Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 395/07 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant received suspended sentence violating appeal rules.

Numero d'incarto IV KK 395/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal without examination because the defendant received a suspended sentence, which legally precludes criminal appeals. The defense argued procedural violations, but none addressed the mandatory requirement for immediate imprisonment to file an appeal. Consequently, the court ruled the appeal inadmissible under the Criminal Procedure Code and ordered a refund of the filing fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: A criminal appeal is inadmissible if the convicted person received a sentence of imprisonment with a conditional suspension, unless specific statutory exceptions apply.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal inadmissibility suspended sentence restriction conditional suspension execution Criminal Procedure Code immediate imprisonment requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 523 § 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w
Art. 523 § 4 k.p.k.
od tej zasady przewidziane zostały w art. 523 § 4 k.p.k., ale dotyczą one jedynie
Art. 439 k.p.k.
art. 439 k.p.k. bądź gdy kasację wnosi podmiot szczególny, wskazany w art.
Art. 521 k.p.k.
bądź gdy kasację wnosi podmiot szczególny, wskazany w art. 521
Art. 530 § 2 k.p.k.
Karnego, który, wbrew dyspozycji art. 530 § 2 k.p.k., kasację przyjął.
Art. 531 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 k.p.k.
art. 297 § 1 k.k
art. 531 § 1 k.p.k
na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.
art. 523 § 2 k.p.k
Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 395/07

POSTANOWIENIE

Dnia 8 listopada 2007r.

Sąd Najwyższy – Izba Karna w składzie:

Przewodniczący: SSN Roman Sądej

na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 8 listopada 2007r.,

po rozpoznaniu w sprawie Z. M., skazanego za przestępstwo określone w art.

297 § 1 k.k. i in., na karę 2 lat pozbawienia wolności z warunkowym

zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat oraz na karę grzywny w wysokości

250 stawek dziennych, po 100 złotych każda,

z urzędu,

w kwestii dopuszczalności kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od

wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 20 kwietnia 2007r., sygn. II Ka ../07,

utrzymującego w mocy w zaskarżonej kasacją części wyrok Sądu Rejonowego

w J. z dnia 1 grudnia 2006r., sygn. II K ../05,

na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.

postanowił

1. kasację pozostawić bez rozpoznania,

2. zarządzić zwrócenie skazanemu uiszczonej opłaty od kasacji i

zwolnić go od wydatków postępowania kasacyjnego.

UZASADNIENIE

Zgodnie z art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w

razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę

pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Wyjątki

od tej zasady przewidziane zostały w art. 523 § 4 k.p.k., ale dotyczą one jedynie

tych sytuacji, gdy kasacja wnoszona jest z powodu uchybień wymienionych w

art. 439 k.p.k. bądź gdy kasację wnosi podmiot szczególny, wskazany w art. 521

k.p.k.

W niniejszej sprawie zaskarżonym kasacją wyrokiem Sądu Okręgowego

w P., utrzymującym w mocy skazującą część wyroku Sądu Rejonowego w J.,

Z. M. prawomocnie wymierzono karę 2 lat pozbawienia wolności z

warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 4 lata oraz karę grzywny. W

kasacji obrońcy skazanego podniesiono zarzuty naruszenia prawa materialnego

oraz prawa procesowego, ale żaden z tej drugiej kategorii nie dotyczył tzw.

bezwzględnych podstaw odwoławczych, wymienionych w art. 439 k.p.k.

W tej sytuacji rzeczą zupełnie oczywistą było, że kasacja ta była

niedopuszczalna z mocy ustawy, jako niespełniająca warunków przewidzianych

w art. 523 § 2 k.p.k. Niestety nie dostrzegł tego Przewodniczący Wydziału II

Karnego, który, wbrew dyspozycji art. 530 § 2 k.p.k., kasację przyjął. Stanu tego

nie dostrzegł również Prokurator Okręgowy w R., wnosząc w pisemnej

odpowiedzi na o oddalenie kasacji, jako oczywiście bezzasadnej. W tym stanie

rzeczy Sądowi Najwyższemu pozostawało, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k.,

pozostawienie przyjętej kasacji bez rozpoznania.

Wobec faktu, że kasacja obrońcy skazanego już w momencie jej

wniesienia była niedopuszczalna i powinna nastąpić odmowa jej przyjęcia,

bezpodstawnym było wzywanie skazanego do uiszczenia od niej opłaty. W

konsekwencji obecnie opłatę należało zwrócić skazanemu, a względy słuszności

przemawiały także za zwolnieniem go od wydatków postępowania kasacyjnego

art. 624 § 1 k.p.k.

Mając powyższe na uwadze orzeczono jak w części dyspozytywnej

postanowienia.