego sędziego Sądu Najwyższego na wniosek Krajowej Rady Sądownictwa ukształtowanej w trybie określonym przepisami ustawy z dnia 8 grudnia 2017 r. o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2018 r., poz. 3; dalej: ustawa nowelizująca KRS), w tożsamym stopniu odnoszą się zarówno do SSN Pawła Kołodziejskiego, mającego rozpoznać wniosek o wyłączenie SSN Małgorzaty Bednarek od udziału w rozpoznaniu sprawy kasacyjnej, jak również SSN Adama Rocha, mającego rozpoznać wniosek o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego od udziału w rozpoznaniu wniosku o wyłączenie SSN Małgorzaty Bednarek.

W rezultacie w tej sprawie rozpoznanie wniosku o wyłączenie SSN Pawła Kołodziejskiego przez SSN Adama Rocha mogłoby wzbudzić u postronnego obserwatora uzasadnione wątpliwości co do tego, czy sędzia ten jest w stanie bezstronnie rozpoznać ów wniosek, skoro miałaby oceniać podstawy do wyłączenia sędziego, które odnoszą się do niego w takim samym stopniu, jak do sędziego, którego dotyczy wniosek przez niego rozpoznawany. W rozpatrywanej sprawie konieczność wyłączenia od orzekania SSN Adama Rocha wynika zatem z istoty gwarancji bezstronnego orzekania przez sąd i sedna zakazu nemo iudex in causa sua.Nie można również tracić z pola widzenia tego, że brak uwzględnienia wniosku o wyłączenie sędziego, a w konsekwencji orzekanie przez Sąd Najwyższy z udziałem SSN Adama Rocha, prowadziłoby do zaistnienia uchybienia, o którym mowa w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., z uwagi na nienależytą obsadę sądu, który nie stanowiłby sądu ustanowionego ustawą w rozumieniu art. 6 ust. 1 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności (zob. w tym przedmiocie przede wszystkim: uchwała połączonych Izb Sądu Najwyższego z dnia 23 stycznia 2020 r., BSA-I-4110-1/20 (OSNK 2020, z. 2, poz. 7); uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 2 czerwca 2022 r., I KZP 2/22 (OSNK 2022, z. 6, poz. 22); wyrok ETPCz z dnia 22 lipca 2021 r., Reczkowicz p. Polsce, skarga 43447/19; wyrok ETPCz z dnia 8 listopada 2021 r., Dolińska-Ficek i Ozimek p. Polsce, skargi nr 49868/19 i 57511/19, wyrok ETPCz z dnia 23 listopada 2023 r., Wałęsa p. Polsce, skarga nr 50849/21).Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][r.g.] ‎