Supreme Court dismisses defense appeal as groundless and leaves prosecutor's appeal without ruling due to lack of procedural defects.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal as obviously groundless, finding the lower court properly reviewed all appeal arguments. Conversely, the prosecutor's appeal was left without ruling because its charges did not point to specific procedural errors under the relevant code. The court ruled this way because the defense's claims were based on a misreading of the lower court's reasoning, while the prosecutor's submission failed to meet the strict requirement for filing appeals against conviction.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 3 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal against conviction is inadmissible unless it explicitly alleges a procedural defect under Art. 439 k.p.k., and such appeals must be filed by the defense or the prosecutor; otherwise, they are dismissed or left without ruling.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV KK 401/17 POSTANOWIENIE Dnia 29 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 29 listopada 2017r., sprawy K. M.skazanego z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.z powodu kasacji wniesionych: przez obrońcę skazanego i oskarżyciela publicznego na niekorzyśćod wyroku Sądu Okręgowego w B.z dnia 21 lutego 2017 r., sygn. akt VII Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w B.z dnia 5 sierpnia 2016 r., sygn. akt III K […] I. oddala jako oczywiście bezzasadną kasację obrońcy skazanego;
II. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 523 § 3 k.p.k. pozostawia bez rozpoznania kasację Prokuratora Rejonowego w B.; III. obciąża skazanego K. M. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w części go dotyczącej; IV. koszty postępowania związane z kasacją oskarżyciela publicznego przejmuje na rachunek Skarbu Państwa. UZASADNIENIEWskazać należy, że zgodnie z treścią art. 523 § 3 k.p.k. kasację na niekorzyść można wnieść jedynie w razie uniewinnienia oskarżonego albo umorzenia postępowania. Ograniczenia przewidziane w tym przepisie nie dotyczą kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. oraz w wypadku sporządzenia jej przed podmiot określony w art. 521 k.p.k. (art. 523 § 4 k.p.k.).
Oznacza to, że strony mogą składać kasację na niekorzyść także od wyroku skazującego, pod warunkiem jednak, że znajdzie się w niej sformułowanie wskazujące wprost na uchybienie wymienione w art. 439 § 1 k.p.k.Poza sporem jest, że podniesione przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. zarzuty (naruszenie art. 43a § 2 k.k.), nie wskazują na zaistnienie w sprawie uchybień z art. 439 k.p.k. W tej sytuacji Sąd Najwyższy, z mocy art. 531 § 1 k.p.k., wniesioną kasację pozostawił bez rozpoznania, jako w realiach sprawy niedopuszczalną z mocy ustawy.Kasacja obrońcy K.
M. jest natomiast oczywiście bezzasadna, w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.Analiza zarzutów tej kasacji oraz części motywacyjnej skargi kasacyjnej wskazuje, że jej Autor kwestionuje jakość dokonanej przez Sąd Okręgowy w B. kontroli odwoławczej wyroku Sądu I instancji oraz jej efekt. Zarzuty sprowadzają się do wykazania, że Sąd Odwoławczy nie rozważył w należyty sposób zarzutów i wniosków sformułowanych w apelacji z dnia 24 października 2016 r. Wydaje się, że tak sformułowane zarzuty są wynikiem niedostatecznej lektury uzasadnienia zaskarżonego wyroku.
Wbrew poglądowi Autora kasacji Sąd Okręgowy w B. rozważył wszystkie zarzuty i wnioski podniesione w apelacji (dotyczy to również ponawianego w kasacji zarzutu rażącego naruszenia art. 47 § 3 k.k.) W pisemnych motywach zaskarżonego wyroku wyczerpująco wskazał czym kierował się wydając wyrok i przekonująco umotywował przyczyny nie podzielenia zarzutów i wniosków apelacji, o czym przekonuje kompleksowa, a nie wybiórcza, jak to czyni Autor kasacji, analiza uzasadnienia wyroku tego Sądu. Uczynił to zgodnie z wymogami art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu. aw