Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 416/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend prison sentence execution citing health grounds without separate justification.

Numero d'incarto IV KK 416/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence based on the defendant's depressive health conditions. The defense argued that immediate incarceration would worsen the illness and potentially lead to suicide, while the prosecution contended that the mere filing of a cassation appeal does not justify suspension. The court ruled that such health concerns must be addressed through separate procedures for sentence deferral or suspension rather than via the extraordinary cassation process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending sentence execution is exceptional and requires independent justification beyond the filing of a cassation appeal, as mere allegations do not automatically indicate prima facie errors warranting suspension before substantive review.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution health grounds justification cassation appeal filing prison sentence deferral depressive illness defense exceptional circumstances requirement separate procedural remedy

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K 152/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 152/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13, LEX nr 1427396).
II KK 361/13
Supreme Court dismisses appeal suspension request as mere cassation filing lacks sufficient grounds for extraordinary stay of execution.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 416/23 POSTANOWIENIE Dnia 8 listopada 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 8 listopada 2023 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie P. G.‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Łomży z dnia 1 lutego 2023 r., sygn. akt II Ka 293/22, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Zambrowie z dnia 27 czerwca 2022 r., sygn. akt II K 152/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

W kasacji podniesiono szereg zarzutów rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego. Zdaniem skarżącego wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności jest słuszny, ponieważ „w okolicznościach zdrowotnych skazanego, wystąpienia stanów depresyjnych, bezwzględnie odbycie kary pozbawienia wolności może doprowadzić do pogłębienia się choroby depresyjnej, pomimo zastosowanego przez skazanego leczenia. Pogłębienie się tejże choroby skutkować może powrotem zamiaru skazanego do targnięcia na swoje życie.

Ponadto w ocenie obrony ranga stawianych zarzutów pozwala postawić stanowisko, iż już wstępny ogląd sprawy prowadzi do wniosku, że uwzględnienie skargi jest w znacznym stopniu prawdopodobne”. Wniosek złożony przez obrońcę skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.W pierwszej kolejności należy zauważyć, że instytucja wstrzymania wykonania wyroku określona w art. 532 § 1 k.p.k. ma charakter wyjątkowy, a potrzeby jej zastosowania nie może uzasadniać sama czynność wniesienia kasacji. Potrzeba ta aktualizuje się dopiero w istocie wówczas, gdy bądź to (niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia co do zasadności skargi kasacyjnej) już wcześniej można stwierdzić zaistnienie istotnych powodów do uznania słuszności tej kasacji, bądź też wówczas, gdy strona wykaże odrębnie istnienie szczególnych okoliczności powodujących, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia pociągałoby za sobą wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 2014 r., II KK 361/13, LEX nr 1427396).

Samo powołanie się na treść zarzutów przez autora kasacji nie może być uznane za wystarczające w tym przypadku – nie mogą one bowiem automatycznie przesądzać o tym, że na pierwszy rzut oka skazany nie powinien ponieść w ogóle kary. Brak bowiem możliwości uznania na tym etapie, jeszcze przed merytorycznym rozpoznaniem sprawy, że prima facie zarzuty podniesione w kasacji wskazują na tak poważne błędy w kontroli apelacyjnej, że powinny one prowadzić do uchylenia wyroku Sądu odwoławczego. Przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być całościowa ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie merytorycznego rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.Nie negując trudnej sytuacji osobistej i zdrowotnej skazanego należy podnieść, że okoliczności z tym związane w pierwszej kolejności winny być podstawą dochodzenia przez niego możliwości uzyskania odroczenia w wykonywaniu kary, a w razie osadzenia w zakładzie karnym - przerwy w jej odbywaniu.

Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [SOP][ms]