Supreme Court dismisses appeal for non-prosecution due to improper filing of appeal regarding suspended sentence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the appeal without examination because the defense failed to raise a specific procedural defect under Article 439 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued for a violation of Articles 433 and 7, but the law requires explicit complaints about absolute grounds for appeal when a suspended sentence is imposed. Consequently, the appeal was inadmissible as it did not meet the statutory requirements for filing an appeal against a suspended sentence.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2, 4 k.p.k.; Art. 433 § 1, 2 k.p.k.; Art. 439 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. An appeal against a suspended sentence is only admissible if it raises a specific ground for appeal under Article 439; otherwise, it is inadmissible and must be rejected by the appellate court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 408/16 POSTANOWIENIE Dnia 30 listopada 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 30 listopada 2016 r., sprawy J.K. skazanego z art. 229 § 3 k.k. w zw. art. 229 § 1 k.k.z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanegood wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 5 kwietnia 2016 r., sygn. akt XXIII Ka (…)zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 2 lipca 2015 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciążyć skazanego.
UZASADNIENIE
Prawomocnym wyrokiem z dnia 5 kwietnia 2016 r., sygn. akt XXIII Ka (…), Sąd Okręgowy w K. utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w M. z dnia 2 lipca 2015 r., sygn. akt II K (…), skazujący J.K. za przestępstwo z art. 229 § 3 k.k. w zw. z art. 229 § 1 k.k. na karę jednego roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres dwóch lat próby i 50 stawek dziennych grzywny, ustalając wartość jednej stawki na kwotę 20 złotych.Od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w K. obrońca skazanego złożył kasację, w której podniósł zarzuty rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, tj. art. 433 § 1 i 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k.
Skarżący w konkluzji wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i uniewinnienie ewentualnie uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy w celu jej ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Prokurator w złożonej odpowiedzi na kasację wniósł o uznanie kasacji za oczywiście bezzasadną i jej oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Na wstępie przypomnieć należy, że po myśli art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie wynikające z cytowanego wyżej przepisu nie dotyczy kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub w wypadku określonym w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).Wobec treści prawomocnego wyroku i wymierzenia J.K. kary pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i grzywny za przypisany czyn, wniesienie kasacji byłoby dopuszczalne wtedy tylko, gdyby Autor kasacji podniósł zarzut uchybienia stanowiącego bezwzględną przyczynę odwoławczą wskazaną w art. 439 k.p.k. Takiego zarzutu nie podniesiono jednak w kasacji.
Kasacja obrońcy skazanego jest zatem niedopuszczalna z mocy ustawy, a prezes sądu odwoławczego lub upoważniony sędzia, powinien był odmówić jej przyjęcia. Ponieważ tego nie uczynił, powinnością Sądu Najwyższego, wynikającą z art. 531 § 1 k.p.k. było pozostawienie kasacji bez rozpoznania, jako nie odpowiadającej przepisom wymieniony w art. 530 § 2 k.p.k.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak na wstępie.